Rohm RZM Instrucciones De Servicio página 10

. Hinweise zum sicheren Spannen von Werkstücken
Correct clamping of workpieces - - Serrage correct des pièces
Corretto bloccaggio del pezzi de lavorare - - Sujeción correcta de piezas
Falsch - - Wrong - - Incorrect - - Errato - - Incorrecto
Achtung bei vertikalem Einsatz:
Caution for vertical use:
Attention lors de l'utilisation verticale:
Attenzione in caso di impiego verticale:
Atención en caso de aplicación vertical:
Restrisiko nicht auszuschließen.
Despite all counter measures a remaining risk cannot be excluded.
Nonostante tutte le contromisure non si può escludere un rischio residuo.
Richtig - - Correct - - Corretto - - Correcto
Maigré toutes les mesures, tous les dangers ne sont pas écartés.
Sin embargo a pesar de todas medidas, no se pueden excluir riesgos restantes.
Trotz aller Gegenmaßnahmen ist ein
10