Página 1
Bedienungsanleitung für Operating Instructions for Instrucciones de servicio Kraftspannfutter Power chuck Plato de mando automático KFD-AF...
Página 2
Pos. Körper Body Corps Corpo Cuerpo Grundbacke Base jaw Semelle Griffa di base Garra base Kolben Piston Piston de serrage Pistone di serrage Embolo de sujeción Führungsbuchse Guide bushing Douille de guidage Boccola di guida Casquillo de guía Kontermutter Lock nut Contre-écrou Controdado Contratuerca...
1. Indicaciones de seguridad y directrices para el empleo de dispositivos de sujeción automáticos I. Calificación del operador Las revoluciones y la fuerza / presión de accionamiento máximas están grabadas sobre el cuerpo y no deben ser excedidas. Es Las personas, que no tengan experiencia en el manejo de los equipos de amarre, están expuestas al riesgo de sufrir un acci- decir, las revoluciones máximas de la máquina prevista, en conse- dente debido a un manejo inapropiado de los equipos de amarre,...
Página 14
Indicaciones de seguridad y directrices para el empleo de dispositivos de sujeción automáticos -- un útil de sujeción de pieza fijo o provisional en el equipo nes máximas que puede alcanzar la máquina. A fin de redu- cir la posible energía de impacto a la magnitud admisible, las de amarre, masas y las revoluciones permitidas se deberán calcular (por ej.
Página 15
Indicaciones de seguridad y directrices para el empleo de dispositivos de sujeción automáticos para la seguridad (tornillos de fijación del equipo de amarre, Una excepción está permitida, si el desarrollo completo prevé una tornillos de fijación del juego de amarre y similares) deberán carga / descarga durante la operación y si la construcción del ser controlados y eventualmente reapretados regularmente.
3. Montaje del plato en el husillo de la máquina 1. Montaje del plato en el husillo de la máquina 1.7 Apretar los tornillos de fijación uniformemente, de manera cruzada. 1.1 Comprobar la marcha concéntrica y el voladizo del 1.8 Seguir apretando el tornillo de tracción (5) hasta que cabezal del husillo de la máquina o de la brida inter- el émbolo (3) se haya desplazado 1 mm hacia atrás.
Cálculo de la fuerza de sujeción y del número de revoluciones 7.1 Determinación de la sujeción La fuerza de sujeción F de un plato es la resultante de La fuerza F disponible durante el proceso de elabora- todas las fuerzas ejecidas radialmente por las morda- ción por arranque de viruta se obtiene multiplicado zas sobre la pieza a elaborar.
Página 18
7. Spannkraft/Betätigungskraft-Diagramm Gripping force/operating power diagram Diagramme force de serrage/force de commande Diagramma forza di serraggio/forza di esercizio Diagrama fuerza de sujeción/fuerza de accionamiento Für die angegebenen Werte der Spannkraft wird ein einwandfreier Futter-Größe Chuck size Zustand des Spannfutters vorausge- Réf.