Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Rohm LHS-L Serie
Resumen de contenidos para Rohm LHS-L Serie
- Página 1 Bedienungsanleitung für Operating Instructions for Instructions de service pour Istruzioni per l’uso Instrucciones de servicio para Luft-Hohlspannzylinder Air actuating cylinders Cylindres de serrage pneumatique Cilindro di serraggio pneumatico Cilindros de sujeción neumática...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Inhalt - - Contents - - Table de matières - - Indice Der Luft-Hohlspannzylinder LHS-L mit seinen wichtigsten Einzelteilen ........1. -
Página 3: Der Luft-Hohlspannzylinder Lhs-L Mit Seinen Wichtigsten Einzelteilen
Der Luft-Hohlspannzylinder LHS-L mit seinen wichtigsten Einzelteilen The Air Actuating Cylinder LHS-L and its Most Important Components Cylindres de serrage pneumatique à passage de barre Cilindro di serraggio pneumatico con passaggio barra Cilindros de sujeción neumática huecos 21 08 Kolbengehäuse Piston housing Boîtier du piston Corpo stantuffo... -
Página 24: Indicaciones De Seguridad Y Directrices Para El Empleo De Dispositivos De Sujeción Automáticos
1. Indicaciones de seguridad y directrices para el empleo de dispositivos de sujeción automáticos Para la totalidad de los tornillos de fijación deberá apli- carse el momento de aprieto recomendado por el fabri- cante del tornillo para la correspondiente clase de resi- stencia. -
Página 25: Descripción
2. Cilindro de sujeción neumática hueco LHS-L con válvula de seguridad, control de carrera y bandeja colectora Este cilindro de sujeción hueco es un cilindro neumá- vos de aproximación. tico de doble acción, cuya fuerza y movimiento son En las ejecuciones tamaños LHS-L 42 y 62, los inter- transmitidos al dispositivo de sujeción (mandril o simi- ruptores de aproximación se pueden colocar en sujeta- lar) por un elemento de tracción (den. - Página 26 3.5 Apretar los tornillos de fijación de la brida intermedia con el miento. momento de pretensión recomendado Para lubricar el aire comprimido recomendamos el engrasador por la directiva de la VDI. Ver tabla de momentos. ”BOSCH Ökonomic NL4”. 3.6 Retirar las tapas de cierre de los tubos cortos de conexión y 3.7 El seguro anti-torsion de la caja del distribuidor deberá...
-
Página 27: Servicio
4. Servicio caja del distribuidor no debería ser superior a un La presión de servicio debe estar comprendida en- tre un máximo de 8 bar y un mín de 1,5 bar. metro. Ver también sección ”Indicaciones sobre Peligros”. La presión de aflojamiento debe ser por lo menos igual a la mitad de la presión de sujeción. -
Página 28: Mantenimiento, Conservación
9. Mantenimiento, conservación 9.1 Mantenimiento: El cilindro de sujeción hueco y el dis- tribuidor no requieren mantenimiento. 9.2 Conservación: Una vez al año, o bien en caso de ha- Atención: Las juntas no deben ser dañadas por ber pérdidas de presión en el cilindro, separar el cilin- herramientas o cantos de filo agudo. - Página 29 Röhm GmbH, Postfach 11 61, D-89565 Sontheim/Brenz, Tel. 0 73 25/16-0, Fax 0 73 25/16-4 92 Homepage: http://www.roehm-spannzeuge.com e-mail: [email protected]...