DeLonghi EO24 Serie Manual De Instrucciones página 75

‫" 0 " و انزع الفيشة من قابس التيار الكهربي قبل‬
.‫الفرن. و إذا لزم األمر استعمل قفاز‬
‫هذا الجهاز يعمل على درجة حرارة عالية مما قد‬
.‫عدم اإلنتباة قد ي ُ عرضك لخطر اللسع أو اإلحتراق‬
‫أثناء استعمال الجهاز, تصل درجة حرارة الباب و‬
‫ال تضع أبد ا ً المنتجات القابلة لإلشتعال بالقرب من‬
‫األسطح الخارجية إلى درجة عالية.يف تلك الحالة‬
.‫استعمل دائم ا ً المقابض, مقابض الباب و األزرار‬
‫ال تشعل الجهاز مطلق ا ً وهو تحت قطعة موبيليا‬
‫ال تلمس مطلق ا ً األجزاء المعدنية أو الزجاجية من‬
‫م ُ علقة أو درج أو بالقرب من مواد قابلة لإلشتعال‬
.‫الفرن. و إذا لزم األمر استعمل قفاز‬
5
‫هذا الجهاز يعمل على درجة حرارة عالية مما قد‬
‫إذا اشتعلت النارفي الطعام أويف بعض أجزاء‬
‫من الفرن ال تحاول إطفائها بالماء. و لكن اغلق‬
‫ال تضع أبد ا ً المنتجات القابلة لإلشتعال بالقرب من‬
‫باب الفرن افصل قابس التيار الكهربي ثم حاول‬
.‫الفرن أو على األسطح بجواره‬
‫السيطرة على اللهب م ُ ستخدم ا ً قطعة قماش‬
‫ال تشعل الجهاز مطلق ا ً وهو تحت قطعة موبيليا‬
‫م ُ علقة أو درج أو بالقرب من مواد قابلة لإلشتعال‬
‫إذا اشتعلت النارفي الطعام أويف بعض أجزاء‬
‫عدم اإلنتباة قد ي ُ عرضك لخطر اإلصابة بصدمة كهربائية‬
‫من الفرن ال تحاول إطفائها بالماء. و لكن اغلق‬
‫باب الفرن افصل قابس التيار الكهربي ثم حاول‬
‫قبل توصيل القابس بالتيار الكهربي تحقق من‬
‫السيطرة على اللهب م ُ ستخدم ا ً قطعة قماش‬
‫جهد الشبكة يتناسب مع القيمة المذكورةيف لوحة‬
‫عدم اإلنتباة قد ي ُ عرضك لخطر اإلصابة بصدمة كهربائية‬
‫قابس التيار الكهربي من نوع 61 و له طرف‬
‫قبل توصيل القابس بالتيار الكهربي تحقق من‬
‫ال يتحمل الم ُ نتج أي مسؤؤلية عدم إحترام قواعد‬
‫ال تترك كابل التغذبة م ُ علق ا ً و حاول إبعاده دائم ا ً عن‬
‫جهد الشبكة يتناسب مع القيمة المذكورةيف لوحة‬
‫األجزاء الساخنة من الفرن. و أيض ا ً ال تفصل الجهاز‬
‫قابس التيار الكهربي من نوع 61 و له طرف‬
,‫إذا أردت عمل توصيلة, فتأكد من أنهايف حالة جيدة‬
‫ال يتحمل الم ُ نتج أي مسؤؤلية عدم إحترام قواعد‬
‫و مزودة بقابس و طرف أرضي و كذلك كابل‬
‫موصل و لكن يجب أن يكون مساوي ا ً على األقل‬
‫ال تترك كابل التغذبة م ُ علق ا ً و حاول إبعاده دائم ا ً عن‬
‫األجزاء الساخنة من الفرن. و أيض ا ً ال تفصل الجهاز‬
‫ال تُ غطس مطلق ا ً كابل التغذية, قابس الكابل أو‬
‫اإلثنين مع ا ً يف الماء حتى ال تُ عرض نفسك لخطر‬
,‫إذا أردت عمل توصيلة, فتأكد من أنهايف حالة جيدة‬
‫و مزودة بقابس و طرف أرضي و كذلك كابل‬
‫إذا ما أصيب كابل التغذية بالتلف, يجب استبداله‬
‫موصل و لكن يجب أن يكون مساوي ا ً على األقل‬
‫من الم ُ نتج أو أحد فروع الصيانة الخاصة به أو أي‬
.‫شخص م ُ عتمد و ذلك حفاظ ا ً على سالمتك‬
ORIGINALE
‫ال تُ غطس مطلق ا ً كابل التغذية, قابس الكابل أو‬
‫بغرض األمان الشخصي, ال تفكك أبد ا ً بمفردك‬
‫اإلثنين مع ا ً يف الماء حتى ال تُ عرض نفسك لخطر‬
‫الجهاز, و لكن توجة إلى ألحد فروع الصيانة‬
Gli accessori per la cottura non sono adatti alla
‫إذا ما أصيب كابل التغذية بالتلف, يجب استبداله‬
conservazione di cibi acidi. Evitare di lasciare a lungo sulle
‫من الم ُ نتج أو أحد فروع الصيانة الخاصة به أو أي‬ superfici degli accessori per la cottura sostanze acide quali
succo di limone o aceto. Sostanze acide quali succo di
.‫شخص م ُ عتمد و ذلك حفاظ ا ً على سالمتك‬
limone, conserva di pomodoro, aceto e simili, se lasciate a
‫بغرض األمان الشخصي, ال تفكك أبد ا ً بمفردك‬
lungo sulle superfici degli accessori per la cottura possono
‫الجهاز, و لكن توجة إلى ألحد فروع الصيانة‬ intaccare e rovinare il rivestimento.
(5)
.‫عملية التنظيف‬
!‫خطر اإلحتراق‬
.‫يسبب الحروق للمستخدم‬
.‫الفرن أو على األسطح بجواره‬
.‫مثل الستائرو غيرها‬
.‫يسبب الحروق للمستخدم‬
.‫مثل الستائرو غيرها‬
!‫خطر‬
.‫أو ي ُ عرض حياتك للخطر‬
.‫م ُ بللة‬
!‫خطر‬
.‫البيانات‬
.‫أو ي ُ عرض حياتك للخطر‬
.‫أرضي‬
.‫السالمة هذه‬
.‫البيانات‬
.‫منتزع ا ً كابل التغذية‬
.‫أرضي‬
.‫السالمة هذه‬
.‫لكابل التغذية الم ُ رفق بالجهاز‬
.‫منتزع ا ً كابل التغذية‬
.‫الصدمة كهربائية‬
.‫لكابل التغذية الم ُ رفق بالجهاز‬
.‫الصدمة كهربائية‬
.‫الم ُ عتمدين‬
.‫الم ُ عتمدين‬
‫ضعوا الجهاز و كابل التغذية بعيد ا ً عن متناول أيدي‬
•
•
•
‫سقط الجهاز على األرض و أصيب بأضرار ظاهرة‬
•
,‫أو ظهر به خلليف إحدى وظائفه. ويف تلك الحالة‬
‫ضعوا الجهاز و كابل التغذية بعيد ا ً عن متناول أيدي‬
‫يجب التوجة ألقرب مركز خدمة الصيانة ما بعد‬
•
•
•
‫ال تضع مطلق ا ً أي ورقة, كارتونة أو أكياس بالستك‬
‫سقط الجهاز على األرض و أصيب بأضرار ظاهرة‬
•
.‫م ُ بللة‬ ,‫داخل الحهاز و ال تضع أي شيئ فوقه (أدوات‬
,‫أو ظهر به خلليف إحدى وظائفه. ويف تلك الحالة‬
‫يجب التوجة ألقرب مركز خدمة الصيانة ما بعد‬
•
.‫ال تضع الجهاز بالقرب من مصادر الحرارة‬
‫عندما تفتح الباب, ال تضع عليه أشياء ثقيلة, من‬
•
‫ال تضع مطلق ا ً أي ورقة, كارتونة أو أكياس بالستك‬
‫قبيل المقالت الساخنة أو أي أوعية. و ال تسحب‬
:‫اآلتي‬
,‫داخل الحهاز و ال تضع أي شيئ فوقه (أدوات‬
-
‫أي استعمال مهني, ال يتطابق و ال يتفق مع تعليمات‬
.‫ال تضع أي شيئيف فتحات التهوية. ال تسدها‬
.‫االستعمال سيكون خارج مسئولية و ضمان الم ُ نتج‬
-
.‫هذا الجهاز م ُ خصص فقط لالستعمال المنزلي‬
‫عندما تفتح الباب, ال تضع عليه أشياء ثقيلة, من‬
‫وهو غير معد لالستخدام يف : األماكن الم ُ خصصة‬
•
‫قبيل المقالت الساخنة أو أي أوعية. و ال تسحب‬
‫للطهي للعاملينيف المتاجر، المكاتب وغيرها من‬
:‫اآلتي‬
،‫أماكن العمل مثل مراكز السياحة الريفية الفنادق‬
-
•
‫أي استعمال مهني, ال يتطابق و ال يتفق مع تعليمات‬
.‫الموتيالت ومؤسسات الضيافة, الغرف المؤجرة‬
.‫االستعمال سيكون خارج مسئولية و ضمان الم ُ نتج‬
‫في حالة عدم استعمال الجهاز أو عند غسله يلزم‬
-
.‫هذا الجهاز م ُ خصص فقط لالستعمال المنزلي‬
• ‫وهو غير معد لالستخدام يف : األماكن الم ُ خصصة‬
‫ي ُ منع منع ا ً بات ا ً تشغيل هذا الجهاز بواسطة عداد‬
‫للطهي للعاملينيف المتاجر، المكاتب وغيرها من‬
،‫أماكن العمل مثل مراكز السياحة الريفية الفنادق‬
‫يجب وضع و تشغيل هذا الجهاز فقط بعد إسناد‬
•
.‫الموتيالت ومؤسسات الضيافة, الغرف المؤجرة‬
‫في حالة عدم استعمال الجهاز أو عند غسله يلزم‬
•
‫ال تستعمل أدوات من المعدن الم ُ دبب أو الحاد‬
•
‫ي ُ منع منع ا ً بات ا ً تشغيل هذا الجهاز بواسطة عداد‬
‫أطفيء دائم ا ً الفرن و حرك مؤشر العداد الوقتي على‬
.‫خارجي أو عن طريق نظام التشغيل عن ب ُ عد‬
•
‫" 0 " و انزع الفيشة من قابس التيار الكهربي قبل‬
‫يجب وضع و تشغيل هذا الجهاز فقط بعد إسناد‬
TRADUZIONE
•
‫ال تستعمل أدوات من المعدن الم ُ دبب أو الحاد‬
•
.‫عدم اإلنتباة قد ي ُ عرضك لخطر اللسع أو اإلحتراق‬
‫أطفيء دائم ا ً الفرن و حرك مؤشر العداد الوقتي على‬ .‫االكسسوارات الخاصة بعملية الطهي غير مناسبة لحفظ األطعمة الحمضية‬
‫أثناء استعمال الجهاز, تصل درجة حرارة الباب و‬
‫فوق أسطح‬
•
‫" 0 " و انزع الفيشة من قابس التيار الكهربي قبل‬
‫األسطح الخارجية إلى درجة عالية.يف تلك الحالة‬
‫طويلة. في حالة ترك المواد‬
.‫استعمل دائم ا ً المقابض, مقابض الباب و األزرار‬ ‫فإنها تحتفظ بالمواد‬
‫وكل هذا‬
‫ال تلمس مطلق ا ً األجزاء المعدنية أو الزجاجية من‬
•
.‫عدم اإلنتباة قد ي ُ عرضك لخطر اللسع أو اإلحتراق‬
5
‫أثناء استعمال الجهاز, تصل درجة حرارة الباب و‬
74
‫األسطح الخارجية إلى درجة عالية.يف تلك الحالة‬
.‫األطفال تحت سن ال 8 سنوات‬
.‫ال تحركوا الجهاز أثناء االستعمال‬
:‫ال تستعملوا الجهاز إذا‬
ً ‫كان كابل التغذية معيب ا‬
.‫األطفال تحت سن ال 8 سنوات‬ .‫البيع تجنب ا ً ألي أضرارم ُ حتملة‬
.‫ال تحركوا الجهاز أثناء االستعمال‬
.‫ال تضع الجهاز بالقرب من مصادر الحرارة‬
:‫ال تستعملوا الجهاز إذا‬
.‫ال تستعمل الجهاز كمصدر للحرارة‬
ً ‫كان كابل التغذية معيب ا‬
)‫شبكات الشوي, أي أغراض اخرى‬
.‫البيع تجنب ا ً ألي أضرارم ُ حتملة‬
.‫ال تضع أي شيئيف فتحات التهوية. ال تسدها‬
.‫هذا الفرن ليس م ُ خصص ا ً للتخزين‬
.‫ال تستعمل الجهاز كمصدر للحرارة‬
)‫شبكات الشوي, أي أغراض اخرى‬
.‫هذا الفرن ليس م ُ خصص ا ً للتخزين‬
. ً ‫فصل التيار الكهربي دائم ا‬
.‫خارجي أو عن طريق نظام التشغيل عن ب ُ عد‬
. ً ‫فصل التيار الكهربي دائم ا‬
.‫عند غسل صاج خبازة العيش‬
.‫حفظ المواد الغذائية‬ ‫هذا المنتج غير مخصص ل‬
.‫عند غسل صاج خبازة العيش‬
‫تجنب ترك المواد الحمضية مثل عصير الليمون أو الخل‬
‫زمنية‬ ‫االكسسوارات الخاصة بالطهي لمدة‬
‫االكسسوارات‬ ‫الحمضية لمدة زمنية طويلة فوق أسطح‬
، ‫الحمضية مثل عصير الليمون وعصير الطماطم والخل وما شابه‬
.‫يؤدي إلى تدمير وتلف طالء هذه األسطح‬
ar
ar
•
•
•
-
-
•
•
•
.‫المقبض ألسفل‬
•
•
•
.‫المقبض ألسفل‬
•
•
.‫ظهره على الحائط‬
•
•
•
.‫عملية التنظيف‬
.‫ظهره على الحائط‬
!‫خطر اإلحتراق‬
•
•
.‫عملية التنظيف‬
!‫خطر اإلحتراق‬
•
•
•
•
-
-
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•