Tabla de contenido
Certificación
Los motores con el nivel de emisiones homologado cumplen la
normativa de emisiones para una gama de aplicaciones en parti-
cular.
Para cada tipo de motor con el nivel de emisiones homologado
existe una etiqueta que indica la normativa que cumple el motor.
Scania garantiza que dicho motor cumple la normativa de emisio-
nes correspondiente a la gama de aplicaciones para la que está ho-
mologado.
Para que un motor homologado siga cumpliendo la normativa de
emisiones una vez entregado, se deben cumplir los siguientes re-
quisitos:
• Las operaciones de servicio y mantenimiento se deben reali-
zar según las instrucciones de este Manual del operador.
• Las operaciones de servicio, mantenimiento y reparación del
equipo de inyección se deben realizar en un taller autorizado
de Scania.
• El motor no se debe modificar con equipamiento no aprobado
por Scania.
• Los precintos se pueden romper y los datos de ajuste se pue-
den modificar solamente con la autorización de Scania, Sö-
dertälje. Las modificaciones solo las debe realizar personal
autorizado.
• Las modificaciones que afecten a los sistemas de escape y de
admisión deben ser autorizadas por Scania.
Para los demás casos se deben aplicar las instrucciones que figu-
ran en el Manual del operador relativas al funcionamiento, servi-
cio y mantenimiento del motor. Se deben observar las
precauciones de seguridad descritas en las páginas siguientes.
Importante
Para que Scania garantice que el motor cumple la homologación
y se haga responsable de posibles daños y lesiones, las operacio-
nes de servicio y mantenimiento deben realizarse como se ha in-
dicado.
15
© Scania CV AB 2010, Sweden
Tabla de contenido
