Philips SonicPro 30 Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Philips Manuales
  4. Cepillos de Dientes Eléctricos
  5. SonicPro 30
  6. Manual del usuario

Philips SonicPro 30 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

SonicPro 30
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Philips SonicPro 30

Resumen de contenidos para Philips SonicPro 30

  • Página 1 SonicPro 30...
  • Página 4 empty page before TOC...
  • Página 5 English 6 Español 21 Português do Brasil 37...

  • Página 6: Important Safety Information

    English Introduction Congratulations on your purchase and welcome to Philips Colgate! To fully benefit from the support that Philips Colgate offers, register your product at www.philips.com/welcome. Important safety information Only use the product for its intended purpose. Read this important information carefully before you use the product and its batteries and accessories, and save it for future reference.
  • Página 7 English - This appliance contains no user-serviceable parts. If the appliance is damaged, stop using it and contact the Consumer Care Center in your country (see 'Warranty and support'). - Do not charge the product outdoors or near heated surfaces. - Do not clean any part of the product in the dishwasher.

  • Página 8: Electromagnetic Fields (Emf)

    - If batteries are damaged or leaking, avoid contact with the skin or eyes. If this occurs, immediately rinse well with water and seek medical care. Electromagnetic fields (EMF) This Philips Colgate appliance complies with all applicable standards and regulations regarding exposure to electromagnetic fields. Intended use...

  • Página 9: Getting Started

    English Note: Wall adapter not included. Only use 5V IPX4 adapter (Type A). Note: Brush heads may vary. Getting started Attaching the brush head Align the brush head so the bristles point in the same direction as the front of the handle. 2 Firmly press the brush head down onto the metal shaft until it stops.
  • Página 10 SonicPro power toothbrush, it comes with the EasyStart feature turned on. This feature gently increases the power over the first 14 brushings to help you adapt to brushing with a Philips Colgate SonicPro toothbrush. Brushing instructions Wet the bristles and apply a small amount of toothpaste.

  • Página 11: Charging And Battery Status

    English 7 After you have completed the brushing cycle, you can spend additional time brushing the chewing surfaces of your teeth and areas where staining occurs. You can also brush your tongue, with the toothbrush turned on or off, as you prefer. Your SonicPro toothbrush should be safe to use on braces (brush heads wear out sooner when used on braces) and dental restorations (fillings, crowns,...
  • Página 12 English Battery status (When handle is not placed on charger) Battery status Battery indicator Sound Full Solid green Partially full Flashing green Flashing orange 3 beeps Empty Flashing orange 2 sets of 5 beeps Note: To save energy, the battery light will turn off when not in use.

  • Página 13: Brush Head Replacement Reminder

    When attaching a new smart brush head for the first time the handle recognizes that you have a Philips Colgate smart brush head with BrushSync technology and begins tracking brush head wear. 2 Over time, based on the pressure you apply and...

  • Página 14: Activating Or Deactivating Features

    English QuadPacer The QuadPacer is an interval timer that has a short beep and pause to remind you to brush the 4 sections of your mouth evenly and thoroughly. This SonicPro toothbrush comes with the QuadPacer feature activated. SmarTimer The SmarTimer indicates that your brushing cycle is complete by automatically turning off the toothbrush at the end of the brushing cycle.
  • Página 15 English - Triple tone of high-med-low means the EasyStart feature has been deactivated. The battery level indicator light will blink amber 1 time to confirm deactivation. Note: To achieve clinical efficacy, EasyStart needs to be deactivated. Brush head replacement reminder Note: You can only activate or deactivate the brush head replacement reminder when a smart brush head is on the handle.

  • Página 16: Toothbrush Handle

    English - Triple tone of high-med-low means the pressure sensor feature has been deactivated. The battery level indicator light will blink amber 1 time to confirm deactivation. If you continue holding the power on/off button after the three short beeps, the activate/deactivate sequence repeats.

  • Página 17: Locating The Model Number

    Look on the bottom of the SonicPro toothbrush handle for the model number (PC08XX). Warranty and support If you need information or support, please visit www.philips.com/support or read the international warranty leaflet. Warranty restrictions The terms of the international warranty do not cover the following: - Brush heads.

  • Página 18: Removing The Rechargeable Battery

    English Recycling - This symbol means that electrical products and batteries shall not be disposed of with normal household waste. - Follow your country’s rules for the separate collection of electrical products and batteries. Removal of built-in rechargeable battery The built-in rechargeable battery must only be removed by a qualified professional when the appliance is discarded.
  • Página 19 English To deplete the rechargeable battery of any charge, remove the handle from the charger, turn on the SonicPro and let it run until it stops. Repeat this step until you can no longer turn on the SonicPro. 2 Remove and discard the brush head. Cover the entire handle with a towel or cloth.
  • Página 20 English 7 Insert the screwdriver between the bottom of the battery and the white frame to break the metal tab connecting the battery to the green printed circuit board. This will release the bottom end of the battery from the frame. 8 Grab the battery and pull it away from the internal components to break the second metal battery tab.

  • Página 21: Introducción

    Introducción Enhorabuena por la adquisición de este producto y bienvenido a Philips Colgate. Para sacar el máximo partido a la asistencia que le ofrece Philips Colgate, registre el producto en www.philips.com/welcome. Información de seguridad importante Utilice este producto solo para su finalidad prevista.
  • Página 22 Español - Utilice solo accesorios o consumibles originales de Philips Colgate. Utilice solo el cargador suministrado con el producto. - Este aparato no contiene piezas manipulables por el usuario. Si el aparato está dañado, deje de usarlo y póngase en contacto con el Servicio de Atención al Cliente de su país (consulte 'Garantía y...

  • Página 23: Campos Electromagnéticos (Cem)

    Si esto ocurre, enjuague inmediatamente a fondo con agua y busque atención médica. Campos electromagnéticos (CEM) Este aparato Philips Colgate cumple todas las normas y los reglamentos aplicables sobre exposición a campos electromagnéticos. Uso indicado Los cepillos de dientes SonicPro están diseñados...

  • Página 24: Antes De Empezar

    Español 2 Cabezal de cepillado 3 Mango 4 Botón de encendido/apagado 5 Indicador de sustitución del cabezal de cepillado 6 Indicador de carga de la batería 7 Cargador USB (no se incluye adaptador de pared) 8 Estuche de viaje (solo para determinados modelos) Nota: No se incluye adaptador de pared.

  • Página 25: Uso Del Sonicpro

    SonicPro, este se suministra con la función EasyStart activada. Esta función aumenta paulatinamente la potencia a lo largo de los primeros 14 cepillados para ayudarle a acostumbrarse al cepillo de dientes Philips Colgate SonicPro. Instrucciones de cepillado Moje las cerdas y aplique una pequeña cantidad de pasta de dientes.
  • Página 26 Español Nota: Las cerdas pueden irritar ligeramente. No se recomienda frotar como lo haría con un cepillo de dientes manual. 5 Para limpiar la superficie interior de los dientes anteriores, incline el mango del cepillo y colóquelo en posición semivertical. Realice varias pasadas superpuestas en vertical en cada diente.

  • Página 27: Carga Y Estado De La Batería

    Español Carga y estado de la batería Conecte el cable de carga USB a un adaptador de pared y enchufe el adaptador de pared a una toma de corriente eléctrica. 2 Coloque el mango en el cargador. Nota: El mango emitirá 2 pitidos cortos para confirmar que está...

  • Página 28: Intensidades

    Español Nota: Para ahorrar energía, el indicador de la batería se apagará cuando no lo utilice. Nota: Cuando la pila está completamente agotada, el cepillo de dientes SonicPro se apaga. Coloque el cepillo de dientes SonicPro en el cargador para cargarlo.

  • Página 29: Indicador De Sustitución Del Cabezal De Cepillado

    Al conectar un nuevo cabezal de cepillado inteligente por primera vez, el mango reconoce el cabezal de cepillado inteligente Philips Colgate con tecnología BrushSync y comienza el seguimiento del desgaste del cabezal de cepillado. 2 Con el tiempo, según la presión que se aplica y la...

  • Página 30: Activar O Desactivar Funciones

    Español QuadPacer QuadPacer es un temporizador de intervalos que utiliza un pitido corto y una pausa para recordarle que debe cepillarse las cuatro secciones de la boca de forma uniforme y profunda. Este cepillo de dientes SonicPro se suministra con la función QuadPacer activada.
  • Página 31 Español - Un triple tono bajo, medio y alto, significa que se ha activado la función EasyStart. El indicador de carga de la batería también parpadeará en verde 2 veces para confirmar la activación. - Un triple tono alto, medio y bajo, significa que se ha desactivado la función EasyStart.

  • Página 32: Limpieza

    Español 3 Mantenga pulsado el botón de encendido hasta que oiga una serie de pitidos triples breves (después de 7 segundos). 4 Suelte el botón de encendido. - Un triple tono bajo, medio y alto, significa que se ha activado la función de sensor de presión. El indicador de carga de la batería también parpadeará...

  • Página 33: Almacenamiento

    SonicPro. Cómo localizar el número de modelo Busque el número de modelo (PC08XX) en la base del mango del cepillo de dientes SonicPro. Garantía y asistencia Si necesita asistencia o información, visite www.philips.com/support o lea el folleto de garantía internacional.

  • Página 34: Restricciones De La Garantía

    Español Restricciones de la garantía La garantía internacional no cubre lo siguiente: - Cabezales del cepillo. - Deterioros causados por el uso de piezas de repuesto no autorizadas. - Deterioros causados por uso inapropiado, abusos, negligencias, alteraciones o reparaciones no autorizadas.

  • Página 35: Extracción De La Batería Recargable

    Español papel de aluminio. Coloque cinta adhesiva en los terminales de las baterías o introduzca las baterías en una bolsa de plástico antes de desecharlas. Si desecha las pilas de forma incorrecta, puede poner en peligro o dañar la salud humana y el medio ambiente.
  • Página 36 Español 5 Sujete el mango boca abajo, presione el eje hacia abajo sobre una superficie dura. Si los componentes internos no se sueltan de la carcasa con facilidad, repita el paso 3 hasta que lo hagan. 6 Introduzca el destornillador entre la batería y el marco blanco de la parte inferior de los componentes internos.

  • Página 37: Informações Importantes De Segurança

    Português do Brasil Introdução Parabéns pela sua compra e seja bem-vindo à Philips Colgate! Para aproveitar todos os benefícios oferecidos pelo suporte da Philips Colgate, registre seu produto na página www.philips.com/welcome. Informações importantes de segurança Use o produto apenas para o fim a que se destina.
  • Página 38 Português do Brasil - Este aparelho não contém peças que possam ser consertadas pelo próprio usuário. Se o aparelho estiver danificado, interrompa seu uso e entre em contato com a Central de Atendimento ao Cliente de seu país (consulte 'Garantia e suporte'). - Não carregue o produto em ambientes externos ou próximo a superfícies quentes.

  • Página 39: Campos Eletromagnéticos

    Philips Colgate. - Não coloque produtos e suas baterias em fornos de micro-ondas ou em fogões de indução.

  • Página 40: Encaixe Da Cabeça De Escovação

    Português do Brasil 6 Indicador do nível da bateria 7 Carregador USB (adaptador de parede não incluído) 8 Estojo de viagem (somente em modelos específicos) Nota: Adaptador de parede não incluído. Use somente adaptador 5V IPX4 (tipo A). Nota: As cabeças de escovação podem variar. Introdução Encaixe da cabeça de escovação Alinhe a cabeça de escovação de modo que as...
  • Página 41 Português do Brasil Utilização da SonicPro Se você estiver usando a escova de dentes SonicPro pela primeira vez, é normal sentir mais vibração do que ao usar uma escova de dentes não elétrica. É normal que os usuários usando a escova pela primeira vez apliquem muita pressão.

  • Página 42: Status De Carregamento E Da Bateria

    Português do Brasil 5 Para limpar as superfícies internas dos dentes frontais, incline o cabo da escova sobre o dente e passe-a várias vezes na vertical sobre cada dente. Nota: Para ter certeza de escovação uniforme de toda a boca, divida-a em quatro seções usando o recurso Quadpacer (consulte o capítulo 'Recursos').

  • Página 43: Status Da Bateria (Quando O Cabo Não Estiver No Carregador)

    Português do Brasil Nota: O cabo emitirá dois bipes curtos para confirmar se o cabo está colocado corretamente no carregador e se está carregando. Nota: Esta escova de dentes SonicPro é projetada para fornecer pelo menos 28 sessões de escovação, cada sessão com duração de 2 minutos (14 dias se usada duas vezes por dia).
  • Página 44 Português do Brasil desligada. Coloque a escova de dentes SonicPro no carregador para carregá-la. Nota: Para manter a bateria totalmente carregada a cada uso, você pode manter a escova de dentes SonicPro no carregador quando não estiver em uso. Recursos - Intensidades - EasyStart - Lembrete de substituição da cabeça de escovação...

  • Página 45: Lembrete De Substituição Da Cabeça De Escovação

    Ao encaixar uma nova cabeça de escovação inteligente pela primeira vez, o cabo reconhece que você tem uma cabeça de escovação inteligente Philips Colgate com tecnologia BrushSync e começa a rastrear o desgaste da cabeça de escovação. 2 Com o tempo, com base na pressão que você...
  • Página 46 Português do Brasil QuadPacer O QuadPacer é um timer de intervalo com bipe curto e pausa para lembrar você de escovar as quatro seções de sua boca de maneira uniforme e completa. A escova de dentes SonicPro vem com o recurso QuadPacer ativado.
  • Página 47 Português do Brasil - O tom triplo alto-médio-baixo significa que o recurso EasyStart foi desativado. A luz indicadora do nível da bateria piscará na cor âmbar 1 vez para confirmar a desativação. Nota: Para atingir a eficácia clínica, o EasyStart precisa ser desativado.
  • Página 48 Português do Brasil - O tom triplo baixo-médio-alto significa que o recurso do sensor de pressão foi ativado. A luz indicadora do nível da bateria também piscará na cor verde 2 vezes para confirmar a ativação. - O tom triplo alto-médio-baixo significa que o recurso do sensor de pressão foi desativado.

  • Página 49: Localização Do Número Do Modelo

    Localização do número do modelo Procure na parte inferior do cabo da escova de dentes SonicPro pelo número do modelo (PC08XX). Garantia e suporte Caso você precise obter informações ou suporte, visite o site www.philips.com/support ou leia o folheto de garantia internacional.

  • Página 50: Restrições De Garantia

    à saúde humana. Para contribuir com a qualidade ambiental e com sua saúde, a Philips receberá pilhas e baterias comercializadas ou fornecidas com seus produtos após seu fim de vida, que serão encaminhadas à...

  • Página 51: Remoção Da Bateria Recarregável

    Português do Brasil Para evitar curto-circuito acidental das baterias após a remoção, não deixe os terminais da bateria entrarem em contato com objetos de metal (por exemplo, moedas, grampos de cabelo, anéis). Não embrulhe as baterias em papel alumínio. Coloque fita adesiva nos terminais das baterias ou coloque as baterias em um saco plástico antes de descartá-las.
  • Página 52 Português do Brasil 4 Remova a capa da extremidade do cabo da escova de dentes. Se a capa da extremidade não for liberada facilmente do compartimento, repita a etapa 3 até que a capa seja liberada. 5 Segurando o cabo de cabeça para baixo, pressione o eixo para baixo sobre uma superfície rígida.
  • Página 53 Empty page before back cover...
  • Página 54 © 2021 Koninklijke Philips N.V. (KPNV) All rights reserved. Philips and the Philips shield are trademarks of KPNV. Colgate and the Colgate logo are the registered trademarks of Colgate- Palmolive Company. O nome Colgate e o logotipo Colgate são marcas comerciais registadas da Colgate-Palmolive Company.

Tabla de contenido