Philips SonicPro 50 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Philips Manuales
  4. Cepillos de Dientes Eléctricos
  5. SonicPro 50
  6. Manual de instrucciones

Philips SonicPro 50 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

SonicPro 50
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Philips SonicPro 50

Resumen de contenidos para Philips SonicPro 50

  • Página 1 SonicPro 50...
  • Página 4 empty page before TOC...
  • Página 5 English 6 Español 23 Português do Brasil 41...
  • Página 6 English Important Read this user manual carefully before you use the appliance and save it for future reference. Danger - Keep the charger away from water. Do not place or store product where it can fall or be pulled into a tub or sink. - Do not immerse the charger in water or any other liquid.
  • Página 7 1 week of use. Also consult your dentist if you experience discomfort or pain when you use the Philips Colgate toothbrush. - The Philips Colgate toothbrush complies with the safety standards for electromagnetic devices.

  • Página 8: Battery Safety Instructions

    Philips directly via a service center or warranty line at www.philips.com/support, or toll free at 1-800-243-3050. - Do not place products and their batteries in microwave ovens or on induction cookers.

  • Página 9: Electromagnetic Fields (Emf)

    This Philips Colgate toothbrush complies with all applicable standards and regulations regarding exposure to electromagnetic fields. Introduction Congratulations on your purchase and welcome to Philips Colgate! To fully benefit from the support that Philips Colgate offers, register your product at www.philips.com/welcome.

  • Página 10: Your Philips Colgate Toothbrush (Fig. 1)

    *Note: The content of the box may vary based on the model purchased. Brush heads Your Philips Colgate toothbrush comes with one or more brush heads which are designed to deliver superior results for your oral care needs. BrushSync Technology...

  • Página 11: White Mode

    English White mode White is a 2-minute 30-seconds mode. Gum Care mode Gum Care is a 3-minute mode. Battery status and charging Charging 1 Plug the charger into an electrical outlet. 2 Place the handle on the charger. - The handle will emit two beeps when charging begins.
  • Página 12 English Using your Philips Colgate toothbrush Brushing instructions 1 Firmly press the brush head down onto the metal shaft of the handle until it stops. The brush head bristles should be facing the same direction as the front of the handle.
  • Página 13 English 6 Gently keep the bristles placed on the teeth and in the gumline. Brush your teeth with small back and forth motion so the bristles reach between the teeth. Note: The bristles should slightly flare. Do not scrub. 7 To clean the inside surfaces of the front teeth, tilt the brush handle semi-upright and make several vertical overlapping brushing strokes on each tooth.
  • Página 14 English Note: Your Philips Colgate toothbrush is safe to use on: - Braces (brush heads wear out sooner when used on braces) - Dental restorations (fillings, crowns, veneers) Note: When the Philips Colgate toothbrush is used in clinical studies, it must be used in the...
  • Página 15 English   Brush head replacement reminder Your Philips Colgate toothbrush is equipped with BrushSync technology that tracks the wear of your brush head. - When attaching a new smart brush head for the first time the brush head replacement reminder light blinks green three times.

  • Página 16: Activating Or Deactivating Features

    English Quadpacer The Quadpacer is an interval timer that has a short beep and pause to remind you to brush the different sections of your mouth. Depending on the brushing mode you have selected (see 'Brushing modes'), the Quadpacer beeps at different intervals during the brushing cycle.
  • Página 17 English   To activate or deactivate these features, follow the instructions below: Step 1: Place the handle on the charger. Step 2: Press and hold the power button for: Easy start Brush head Pressure sensor replacement reminder Up to 3 Up to 5 Up to 7 seconds seconds...

  • Página 18: Toothbrush Handle

    English Cleaning Warning: Do not clean the brush head, travel cap, handle, charger or travel case in the dishwasher. Toothbrush handle 1 Remove the brush head from the handle and rinse the metal shaft area with warm water. Make sure you remove any residual toothpaste. Caution: Do not push on the rubber seal at the top of the handle with sharp objects, as this may cause damage.

  • Página 19: Locating The Model Number

    Locating the model number Look on the bottom of the Philips Colgate toothbrush handle for the model number (HX684x). Recycling...
  • Página 20 1 To deplete the rechargeable battery of any charge, remove the handle from the charger, turn on the Philips Colgate toothbrush and let it run until it stops. Repeat this step until you can no longer turn on the Philips Colgate toothbrush.
  • Página 21 English 5 Holding the handle upside down, press the shaft down on a hard surface. If the internal components do not easily release from the housing, repeat step 3 until the internal components are released. 6 Wedge the screwdriver between the battery and the black frame at the bottom of the internal components.

  • Página 22: Warranty And Support

    English Warranty and support If you need information or support, please visit www.philips.com/support or read the international warranty leaflet. WARRANTY EXCLUSIONS What is not covered under warranty: - Brush heads. - Damage caused by use of unauthorized replacement parts or unauthorized brush heads.
  • Página 23 Español Importante Antes de usar el aparato, lea atentamente este manual de usuario y consérvelo por si necesitase consultarlo en el futuro. Peligro - Mantenga el cargador alejado del agua. No coloque ni guarde el producto en un lugar desde donde pueda caerse a una bañera o fregadero.
  • Página 24 Consulte también a su dentista si experimenta molestias o dolor al utilizar el cepillo Philips Colgate. - El cepillo Philips Colgate cumple las normas de seguridad para dispositivos electromagnéticos. Si tiene un marcapasos o cualquier otro dispositivo implantado, consulte a su médico o al fabricante del dispositivo antes de utilizar el aparato.

  • Página 25: Instrucciones De Seguridad Sobre Baterías

    Español - Este aparato ha sido diseñado únicamente para limpiar los dientes, las encías y la lengua. No lo utilice con ninguna otra finalidad, Deje de utilizar el dispositivo o consulte a su médico si experimenta molestias o dolor. - No utilice un cabezal de cepillo si tiene las cerdas aplastadas o curvadas.
  • Página 26 Philips directamente a través de un centro de servicio o línea de garantía en www.philips.com/support, o llame gratis al 01800-504-6200.

  • Página 27: Campos Electromagnéticos (Cem)

    Introducción Enhorabuena por la adquisición de este producto y bienvenido a Philips Colgate. Para sacar el mayor partido a la asistencia que Philips Colgate le ofrece, registre el producto en www.philips.com/welcome.

  • Página 28: Cepillo Dental Philips Colgate (Fig. 1)

    *Nota: El contenido de la caja puede variar en función del modelo que adquiera. Cabezales del cepillo El cepillo dental Philips Colgate se suministra con uno o varios cabezales diseñados para ofrecer resultados excelentes a la hora de cubrir las necesidades de higiene bucal.

  • Página 29: Modo Clean (Limpieza)

    Español Modo Clean (Limpieza) Clean es un modo de 2 minutos. Proporciona una limpieza completa. Modo White (Blanqueado) White es un modo de 2 minutos y 30 segundos. Modo Gum Care (Cuidado de las encías) Gum Care es un modo de 3 minutos. Estado y carga de la batería Carga 1 Enchufe el cargador a una toma de corriente eléctrica.
  • Página 30 - LED ámbar parpadeante y 2 series de 5 pitidos: no queda ninguna sesión de cepillado (se debe cargar el cepillo) Uso del cepillo dental Philips Colgate Instrucciones de cepillado 1 Presione firmemente hacia abajo el cabezal del cepillo sobre el eje metálico del mango hasta que encaje.
  • Página 31 Español 5 Pulse el botón de encendido/apagado para encender el cepillo Philips Colgate. 6 Coloque suavemente las cerdas sobre los dientes y en la línea de la encía. Cepille los dientes con un pequeño movimiento hacia delante y hacia atrás, de forma que las cerdas lleguen a los espacios interdentales.
  • Página 32 Nota: Puede utilizar el cepillo Philips Colgate de forma segura en: - Aparatos correctores (los cabezales de cepillado se gastan antes cuando se utilizan...
  • Página 33 Para desactivar EasyStart consulte "Activar o desactivar funciones". Recordatorio de sustitución del cabezal del cepillo El cepillo Philips Colgate dispone de la tecnología BrushSync, que monitoriza el desgaste del cabezal del cepillo. - Al colocar un nuevo cabezal de cepillo inteligente por primera vez, el piloto de recordatorio de sustitución del cabezal de...

  • Página 34: Activar O Desactivar Funciones

    Español Sensor de presión El cepillo dental Philips Colgate mide la presión que se aplica durante el cepillado para proteger los dientes y las encías de cualquier daño. Si aplica demasiada presión, el mango cambiará la vibración hasta que reduzca la presión.
  • Página 35 Español - Sensor de presión Para activar o desactivar estas funciones, siga las instrucciones siguientes: Paso 1: Coloque el mango en el cargador. Paso 2: Mantenga pulsado el botón de encendido para: Easy-Start Recordatorio Sensor de presión de sustitución del cabezal del cepillo Un máximo de Un máximo de...

  • Página 36: Limpieza

    Español Limpieza Advertencia: No lave el cabezal del cepillo, el capuchón, el mango, el cargador ni el estuche de viaje en el lavavajillas. Mango del cepillo 1 Quite el cabezal del cepillo del mango y enjuague la zona de la varilla metálica con agua caliente.

  • Página 37: Almacenamiento

    Cómo localizar el número de modelo Mire en la parte inferior del mango del cepillo Philips Colgate para ver el número de modelo (HX684x). Reciclaje - Al final de su vida útil, no tire el producto junto con la basura normal del hogar.
  • Página 38 1 Para agotar la carga de la batería recargable, quite el mango del cargador, encienda su Philips Colgate y déjelo funcionar hasta que se pare. Repita esto hasta que ya no pueda encender el cepillo Philips Colgate.
  • Página 39 Español 5 Sujete el mango boca abajo, presione el eje hacia abajo sobre una superficie dura. Si los componentes internos no se sueltan de la carcasa con facilidad, repita el paso 3 hasta que lo hagan. 6 Introduzca el destornillador entre la batería y el marco negro de la parte inferior de los componentes internos.

  • Página 40: Garantía Y Asistencia

    De esta manera, ayudará a conservar el medio ambiente. Garantía y asistencia Si necesita asistencia o información, visite www.philips.com/support o lea el folleto de garantía internacional. EXCLUSIONES DE LA GARANTÍA No están cubiertos por la garantía: - Cabezales del cepillo - Deterioros causados por el uso de piezas de repuesto no autorizadas.
  • Página 41 Português do Brasil Importante Leia este manual atentamente antes de usar o aparelho e guarde-o para consultas futuras. Perigo - Mantenha o carregador longe da água. Não coloque nem guarde o produto onde ele possa cair em uma banheira ou pia. - Não mergulhe o carregador na água nem em outro líquido.
  • Página 42 Também consulte seu dentista se sentir desconforto ou dor ao usar a escova de dentes Philips Colgate. - A escova de dentes Philips Colgate está em conformidade com os padrões de segurança de dispositivos eletromagnéticos. Se você tiver um marca-passo ou outro dispositivo implantado, entre em contato com seu médico ou com o...

  • Página 43: Instruções De Segurança Da Bateria

    Português do Brasil - Evite o contato direto com produtos que contenham óleos essenciais ou óleo de coco. O contato poderá resultar no deslocamento das cerdas da escova. - Caso seu creme dental contenha peróxido, bicarbonato de sódio ou outro tipo de bicarbonato (comum em cremes dentais branqueadores), lave bem a cabeça de escovação com água e sabonete após cada...
  • Página 44 Philips diretamente por meio de uma linha de atendimento ou de garantia em www.philips.com.br/suporte ou ligue gratuitamente para 0800-709-1434.

  • Página 45: Campos Eletromagnéticos

    *Nota: O conteúdo da caixa pode variar, dependendo do modelo adquirido. Cabeças da escova A escova de dentes Philips Colgate vem com uma ou mais cabeças de escovação, projetadas para oferecer resultados superiores para suas necessidades de higiene bucal.

  • Página 46: Modos De Escovação

    Português do Brasil Tecnologia BrushSync A tecnologia BrushSync permite que as cabeças de escovação se comuniquem com o cabo usando um microchip. Isso permite o recurso de lembrete de substituição da cabeça da escova. Modos de escovação Para alternar entre os modos, pressione o botão de modo localizado abaixo do botão liga/desliga.

  • Página 47: Status Da Bateria (Quando O Cabo Não Estiver No Carregador)

    - LED âmbar intermitente e duas séries de cinco bipes: nenhuma sessão de escovação restante (carregue a escova de dentes) Como usar a escova de dentes Philips Colgate Instruções de escovação 1 Pressione com força a cabeça de escovação contra o eixo de metal do cabo até...
  • Página 48 Nota: Mantenha o centro da escova em contato com os dentes durante todo o tempo. 5 Pressione o botão liga/desliga para ligar a escova de dentes Philips Colgate. 6 Posicione as cerdas sobre os dentes, inseridas delicadamente na linha da gengiva. Escove os dentes com pequenos movimentos de vai e vem para que as cerdas atinjam o espaço entre...
  • Página 49 áreas com manchas. Nota: A escova de dentes Philips Colgate é segura para uso em: - Aparelhos ortodônticos (as cabeças de escovação se desgastam mais rapidamente quando usadas em aparelhos ortodônticos)
  • Página 50 O recurso EasyStart aumenta suavemente a potência do cabo nas primeiras 14 escovações para ajudá-lo a se acostumar com o poder de escovação da escova de dentes Philips Colgate. O recurso EasyStart funciona em todos os modos. Nota: O recurso EasyStart vem ativado com seu produto.
  • Página 51 "Ativação ou desativação de recursos". Sensor de pressão A escova de dentes Philips Colgate mede a pressão aplicada durante a escovação para proteger as gengivas e os dentes contra danos. Se você aplicar muita pressão, o cabo será alterado na vibração até...

  • Página 52: Ativação Ou Desativação De Recursos

    Português do Brasil Ativação ou desativação de recursos Você pode ativar ou desativar os recursos a seguir da sua escova de dentes: - EasyStart - Indicador de substituição da cabeça da escova - Sensor de pressão...
  • Página 53 Português do Brasil   Para ativar ou desativar esses recursos, siga as instruções abaixo: Etapa 1: Coloque o cabo no carregador. Etapa 2: Pressione e segure o botão liga/desliga para: Um início Lembrete de Sensor de pressão rápido substituição da cabeça de escovação Até...

  • Página 54: Cabo Da Escova De Dentes

    Português do Brasil Limpeza Aviso: Não limpe a cabeça da escova, a tampa de viagem, o cabo, o carregador ou o estojo de viagem na máquina de lavar louça. Cabo da escova de dentes 1 Retire a cabeça de escovação do cabo e enxágue a área da haste de metal com água morna.

  • Página 55: Localização Do Número Do Modelo

    Localização do número do modelo Procure na parte inferior do cabo da escova de dentes Philips Colgate pelo número do modelo (HX684x). Reciclagem - Não descarte o produto com o lixo doméstico normal ao final de sua vida útil.
  • Página 56 1 Para esgotar toda a carga da bateria, remova o cabo do carregador, ligue a Philips Colgate e deixe-a funcionando até parar. Repita essa etapa até que não seja mais possível ligar a escova de dentes Philips Colgate.
  • Página 57 Português do Brasil 5 Segurando o cabo de cabeça para baixo, pressione o eixo para baixo sobre uma superfície rígida. Se os componentes internos não forem liberados facilmente do compartimento, repita a etapa 3 até serem liberados. 6 Insira a chave de fenda entre a bateria e a estrutura preta, na parte inferior dos componentes internos.

  • Página 58: Garantia E Suporte

    Português do Brasil Garantia e suporte Caso você precise obter informações ou suporte, visite o site www.philips.com.br/suporte ou leia o folheto de garantia internacional. EXCLUSÕES DA GARANTIA O que não está coberto pela garantia: - Cabeças de escovação. - Danos causados pelo uso de peças de reposição não autorizadas ou cabeças de...
  • Página 61 Empty page before back cover...
  • Página 62 ©2019 Koninklijke Philips N.V. (KPNV). All rights reserved. Philips and the Philips shield are trademarks of KPNV. Colgate and the Colgate Logo are the registered trademarks of Colgate-Palmolive Company. O nome Colgate e o logotipo Colgate são marcas comerciais registadas da Colgate-Palmolive Company.

Este manual también es adecuado para:

Pc0836/02

Tabla de contenido