Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Manuales relacionados para Philips Colgate SonicPro 10
Resumen de contenidos para Philips Colgate SonicPro 10
- Página 1 SonicPro 10...
- Página 4 empty page before TOC...
- Página 5 English 6 Español 18 Português do Brasil 31...
- Página 6 English Introduction Congratulations on your purchase and welcome to Philips Colgate! To fully benefit from the support that Philips Colgate offers, register your product at www.philips.com/welcome. Important safety information Only use the product for its intended purpose. Read this important information carefully before you use the product and its batteries and accessories, and save it for future reference.
- Página 7 English - This appliance contains no user-serviceable parts. If the appliance is damaged, stop using it and contact the Consumer Care Center in your country (see 'Warranty and support'). - Do not charge the product outdoors or near heated surfaces. - Do not clean any part of the product in the dishwasher.
- Página 8 - If batteries are damaged or leaking, avoid contact with the skin or eyes. If this occurs, immediately rinse well with water and seek medical care. Electromagnetic fields (EMF) This Philips Colgate appliance complies with all applicable standards and regulations regarding exposure to electromagnetic fields. Intended use...
- Página 9 English Getting started Attaching the brush head Align the brush head so the bristles point in the same direction as the front of the handle. 2 Firmly press the brush head down onto the metal shaft until it stops. Note: It is normal to see a slight gap between the brush head and the handle.
- Página 10 English you adapt to brushing with a Philips Colgate SonicPro toothbrush. Brushing instructions Wet the bristles and apply a small amount of toothpaste. 2 Place the toothbrush bristles against the teeth at a slight angle (45 degrees), pressing gently to make the bristles reach the gumline or slightly beneath the gumline.
- Página 11 English 7 After you have completed the brushing cycle, you can spend additional time brushing the chewing surfaces of your teeth and areas where staining occurs. You can also brush your tongue, with the toothbrush turned on or off, as you prefer. Your SonicPro toothbrush should be safe to use on braces (brush heads wear out sooner when used on braces) and dental restorations (fillings, crowns,...
- Página 12 English Battery status (When handle is not placed on charger) Battery status Battery indicator Sound Full Solid green Partially full Flashing green Flashing orange 3 beeps Empty Flashing orange 2 sets of 5 beeps Note: To save energy, the battery light will turn off when not in use.
- Página 13 English EasyStart This SonicPro model comes with the EasyStart feature activated. The EasyStart feature gently increases the power over the first 14 brushings to help you get used to the brushing with the SonicPro. Activating or Deactivating EasyStart Place the handle on the plugged-in charger. 2 Press and hold the power on/off button while the handle remains on the charger.
- Página 14 Look on the bottom of the SonicPro toothbrush handle for the model number (PC08XX). Warranty and support If you need information or support, please visit www.philips.com/support or read the international warranty leaflet. Warranty restrictions The terms of the international warranty do not cover the following: - Brush heads.
- Página 15 English - Normal wear and tear, including chips, scratches, abrasions, discoloration or fading. Recycling - This symbol means that electrical products and batteries shall not be disposed of with normal household waste. - Follow your country’s rules for the separate collection of electrical products and batteries.
- Página 16 English To deplete the rechargeable battery of any charge, remove the handle from the charger, turn on the SonicPro and let it run until it stops. Repeat this step until you can no longer turn on the SonicPro. 2 Remove and discard the brush head. Cover the entire handle with a towel or cloth.
- Página 17 English 7 Insert the screwdriver between the bottom of the battery and the white frame to break the metal tab connecting the battery to the green printed circuit board. This will release the bottom end of the battery from the frame. 8 Grab the battery and pull it away from the internal components to break the second metal battery tab.
- Página 18 Introducción Enhorabuena por la adquisición de este producto y bienvenido a Philips Colgate. Para sacar el máximo partido a la asistencia que le ofrece Philips Colgate, registre el producto en www.philips.com/welcome. Información de seguridad importante Utilice este producto solo para su finalidad prevista.
- Página 19 Español - Utilice solo accesorios o consumibles originales de Philips Colgate. Utilice solo el cargador suministrado con el producto. - Este aparato no contiene piezas manipulables por el usuario. Si el aparato está dañado, deje de usarlo y póngase en contacto con el Servicio de Atención al Cliente de su país (consulte 'Garantía y...
- Página 20 Si esto ocurre, enjuague inmediatamente a fondo con agua y busque atención médica. Campos electromagnéticos (CEM) Este aparato Philips Colgate cumple todas las normas y los reglamentos aplicables sobre exposición a campos electromagnéticos. Uso indicado Los cepillos de dientes SonicPro están diseñados...
- Página 21 Español 2 Cabezal de cepillado 3 Mango 4 Botón de encendido/apagado 5 Indicador de carga de la batería 6 Cargador USB (no se incluye adaptador de pared) Nota: No se incluye adaptador de pared. Utilice solo el adaptador IPX4 de 5 V (Type-A). Antes de empezar Cómo fijar el cabezal del cepillo Alinee el cabezal del cepillo de manera que las...
- Página 22 SonicPro, este se suministra con la función EasyStart activada. Esta función aumenta paulatinamente la potencia a lo largo de los primeros 14 cepillados para ayudarle a acostumbrarse al cepillo de dientes Philips Colgate SonicPro. Instrucciones de cepillado Moje las cerdas y aplique una pequeña cantidad de pasta de dientes.
- Página 23 Español 5 Para limpiar la superficie interior de los dientes anteriores, incline el mango del cepillo y colóquelo en posición semivertical. Realice varias pasadas superpuestas en vertical en cada diente. Nota: Para asegurar el cepillado uniforme de toda la boca, divida la cavidad bucal en cuatro secciones mediante la función Quadpacer (consulte el capítulo "Características").
- Página 24 Español Nota: El mango emitirá 2 pitidos cortos para confirmar que está colocado correctamente en el cargador y se está cargando. Nota: La batería del cepillo de dientes SonicPro está diseñada para durar como mínimo 28 sesiones de cepillado de 2 minutos cada una (14 días si se utiliza dos veces al día).
- Página 25 Español cepillo de dientes SonicPro en el cargador para cargarlo. Nota: Para mantener la batería totalmente cargada en todo momento, puede colocar el cepillo de dientes SonicPro en el cargador cuando no lo utilice. Funciones QuadPacer QuadPacer es un temporizador de intervalos que utiliza un pitido corto y una pausa para recordarle que debe cepillarse las cuatro secciones de la boca de forma uniforme y profunda.
- Página 26 Español 3 Mantenga pulsado el botón de encendido/apagado hasta que se oiga un pitido corto (después de 3 segundos). 4 Suelte el botón de encendido/apagado. 5 Después de soltar el botón de encendido/apagado, escuchará tres tonos. - Un tono triple, bajo, medio y alto, significa que se ha activado la función EasyStart.
- Página 27 Busque el número de modelo (PC08XX) en la base del mango del cepillo de dientes SonicPro. Garantía y asistencia Si necesita asistencia o información, visite www.philips.com/support o lea el folleto de garantía internacional. Restricciones de la garantía La garantía internacional no cubre lo siguiente: - Cabezales del cepillo.
- Página 28 Español - Deterioros causados por uso inapropiado, abusos, negligencias, alteraciones o reparaciones no autorizadas. - Desgaste normal, incluyendo arañazos, desportilladuras, abrasiones, decoloraciones o pérdida gradual del color. Reciclaje - Este símbolo significa que los productos eléctricos y las baterías no se deben eliminar como residuos domésticos corrientes sin clasificar.
- Página 29 Español Si desecha las pilas de forma incorrecta, puede poner en peligro o dañar la salud humana y el medio ambiente. Extracción de la batería recargable Para extraer la batería recargable, utilice una toalla o un paño, un martillo y un destornillador plano normal. Para agotar la carga de la pila recargable, quite el mango del cargador, encienda el SonicPro y déjelo funcionar hasta que se detenga.
- Página 30 Español 6 Introduzca el destornillador entre la batería y el marco blanco de la parte inferior de los componentes internos. Después haga palanca con el destornillador hacia el exterior de la batería para romper la parte inferior del marco blanco. 7 Inserte el destornillador entre la parte inferior de la batería y el marco blanco para romper la pestaña metálica que conecta la pila con la placa de...
- Página 31 Português do Brasil Introdução Parabéns pela sua compra e seja bem-vindo à Philips Colgate! Para aproveitar todos os benefícios oferecidos pelo suporte da Philips Colgate, registre seu produto na página www.philips.com/welcome. Informações importantes de segurança Use o produto apenas para o fim a que se destina.
- Página 32 Português do Brasil - Este aparelho não contém peças que possam ser consertadas pelo próprio usuário. Se o aparelho estiver danificado, interrompa seu uso e entre em contato com a Central de Atendimento ao Cliente de seu país (consulte 'Garantia e suporte'). - Não carregue o produto em ambientes externos ou próximo a superfícies quentes.
- Página 33 Philips Colgate. - Não coloque produtos e suas baterias em fornos de micro-ondas ou em fogões de indução.
- Página 34 Português do Brasil 6 Carregador USB (adaptador de parede não incluído) Nota: Adaptador de parede não incluído. Use somente adaptador 5V IPX4 (tipo A). Introdução Encaixe da cabeça de escovação Alinhe a cabeça de escovação de modo que as cerdas fiquem voltadas para a mesma direção que a frente do cabo.
- Página 35 Português do Brasil primeira vez apliquem muita pressão. Aplique somente uma leve pressão e deixe que a escova de dentes faça a escovação para você. Siga as instruções de escovação abaixo para obter a melhor experiência. Para ajudar você na transição, a nova escova de dentes elétrica SonicPro vem com o recurso EasyStart ligado.
- Página 36 Português do Brasil 6 Comece a escovar na seção 1 (superfície externa dos dentes superiores) e escove por 30 segundos antes de mudar para a seção 2 (superfície interna dos dentes superiores). Continue a escovação na seção 3 (superfície externa dos dentes inferiores) e escove por 30 segundos antes de mudar para a seção 4 (superfície interna dos dentes inferiores).
- Página 37 Português do Brasil completa a sessão de escovação de 2 minutos, quando você pausa o cabo ou enquanto ela está carregando. Status da bateria (quando o cabo está em um carregador em funcionamento) Status da bateria Indicador de bateria Totalmente carregada Verde sólido (desliga após 30 segundos) Carregando...
- Página 38 Português do Brasil Recursos QuadPacer O QuadPacer é um timer de intervalo com bipe curto e pausa para lembrar você de escovar as quatro seções de sua boca de maneira uniforme e completa. A escova de dentes SonicPro vem com o recurso QuadPacer ativado.
- Página 39 Português do Brasil Limpeza Você deve limpar a escova de dentes SonicPro regularmente para remover creme dental e outros resíduos. Deixar de limpar a escova de dentes SonicPro pode resultar em um produto anti-higiênico e danificá-lo. Aviso: Não limpe o produto ou acessórios com objetos pontiagudos ou na lava-louças, no micro- ondas, com produtos químicos ou em água fervente...
- Página 40 Procure na parte inferior do cabo da escova de dentes SonicPro pelo número do modelo (PC08XX). Garantia e suporte Caso você precise obter informações ou suporte, visite o site www.philips.com/support ou leia o folheto de garantia internacional. Restrições de garantia Os termos da garantia internacional não cobrem: - Cabeças de escovação.
- Página 41 Português do Brasil Remoção da bateria recarregável integrada A bateria recarregável integrada somente deve ser removida por um profissional qualificado quando o aparelho for descartado. Antes de remover a bateria, verifique se ela está completamente vazia. Tome todas as precauções de segurança necessárias ao lidar com as ferramentas para abrir o aparelho e ao descartar a bateria recarregável.
- Página 42 Português do Brasil 2 Remova e descarte a cabeça de escovação do aparelho. Cubra todo o cabo com uma toalha ou pano. 3 Segure a parte superior do cabo com uma mão e golpeie o compartimento do cabo 13 mm acima da parte inferior.
- Página 43 Português do Brasil 8 Pegue a bateria e remova-a dos componentes internos para quebrar a segunda lingueta de metal da bateria. Cuidado: Tome cuidado para não machucar os dedos nas bordas afiadas das linguetas da bateria. 9 Cubra os contatos da bateria com fita para evitar qualquer curto-circuito da carga residual da bateria.
- Página 45 Empty page before back cover...
- Página 46 © 2021 Koninklijke Philips N.V. (KPNV) All rights reserved. Philips and the Philips shield are trademarks of KPNV. Colgate and the Colgate logo are the registered trademarks of Colgate- Palmolive Company. O nome Colgate e o logotipo Colgate são marcas comerciais registadas da Colgate-Palmolive Company.