Philips Colgate SonicPro for Kids Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Philips Manuales
  4. Cepillos de Dientes Eléctricos
  5. Colgate SonicPro for Kids
  6. Manual del usuario

Philips Colgate SonicPro for Kids Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

SonicPro for Kids
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Philips Colgate SonicPro for Kids

Resumen de contenidos para Philips Colgate SonicPro for Kids

  • Página 1 SonicPro for Kids...
  • Página 4 empty page before TOC...
  • Página 5 English 6 Español 20 Português do Brasil 35...

  • Página 6: Important Safety Information

    English Important safety information Read this important information carefully before you use the appliance and save it for future reference. Note: The accessories and features of different models vary. For example, some models are equipped with Bluetooth. Danger - Keep the charger away from water. Do not place or store the appliance where it can fall or be pulled into a tub or sink.
  • Página 7 1 week of use. Also consult your dentist if you experience discomfort or pain when you use this appliance. - This Philips Colgate SonicPro for Kids appliance complies with the safety standards for electromagnetic devices. If you have a pacemaker...

  • Página 8: Battery Safety Instructions

    - If the product becomes abnormally hot, gives off an abnormal smell, changes color or if charging takes much longer than usual, stop using and charging the product and contact Philips directly via a service center or warranty line at www.philips.com/support, or toll free at 800-504-6200 (Mexico) or 0800-709-1434 (Brazil).

  • Página 9: Electromagnetic Fields (Emf)

    If this occurs, immediately rinse well with water and seek medical care. Electromagnetic fields (EMF) This Philips Colgate SonicPro for Kids appliance complies with all applicable standards and regulations regarding exposure to electromagnetic fields. Radio Equipment Directive...

  • Página 10: Attaching The Brush Head

    Congratulations on your purchase. To fully benefit from the support that Philips Colgate SonicPro for Kids offers, to register your product at www.philips.com/welcome. Your Philips Colgate SonicPro for Kids (Fig. 1) Brush head cap 2 Brush head 3 Handle with soft grip...

  • Página 11: Bluetooth Connectivity

    Check the settings on your mobile device to turn on Bluetooth. 3 Open the Philips Colgate SonicPro for Kids app and follow the app instructions displayed on your mobile device. 4 To connect the toothbrush to the app, turn on the toothbrush by pressing either the power on/off button or the bushing mode button.
  • Página 12 English With the attached brush head, wet the bristles and apply a small amount of toothpaste. Note: Use no more than a pea sized amount of toothpaste and spit out excess toothpaste after brushing. 2 Place the toothbrush bristles against the teeth at a slight angle (45 degrees), pressing firmly to make the bristles reach the gumline or slightly beneath the gumline.

  • Página 13: Brushing Modes

    You can also brush your tongue, with the toothbrush turned on or off, as you prefer. Note: When the Philips Colgate SonicPro for Kids is used in clinical studies, the handle should be fully changed and the EasyStart feature deactivated.
  • Página 14 Note: To keep the battery fully charged at all times, you may keep the Philips Colgate SonicPro for Kids on the charger when not in use. The charging indicator flashes until your toothbrush is fully charged.

  • Página 15: Toothbrush Handle

    Easy-start feature has been deactivated. Note: Using the EasyStart feature beyond the initial ramp-up period is not recommended and reduces Philips Colgate SonicPro for Kids effectiveness in removing plaque. Cleaning You should clean your Philips Colgate SonicPro for Kids regularly to remove toothpaste and other residue.

  • Página 16: Brush Head

    Make sure you remove any toothpaste or other residue from the charger surfaces. Storage If you are not going to use the Philips Colgate SonicPro for Kids for an extended period of time, unplug the charger from the electrical outlet, clean it and store it in a cool and dry place away from direct sunlight.

  • Página 17: Removing The Rechargeable Battery

    To deplete the rechargeable battery of any charge, remove the handle from the charger, turn on the Philips Colgate SonicPro for Kids and let it run until it stops. Repeat this step until you can no longer turn on the Philips Colgate SonicPro for Kids.

  • Página 18: Warranty And Support

    By doing this, you help to preserve the environment. Warranty and support If you need information or support, please visit www.philips.com/support or read the international warranty leaflet.

  • Página 19: Warranty Restrictions

    English Warranty restrictions The terms of the international warranty do not cover the following: - Brush heads. - Damage caused by use of unauthorized replacement parts. - Damage caused by misuse, abuse, neglect, alterations or unauthorized repair. - Normal wear and tear, including chips, scratches, abrasions, discoloration or fading.

  • Página 20: Información De Seguridad Importante

    Español Información de seguridad importante Antes de usar el aparato, lea atentamente esta información importante y consérvela por si necesitara consultarla en el futuro. Nota: Los accesorios y características de los distintos modelos varían. Por ejemplo, algunos modelos disponen de Bluetooth. Peligro - Mantenga el cargador alejado del agua.
  • Página 21 Consulte también a su dentista si experimenta molestias o dolor al utilizar este aparato. - Este aparato Colgate SonicPro for Kids de Philips cumple las normas de seguridad para dispositivos electromagnéticos. Si tiene un marcapasos o cualquier otro dispositivo implantado, consulte a su médico o al fabricante del dispositivo...

  • Página 22: Instrucciones De Seguridad Sobre Baterías

    Philips directamente a través de un centro de servicio o línea de garantía en www.philips.com/support, o bien llamando gratis al 800-504-6200 (número de México) o...

  • Página 23: Campos Electromagnéticos (Cem)

    Si esto ocurre, enjuague inmediatamente a fondo con agua y busque atención médica. Campos electromagnéticos (CEM) Este aparato Colgate SonicPro for Kids de Philips Colgate cumple los estándares y las normativas aplicables sobre exposición a campos electromagnéticos.

  • Página 24: Introducción

    SonicPro for Kids de Philips Colgate, registre el producto en www.philips.com/welcome. Su SonicPro for Kids de Philips Colgate (Fig. 1) Tapa del cabezal del cepillo 2 Cabezal de cepillado 3 Mango con empuñadura suave 4 Indicador de carga de la batería...

  • Página 25: Cómo Fijar El Cabezal Del Cepillo

    Bluetooth antes de abrir la aplicación. Consulte la configuración de su dispositivo móvil para activar la función Bluetooth. 3 Abra la aplicación Colgate SonicPro for Kids de Philips y siga las instrucciones de aplicación que se muestran en su dispositivo móvil.
  • Página 26 Nota: Cuando utilice su cepillo dental, sitúe el dispositivo móvil cerca del mango. Asegúrese de que el dispositivo esté en un lugar seco y seguro. Uso del SonicPro for Kids de Philips Colgate Instrucciones de cepillado Nota: Para los niños menores de 8 años, recomendamos que los padres o un adulto realicen el cepillado.

  • Página 27: Modos De Cepillado

    También puede cepillarse la lengua, con el cepillo encendido o apagado, como prefiera. Nota: Si se utiliza Colgate SonicPro for Kids de Philips en estudios clínicos, el mango debe estar completamente cargado, y la función EasyStart debe estar desactivada.

  • Página 28: Estado Y Carga De La Batería

    Nota: Si la batería del SonicPro for Kids de Philips Colgate está a punto de agotarse, oirá 3 pitidos, y el indicador de carga de la batería parpadeará de forma rápida durante 30 segundos tras el ciclo de...
  • Página 29 KidPacer SonicPro for Kids de Philips Colgate utiliza una serie de melodías para alertar al usuario de que debe cambiar al siguiente cuadrante de la boca, y concluye el ciclo de cepillado con una melodía de felicitación...

  • Página 30: Limpieza

    Easy-start se ha desactivado. Nota: No se recomienda utilizar la función EasyStart más allá del periodo ascendente inicial, ya que reduce la eficacia del SonicPro for Kids de Philips Colgate en la eliminación de la placa. Limpieza El SonicPro for Kids de Philips Colgate debe limpiarse con regularidad para eliminar restos de pasta de dientes y otros residuos.

  • Página 31: Cabezal Del Cepillo

    Almacenamiento Si no va a utilizar el SonicPro for Kids de Philips Colgate durante un período prolongado, desenchufe el cargador de la toma de corriente, límpielo y guárdelo en un lugar fresco, seco y alejado de la luz directa del sol.

  • Página 32: Extracción De La Batería Recargable

    SonicPro for Kids de Philips Colgate y déjelo funcionar hasta que se pare. Repita este paso hasta que el SonicPro for Kids de Philips Colgate ya no se encienda. 2 Retire y deseche el cabezal del cepillo.
  • Página 33 Español 3 Introduzca un destornillador en la ranura situada en la parte inferior del mango y gírelo en sentido contrario hasta que vea un espacio entre la tapa inferior y el mango. 4 Inserte el destornillador en el espacio y haga palanca para separar la tapa inferior del mango.

  • Página 34: Garantía Y Asistencia

    Español Garantía y asistencia Si necesita asistencia o información, visite www.philips.com/support o lea el folleto de garantía internacional. Restricciones de la garantía La garantía internacional no cubre lo siguiente: - Cabezales del cepillo. - Deterioros causados por el uso de piezas de repuesto no autorizadas.
  • Página 35 Português do Brasil Informações de segurança importantes Leia cuidadosamente estas informações importantes antes de utilizar o aparelho e guarde-o para uma eventual consulta futura. Nota: Os acessórios e os recursos de diferentes modelos variam. Por exemplo, alguns modelos são equipados com Bluetooth. Perigo - Mantenha o carregador longe da água.
  • Página 36 Consulte também seu dentista se sentir dor ou desconforto ao usar este aparelho. - Este aparelho Philips Colgate SonicPro for Kids está em conformidade com as normas de segurança para dispositivos eletromagnéticos. Se você...

  • Página 37: Instruções De Segurança Da Bateria

    Philips diretamente por meio de uma central de atendimento ou do setor de garantia em www.philips.com/support ou ligue gratuitamente para 800-504-6200 (número de...

  • Página 38: Campos Eletromagnéticos

    Se acontecer, lave bem com água imediatamente e procure um médico. Campos eletromagnéticos Este aparelho Philips Colgate SonicPro for Kids está em conformidade com todas as normas e regulamentos aplicáveis relacionados à exposição a campos eletromagnéticos.
  • Página 39 9 Carregador 10 Adesivo Preparação para o uso Aplicando seu adesivo favorito A Philips Colgate SonicPro for Kids vem com adesivos substituíveis. Aplique seu adesivo favorito no cabo. Nota: Certifique-se de alinhar as áreas de recorte do adesivo com os botões na frente do cabo.

  • Página 40: Como Conectar A Escova De Dentes

    Verifique as configurações no dispositivo móvel para ligar o Bluetooth. 3 Abra o app da Philips Colgate SonicPro for Kids e siga as instruções do app exibidas no dispositivo móvel. 4 Para conectar a escova de dentes ao aplicativo, ligue a escova pressionando o botão liga/desliga...

  • Página 41: Instruções De Escovação

    Nota: Mantenha o seu dispositivo móvel próximo à sua escova de dentes ao usá-la. Verifique se o seu dispositivo móvel está seguro em um local seco. Uso da Philips Colgate SonicPro for Kids Instruções de escovação Nota: Para crianças com menos de 8 anos, recomenda-se que os pais ou responsáveis realizem a...

  • Página 42: Modos De Escovação

    Você também pode escovar a língua com a escova ligada ou desligada, de acordo com sua preferência. Nota: Quando a Philips Colgate SonicPro for Kids é usada em estudos clínicos, a alça deve ser totalmente trocada e o recurso EasyStart desativado.

  • Página 43: Carregamento E Status Da Bateria

    - Quando a escova dental está totalmente carregada, o indicador de carga da bateria para de piscar e permanece aceso. Nota: Se a carga da bateria da Philips Colgate SonicPro for Kids estiver baixa, você ouvirá 3 bipes e o indicador de carga da bateria piscará...
  • Página 44 Nota: Oriente a criança a escovar até ouvir a melodia de felicitações e a escova de dentes desligar. KidPacer A Philips Colgate SonicPro for Kids usa uma curta série de melodias para alertar o usuário a passar para o próximo quadrante de escovação da boca e conclui o ciclo de escovação com uma melodia de parabéns...

  • Página 45: Cabo Da Escova De Dentes

    Easy-Start foi desativado. Nota: Usar o recurso EasyStart além do período inicial de aceleração não é recomendado e reduz a eficácia da Philips Colgate SonicPro for Kids na remoção de placa. Limpeza Você deve limpar a Philips Colgate SonicPro for Kids regularmente para remover o creme dental e outros resíduos.
  • Página 46 úmido. Remova a pasta de dente e outros resíduos da superfície do carregador. Armazenamento Se a Philips Colgate SonicPro for Kids não for utilizada por um longo período de tempo, desconecte o carregador da tomada elétrica, limpe-a e guarde-a em um local fresco e seco, longe da luz solar direta.

  • Página 47: Remoção Da Bateria Recarregável

    Philips Colgate SonicPro for Kids e deixe-a funcionando até parar. Repita essa etapa até que não seja mais possível ligar a Philips Colgate SonicPro for Kids. 2 Remova e descarte a cabeça de escovação do aparelho.

  • Página 48: Garantia E Suporte

    útil. Leve-o a um posto de coleta oficial para que possa ser reciclado. Ao fazer isso, você ajuda a preservar o meio ambiente. Garantia e suporte Caso você precise obter informações ou suporte, visite o site www.philips.com/support ou leia o folheto de garantia internacional.

  • Página 49: Restrições De Garantia

    Português do Brasil Restrições de garantia Os termos da garantia internacional não cobrem: - Cabeças de escovação. - Danos causados por uso de peças de reposição não autorizadas. - Danos causados por mau uso, negligência, modificações ou reparo não autorizado. - Desgaste normal, incluindo rachaduras, arranhões, abrasão, descoloração ou desbotamento.
  • Página 53 Empty page before back cover...
  • Página 54 ©2019 Koninklijke Philips N.V. (KPNV). All rights reserved. Philips and the Philips shield are trademarks of KPNV. Colgate and the Colgate Logo are the registered trademarks of Colgate- Palmolive Company. O nome Colgate e o logotipo Colgate são marcas comerciais registadas da Colgate-Palmolive Company.

Tabla de contenido