Philips Colgate ExpertClean 7500 SonicPro 70 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Philips Manuales
  4. Cepillos de Dientes Eléctricos
  5. Colgate ExpertClean 7500 SonicPro 70
  6. Manual de instrucciones

Philips Colgate ExpertClean 7500 SonicPro 70 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

SonicPro 70
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Philips Colgate ExpertClean 7500 SonicPro 70

Resumen de contenidos para Philips Colgate ExpertClean 7500 SonicPro 70

  • Página 1 SonicPro 70...
  • Página 5 English 6 Español 26 Português do Brasil 46...

  • Página 6: Intended Use

    English Introduction Congratulations on your new Philips Colgate SonicPro power toothbrush! Superior plaque removal, whiter teeth and healthier gums are at your fingertips. Using a combination of gentle sonic technology and clinically developed and proven features, you can be confident that you’re getting the very best clean, every time.

  • Página 7: Battery Safety Instructions

    - This appliance is a personal care device and is not intended for use on multiple patients in a dental practice or institution. - Do not use other brush heads than the ones recommended by Philips Colgate SonicPro. - Stop using a brush head with crushed or bent bristles. Replace the brush head every 3 months or sooner if signs of wear appear.

  • Página 8: Electromagnetic Fields (Emf)

    - If batteries are damaged or leaking, avoid contact with the skin or eyes. If this occurs, immediately rinse well with water and seek medical care. Electromagnetic fields (EMF) This Philips appliance complies with all applicable standards and regulations regarding exposure to electromagnetic fields. Radio Equipment Directive Hereby, Philips declares that electric toothbrushes with radio frequency interface (Bluetooth) are in compliance with Directive 2014/53/EU.
  • Página 9 English Using your SonicPro Brushing instructions Push the brush head firmly onto the handle. Wet bristles and apply toothpaste. Note: It is normal to see a slight gap between the brush head and the handle. This allows the brush head to vibrate properly. 2 Place the toothbrush bristles against the teeth at a slight angle (45 degrees), pressing firmly to make the bristles reach the gumline or slightly beneath the gumline.

  • Página 10: Brush Head

    English Note: To learn how to brush with specific modes, see ‘Modes’. 5 To clean the inside surfaces of the front teeth, tilt the brush handle semi-upright and make several vertical overlapping brushing strokes on each tooth. Note: - A change in vibration from the handle alerts you when you apply too much pressure (see Pressure sensor).

  • Página 11: Brushsync Technology

    English Note: Your tootbrush is compatible with all other Philips Colgate SonicPro brush heads. BrushSync Technology BrushSync technology enables your brush heads to communicate with your handle using a microchip. This enables the following features: - Brush head mode pairing...

  • Página 12: Brush Head Mode Pairing

    English - When the Philips Colgate SonicPro toothbrush is used in clinical studies, it must be used at high intensity, with the EasyStart feature turned off. Brush head mode pairing Brush heads with BrushSync technology are equipped with a microchip which communicates to the handle and automatically pairs it with the recommended mode and intensity.

  • Página 13: Intensity Settings

    *Note: - The modes and brush head type vary based on the model purchased. - When brushing with the Philips Colgate SonicPro App in 'Deep Clean' mode, the brushing time is 2 minutes. Intensity settings Your power toothbrush comes with 3 different intensity settings: low, medium and high.
  • Página 14 EasyStart, see 'Activating or deactivating features'. Philips Colgate SonicPro app - Connected brushing experience The Philips Colgate SonicPro app pairs with your toothbrush to provide you with interactive brushing features. By brushing with your Philips Colgate SonicPro app account, you will be able to:...

  • Página 15: How To Brush With The App

    Note: Make sure your phone’s Bluetooth is turned on when using the connected brushing features. Note: If you have any questions while setting up your account, be sure to review the Philips Colgate SonicPro Privacy Statement, available throughout the app setup process. How to brush with the app Go to the brushing screen in the app and select 'Start Brushing'.

  • Página 16: Pressure Sensor

    English Note: Your tootbrush comes with the brush head replacement reminder activated. To deactivate this feature, see 'Activating or deactivating features'. Pressure sensor Your SonicPro measures the pressure you apply while brushing to protect your gums and teeth from damage. If you apply too much pressure, the handle changes its vibration until you reduce the pressure.

  • Página 17: Battery Status (Handle On Plugged In Charger)

    English Note: The charging travel case requires a USB adapter to charge the handle. The USB adapter is not included. Connect the charging travel case to 5V DC input power either from: - a UL-listed or certified to ANSI/UL 60950-1 personal computer's standard USB connector or, - a UL-listed or certified to ANSI/UL 60950-1 LPS power supply with USB output port or,...

  • Página 18: Battery Status (When Handle Is Not Placed On Charger)

    English Battery status (when handle is not placed on charger) When removing the handle from the charger or travel case, the battery indicator lights indicate the status of the battery. LED color Number of LEDs Battery charge level Solid green High Solid green Medium...
  • Página 19 English Step 1: Place the handle on the charger Step 2: Press and hold power button for: EasyStart Brush head Pressure sensor replacement reminder Up to 3 seconds Up to 5 seconds Up to 7 seconds ¯ ¯ ¯ Step 3: Let go of the power button when you hear 1 beep 1 beep, 2 beeps 1 beep and then 2...
  • Página 20 English Cleaning - All parts can be cleaned with a damp cloth or rinsed with warm water. - Remove the brush head from the handle and rinse it thoroughly. - Rinse the entire handle, especially the brush head connection, at least once a week.

  • Página 21: Frequently Asked Questions

    This will not affect the battery lifetime. Will other brush heads fit my All Philips Colgate SonicPro electric Philips Colgate SonicPro toothbrush brush heads that snap toothbrush? on will fit your toothbrush.
  • Página 22 Android OS 5.0 and newer, and iPhone 9.0 and newer. Mobile devices must also have Bluetooth 4.0 and newer. Can I use the Philips Colgate Wi-Fi is not needed to use the SonicPro app without Wi-Fi? Philips Colgate SonicPro app.
  • Página 23 English To deplete the rechargeable battery of any charge, remove the handle from the charger, turn on the toothbrush and let it run until it stops. Repeat this step until you can no longer turn on the toothbrush. 2 Remove and discard the brush head. Cover the entire handle with a towel or cloth.
  • Página 24 English 5 Holding the handle upside down, press the shaft down on a hard surface. If the internal components do not easily release from the housing, repeat step 3 until the internal components are released. 6 Wedge the screwdriver between the battery and the black frame at the bottom of the internal components.

  • Página 25: Warranty And Support

    By doing this, you help to preserve the environment. Warranty and support If you need information or support, please visit www.philips.com/support or read the international warranty leaflet. Warranty restrictions The terms of the international warranty do not cover the following: - Brush heads.

  • Página 26: Introducción

    Introducción ¡Felicidades por haber adquirido su nuevo cepillo dental eléctrico Philips Colgate SonicPro! Ahora cuenta con la mejor eliminación de placa, dientes más blancos y encías más saludables al alcance de su mano. Al contar con una combinación de tecnología sónica suave y funciones clínicamente desarrolladas y demostradas, podrá...
  • Página 27 1 semana de uso. También consulte a su dentista si experimenta incomodidad o dolor cuando utilice el dispositivo. - El cepillo dental Philips Colgate SonicPro cumple con los estándares de seguridad para dispositivos electromagnéticos. Si tiene un marcapasos u otro dispositivo implantado, consulte a su médico o al fabricante del dispositivo implantado antes de usarlo.

  • Página 28: Instrucciones De Seguridad Para Las Baterías

    Si esto sucede, enjuague bien inmediatamente con agua y busque atención médica. Campos electromagnéticos (CEM) Este Philips aparato cumple con todos los estándares y las regulaciones aplicables sobre la exposición a campos electromagnéticos. Normativas del equipo de radio Por la presente, Philips declara que los cepillos dentales eléctricos con...

  • Página 29: Su Sonicpro (Fig. 1)

    Español Su SonicPro (Fig. 1) Tapa del cabezal del cepillo 2 Cabezales del cepillo inteligente 3 Mango 4 Botón de encendido/apagado 5 Luz de intensidad 6 Botón de modo/intensidad 7 Modos 8 Luz de recordatorio de reemplazo del cabezal de cepillo 9 Luces indicadoras de batería 10 Cargador 11 Estuche de viaje *...
  • Página 30 Español Nota: Mantenga el centro del cepillo en contacto con los dientes en todo momento. 3 Presione el botón de encendido/apagado para encender el cepillo dental. 45° 4 Ejerza una ligera presión para maximizar la eficacia de SonicPro y deje que éste se encargue del cepillado.

  • Página 31: Cabezal Del Cepillo

    Este cabezal del cepillo está equipado con la tecnología BrushSync. Nota: Su cepillo dental es compatible con todos los demás cabezales del cepillo Philips Colgate SonicPro. Tecnología BrushSync La tecnología BrushSync permite que los cabezales del cepillo se comuniquen con el mango mediante un microchip.

  • Página 32: Modos De Cepillado

    - El tipo y la cantidad de modos varían en función del modelo comprado. - Todos los cabezales del cepillo funcionan en todos los modos. - Cuando el cepillo dental Philips Colgate SonicPro se utiliza en estudios clínicos, se debe usar en el modo de alta intensidad y con la función EasyStart apagada.
  • Página 33 Español Clean y Deep White+ Gum Health Clean+ Nivel de intensidad recomendado Clean: 2 minutos y 3 minutos y Tiempo total de 2 minutos 40 segundos 20 segundos cepillado Deep Clean: 3 minutos* Clean: Cepille Cepille cada Cepille cada Cómo cepillar cada segmento segmento segmento durante durante durante 20 segundos,...

  • Página 34: Configuración De La Intensidad

    Español - Al cepillarse con la aplicación Philips Colgate SonicPro en modo “Deep Clean”, el tiempo de cepillado es de 2 minutos. Configuración de la intensidad El cepillo dental eléctrico incluye 3 configuraciones de intensidad diferentes: bajo, medio y alto. Cuando esté colocado en el mango, el cabezal del cepillo inteligente seleccionará...

  • Página 35: Aplicación Philips Colgate Sonicpro: Experiencia De Cepillado Conectado

    Español Aplicación Philips Colgate SonicPro: experiencia de cepillado conectado La aplicación Philips Colgate SonicPro se empareja con su cepillo dental para ofrecerle funciones interactivas de cepillado. Al cepillarse con su cuenta de la aplicación Philips Colgate SonicPro, podrá hacer lo siguiente: - recibir sugerencias de cepillado y retroalimentación personalizada...

  • Página 36: Recordatorio De Reemplazo Del Cabezal De Cepillo

    Español 6 Repita estos pasos hasta terminar de cepillar todos los segmentos. 7 Cuando haya terminado de cepillar, haga una revisión y retoque cualquier área donde sea necesario. Para utilizar la función de retoque, siga las instrucciones en la aplicación. Recordatorio de reemplazo del cabezal de cepillo Con el paso del tiempo, el mango registra el desgaste del cabezal del cepillo inteligente cuando se mide lo siguiente:...

  • Página 37: Carga Con El Estuche De Viaje

    Español Carga y estado de la batería Carga con el cargador Enchufe el cargador a una toma de corriente eléctrica. 2 Coloque el mango en el cargador. - Cuando esté completamente cargado, todas las luces indicadoras de batería se encienden en verde. Nota: El mango está...

  • Página 38: Estado De La Batería (Cuando El Mango No Está En El Cargador)

    Español Cantidad de luces parpadeantes Nivel de carga de la batería Baja Media Alta Nota: Cuando el mango está totalmente cargado, las luces indicadoras de las tres baterías se iluminan en verde. Después de 30 minutos se apagan las luces indicadoras de la batería. Estado de la batería (cuando el mango no está...
  • Página 39 Español Paso 1: Coloque el mango en el cargador. Paso 2: mantenga presionado el botón de encendido: EasyStart Recordatorio de Sensor de presión reemplazo del cabezal de cepillo hasta 3 segundos hasta 5 segundos hasta 7 segundos ¯ ¯ ¯ Paso 3: Suelte el botón de encendido cuando escuche lo siguiente: 1 pitido...

  • Página 40: Limpieza

    Español Limpieza - Todas las partes se pueden limpiar con un paño húmedo o enjuagar con agua tibia. - Quite el cabezal de cepillo del mango y enjuáguelo cuidadosamente. - Enjuague todo el mango, especialmente la conexión con el cabezal del cepillo, al menos una vez a la semana.

  • Página 41: Almacenamiento

    Esto no afecta la vida útil de la batería. ¿Puedo utilizar otros cabezales del Todos los cabezales de los cepillos cepillo con mi dentales eléctricos Philips Colgate SonicPro? Philips Colgate SonicPro que se colocan a presión son compatibles con su cepillo dental.
  • Página 42 Los dispositivos móviles también deben tener Bluetooth 4.0 o posterior. ¿Puedo utilizar la aplicación No es necesario tener acceso a wifi Philips Colgate SonicPro sin wifi? para utilizar la aplicación Philips Colgate SonicPro. Reciclar - Este símbolo significa que los productos eléctricos y las baterías no deben desecharse con los residuos domésticos normales.

  • Página 43: Extracción De La Batería Recargable Integrada

    Español Extracción de la batería recargable integrada Para extraer la batería recargable se necesita una toalla o paño, un martillo y un destornillador plano normal. Asegúrese de proteger sus ojos, manos, dedos y la superficie en la que trabaja. Para agotar la carga de la batería recargable, quite el mango del cargador, encienda su cepillo dental y déjelo funcionar hasta que se pare.
  • Página 44 Español 4 Retire la tapa del mango del cepillo. Si no puede retirar la tapa de la carcasa con facilidad, repita el paso 3 hasta que la tapa quede liberada. 5 Con el mango sostenido al revés, presione el eje sobre una superficie dura.

  • Página 45: Garantía Y Asistencia

    útil, llévelo a un centro de recolección oficial para su reciclado. Al hacer esto, ayuda a preservar el ambiente. Garantía y asistencia Si necesita asistencia o información, visite www.philips.com/support o lea el folleto de garantía internacional. Restricciones de la garantía Los términos de la garantía internacional no cubren lo siguiente:...

  • Página 46: Uso Previsto

    Bem-vindos à família Philips Colgate SonicPro! Uso previsto As escovas de dentes elétricas Philips Colgate SonicPro têm o intuito de remover placa aderente e restos de comida para reduzir a deterioração dos dentes e aumentar e manter a higiene bucal. Destinam-se ao uso doméstico pelo cliente.
  • Página 47 Consulte também seu dentista se sentir dor ou desconforto ao usar este aparelho. - Esta escova de dentes Philips Colgate SonicPro está em conformidade com os padrões de segurança de dispositivos eletromagnéticos. Se você tiver um marca-passo ou outro dispositivo implantado, entre em contato com seu médico ou com o fabricante do dispositivo...

  • Página 48: Instruções De Segurança Da Bateria

    - Se o produto ficar quente ou emitir um cheiro de maneira anormal, mudar de cor ou se a carga demorar mais do que o normal, pare de usar e carregar o produto e entre em contato com a Philips. - Não coloque produtos e suas baterias em fornos de micro-ondas ou em fogões de indução.

  • Página 49: Instruções De Escovação

    Português do Brasil Sua SonicPro (Fig. 1) Tampa da cabeça de escovação 2 Cabeça(s) de escovação inteligente(s) 3 Alça 4 Botão liga/desliga 5 Luz de intensidade 6 Botão Modo/intensidade 7 Modos 8 Luz de lembrete de substituição da cabeça de escovação 9 Luzes indicadoras de bateria 10 Carregador 11 Estojo de viagem *...
  • Página 50 Português do Brasil 3 Pressione o botão liga/desliga para ligar a escova dental. 45° 4 Aplique uma leve pressão para maximizar a eficácia da SonicPro e deixe que a escova de dentes faça a escovação para você. Mova suave e lentamente a cabeça de escovação sobre os dentes com um pequeno movimento para frente e para trás, para que as cerdas maiores alcancem os espaços entre os dentes.

  • Página 51: Cabeça De Escovação

    Esta cabeça de escovação é equipada com a tecnologia BrushSync. Nota: Sua escova de dentes é compatível com todas as outras cabeças de escovação Philips Colgate SonicPro. Tecnologia BrushSync A tecnologia BrushSync permite que as cabeças de escovação se comuniquem com o cabo usando um microchip.
  • Página 52 - O tipo e o número de modos variam de acordo com o modelo adquirido. - Todas as cabeças de escovação funcionam com cada modo. - Quando a escova de dentes Philips Colgate SonicPro for usada em estudos clínicos, ela deverá ser usada em alta intensidade, com o recurso EasyStart desligado.

  • Página 53: Ajustes De Intensidade

    - Os modos e o tipo de cabeça de escovação variam de acordo com o modelo adquirido. - Ao escovar com o aplicativo Philips Colgate SonicPro no modo "Deep Clean", o tempo de escovação é de 2 minutos. Ajustes de intensidade Sua escova de dentes elétrica vem com 3 configurações de intensidade...
  • Página 54 EasyStart, consulte "Ativação ou desativação dos recursos". Philips Colgate SonicPro app - experiência de escovação conectada O aplicativo Philips Colgate SonicPro é emparelhado com a escova de dentes para fornecer recursos interativos de escovação. Ao escovar com sua conta de aplicativo Philips Colgate SonicPro, você poderá: - Receber sugestões de escovação e feedback personalizado...

  • Página 55: Como Escovar Com O Aplicativo

    Português do Brasil Para começar a usar os recursos de escovação conectada: Faça download do aplicativo Philips Colgate SonicPro para o seu telefone. 2 Siga os passos na configuração do aplicativo. 3 Emparelhe sua escova de dentes com o aplicativo.

  • Página 56: Sensor De Pressão

    Português do Brasil Nota: Sua escova de dentes é fornecida com o lembrete de substituição da cabeça de escovação ativado. Para desativar esse recurso, consulte "Ativação ou desativação dos recursos". Sensor de pressão A SonicPro mede a pressão aplicada durante a escovação para proteger as gengivas e os dentes contra danos.

  • Página 57: Carregamento Com O Estojo De Viagem

    Português do Brasil Carregamento com o estojo de viagem Nota: Apenas os cabos SonicPro a seguir podem ser carregados no estojo de viagem de carregamento: HX972G, HX972K, HX972V, HX972P, HX962C. O número HX pode ser encontrado na parte inferior do cabo. Nota: O estojo de viagem de carregamento requer um adaptador USB para carregar o cabo.

  • Página 58: Status Da Bateria (Quando O Cabo Não Estiver No Carregador)

    Português do Brasil Status da bateria (quando o cabo não estiver no carregador) Ao remover o cabo do carregador ou do estojo de viagem, as luzes indicadoras da bateria indicam o status da bateria. Cor do LED Número de LEDs Nível de carga da bateria Verde sólido...
  • Página 59 Português do Brasil Etapa 1: Coloque o cabo no carregador Etapa 2: Pressione e segure o botão liga/desliga para: EasyStart Lembrete de Sensor de pressão substituição da cabeça de escovação Até 3 segundos Até 5 segundos Até 7 segundos ¯ ¯...
  • Página 60 Português do Brasil Limpeza - Todas as peças podem ser limpas com um pano úmido ou lavadas com água morna. - Remova a cabeça de escovação do cabo e lave-a completamente. - Lave todo o cabo, especialmente a conexão da cabeça de escovação, pelo menos uma vez por semana.

  • Página 61: Perguntas Frequentes

    Isso não afetará a vida útil da bateria. Outras cabeças de escovação Todas as cabeças da escova de caberão na escova de dentes dentes elétrica Philips Colgate Philips Colgate SonicPro? SonicPro que se encaixarem caberão na escova de dentes.
  • Página 62 Quantas vezes preciso substituir a Recomendamos que você cabeça de escovação? substitua a cabeça de escovação Philips Colgate SonicPro após 3 meses de uso (com base em duas escovações por dia durante 2 minutos cada sessão). O lembrete de substituição da cabeça de escovação também avisará...
  • Página 63 Português do Brasil Remoção da bateria recarregável integrada Para remover a bateria recarregável, você precisa de uma toalha ou de um pano, de um martelo e de uma chave de fenda chata (padrão). Proteja olhos, mãos, dedos e a superfície de trabalho. Para esgotar toda a carga da bateria, remova o cabo do carregador, ligue a escova de dentes e deixe-a funcionando até...
  • Página 64 Português do Brasil 4 Remova a capa da extremidade do cabo da escova de dentes. Se a capa da extremidade não for liberada facilmente do compartimento, repita a etapa 3 até que a capa seja liberada. 5 Segurando o cabo de cabeça para baixo, pressione o eixo para baixo sobre uma superfície rígida.

  • Página 65: Garantia E Suporte

    Ao fazer isso, você ajuda a preservar o meio ambiente. Garantia e suporte Caso você precise obter informações ou suporte, visite o site www.philips.com/support ou leia o folheto de garantia internacional. Restrições de garantia Os termos da garantia internacional não cobrem: - Cabeças de escovação.
  • Página 70 © 2021 Koninklijke Philips N.V. (KPNV) All rights reserved. Philips and the Philips shield are trademarks of KPNV. Colgate and the Colgate logo are the registered trademarks of Colgate- Palmolive Company. O nome Colgate e o logotipo Colgate são marcas comerciais registadas da Colgate-Palmolive Company.

Este manual también es adecuado para:

Colgate expertclean 7500 hx9690/05

Tabla de contenido