Front Ramp
Rampe avant
Vorderes Rampenteil
Voorste hellingbaan
Rampa frontale
Rampa delantera
Forreste rampe
Rampa frontal
Eturamppi
Fremre rampe
Främre ramp
Μπροστινή Ράμπα
7
• While holding the front and rear ramps in place, push
to "snap" them into both sides of the wall.
• Tout en maintenant les rampes avant et arrière en
place, pousser pour les enclencher de chaque côté
du mur.
• Halten Sie das vordere und das hintere Rampenteil
inder richtigen Position, und drücken Sie, bis die Teile
auf beiden Seiten der Wand einrasten.
• Klik de voorste en achterste hellingbaan vast aan
weerszijden van de muur.
• Tenendo la rampa frontale e posteriore in posizione,
premere per agganciarle ad entrambi i lati della facciata.
• Sujetar las rampas delantera y trasera en su sitio,
y apretar para encajarlas en ambos lados de la pared.
• Hold på den forreste og bagerste rampe, og "klik" dem
fast på begge sider af muren.
• Segurando as rampas frontal e traseira, empurrar
para as encaixar em ambos os lados da parede.
• Pidä etu- ja takaramppia paikallaan ja napsauta ne
muurin eri puolille.
• Mens du holder fremre og bakre rampe på plass,
skyver du for å klikke dem på plass på begge sider
av veggen.
• Håll den främre och den bakre rampen på plats, samtidigt
som du "knäpper" in dem på båda sidor om väggen.
• Κρατώντας την μπροστινή και την πίσω ράμπα στη θέση
τους, πιέστε τις και στις δύο πλευρές του τοίχου για
να "ασφαλίσουν".
Rear Ramp
Rampe arrière
Hinteres Rampenteil
Achterste hellingbaan
Rampa posteriore
Rampa trasera
Bagerste rampe
Rampa traseira
Takaramppi
Bakre rampe
Bakre ramp
Πίσω Ράμπα
7
Top Ramp
Rampe supérieure
Oberes Rampenteil
Bovenste hellingbaan
Rampa superiore
Rampa superior
Øverste rampe
Rampa superior
Ylin ramppi
Øverste rampe
Toppramp
Επάνω Ράμπα
8
• Insert and "snap" both tabs on the top ramp into the
slots in the elevator and wall assembly.
• Insérer et enclencher les deux languettes de la rampe
supérieure dans les fentes de l'ascenseur et du mur.
• Stecken Sie die beiden Laschen des oberen
Rampenteils in die Schlitze des Aufzugs und der
Wandeinheit, und lassen Sie sie einrasten.
• Klik de twee tabjes van de bovenste hellingbaan vast
in de gleufjes van de lift en de muur.
• Inserire e agganciare entrambe le linguette della
rampa superiore nelle scanalature dell'ascensore
e della facciata.
• Encajar ambas lengüetas de la rampa superior en las
ranuras del ascensor y la pared.
• "Klik" tappene på den øverste rampe fast i rillerne
i elevatoren og mursamlingen.
• Inserir e encaixar ambas as linguetas da rampa
superior nas ranhuras do elevador e da parede.
• Napsauta ylimmän rampin kielekkeet hissin ja
muurirakennelman koloihin.
• Sett begge tappene på den øvre rampen i sporene på
heisen og veggen, og klikk dempå plass.
• Sätt i och "knäpp" fast topprampens båda flikar
i öppningarna i hissen och väggmonteringen.
• "Ασφαλίστε" τις προεξοχές της επάνω ράμπας μέσα στις
εσοχές του ασανσέρ και του τοίχου.
