Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
PL
1. pompa
2. silnik spalinowy
3. uchwyt transportowy
4. wlot wody
5. wylot wody
6. otwór zalewowy
7. otwór spustowy
8. zbiornik paliwa
9. wlew paliwa
10. włącznik silnika
11. dzwignia dławika
12. linka startowa
13. zawór paliwowy
14. fi ltr powietrza
15. tłumik
16. fi ltr paliwa
UA
1. насос
2. двигун внутрішнього згоряння
3. рукоятка
4. вхід води
5. вихід води
6. заливний отвір
7. спускний отвір
8. паливний бак
9. отвір для заправки
10. вимикач двигуна
11. важіль сальника
12. стартовий тросик
13. паливний клапан
14. повітряний фільтр
15. глушник
16. паливний фільтр
CZ
1. čerpadlo
2. spalovací motor
3. přepravní držák
4. sání vody
5. výtlak vody
6. zavodňovací otvor
7. vypouštěcí otvor
8. palivová nádrž
9. plnící otvor paliva
10. spínač motoru
11. páčka škrtící klapky
12. startovací lanko
13. palivový ventil
14. vzduchový fi ltr
15. tlumič
16. palivový fi ltr
RO
1. pompa
2. motorul cu ardere internă
3. dispozitivul de transportare
4. intrarea apei (admisia)
5. ieşirea apei
6. orifi ciul de umplerea camerei
7. orifi ciul de ieşirea apei
8. bacul de combustibil
9. orifi ciul de umplere cu combustibil
10. întrerupătorul motorului
11. maneta şocului
12. cablul de oţel
13. robinetul combustibilului
14. fi ltrul de aer
15. toba eşapamentului
16. fi ltrul combustibilului
I
N
S
4
PL
DE
UA
LT
RUS
DE
1. Pumpe
2. Verbrennungsmotor
3. Transporthalterung
4. Wassereintritt
5. Wasseraustritt
6. Füllöffnung
7. Ablassöffnung
8. Kraftstoffbehälter
9. Einfüllstutzen für Kraftstoff
10. Motorschalter
11. Hebel der Drosselklappe
12. Starterseil
13. Kraftstoffventil
14. Luftfi lter
15. Stoßdämpfer
16. Kraftstofffi lter
LT
1. siurblys
2. variklis
3. transportinis laikiklis
4. siurblio įėjimo anga
5. siurblio išėjimo anga
6. vandens nuleidimo anga
7. vandens užpylimo anga
8. kuro bakelis
9. kuro įpylimo anga
10. variklio jungiklis
11. droselio svertas
12. paleidimo virvutė
13. kuro čiaupas
14. oro fi ltras
15. duslintuvas
16. kuro fi ltras
SK
1. čerpadlo
2. spaľovací motor
3. prepravný držiak
4. nasávanie vody
5. výtlak vody
6. zavodňovací otvor
7. vypúšťací otvor
8. palivová nádrž
9. plniaci otvor paliva
10. spínač motora
11. páčka škrtiacej klapky
12. štartovacie lanko
13. palivový ventil
14. vzduchový fi lter
15. tlmič
16. palivový fi lter
E
1. bomba
2. motor de combustión
3. agarradera de transporte
4. entrada del agua
5. salida del agua
6. abertura de llenado de agua
7. abertura de la salida del agua
8. tanque de combustible
9. entrada del combustible
10. interruptor del motor
11. palanca del casquillo
12. cuerda de arranque
13. válvula del combustible
14. fi ltro del aire
15. silenciador
16. fi ltro de combustible
T
R
U
K
C
LV
CZ
SK
HU
RO
E
J
A
O
B
RUS
1. насос
2. двигатель внутреннего сгорания
3. рукоятка для ношения
4. вход воды
5. выход воды
6. заливное отверстие
7. спускное отверстие
8. топливный бак
9. отверстие для заправки
10. выключатель двигателя
11. рычаг сальника
12. стартовый тросик
13. топливный клапан
14. воздушный фильтр
15. глушитель
16. топливный фильтр
LV
1. sūknis
2. degšanas dzinējs
3. transporta rokturis
4. ūdens ieplūde
5. ūdens izplūde
6. ieliešanas caurums
7. izliešanas caurums
8. degvielas tvertne
9. degvielas ieplūde
10. dzinēja ieslēdzējs
11. droseles svira
12. starta trose
13. degvielas vārsts
14. gaisa fi ltrs
15. trokšņa slāpētājs
16. degvielas fi ltrs
HU
1. szivattyú
2. robbanómotor
3. hordozó fogantyú
4. szívócsonk
5. nyomócsonk
6. felöntő nyílás
7. leeresztő nyílás
8. üzemanyagtartály
9. üzemanyag-betöltő
10. a motor kapcsolója
11. a fojtószelep karja
12. indítózsinór
13. üzemanyagcsap
14. légszűrő
15. hangtompító
16. üzemanyagszűrő
S
Ł
U
G
I
Tabla de contenido
