Black+Decker CS1835 Traducción De Las Instrucciones Originales página 94

DANSK
d. Opbevar ubenyttet elværktøj uden for børns
rækkevidde. Lad aldrig personer, der ikke er fortrolige
med elværktøj, eller som ikke har gennemlæst disse
instruktioner, benytte maskinen. Elværktøj er farligt,
hvis det benyttes af ukyndige personer.
e. Elværktøj bør vedligeholdes omhyggeligt. Kontroller,
om bevægelige dele er skæve og ikke sidder fast, og
om delene er brækket eller beskadiget, så
elværktøjets funktion påvirkes. Få beskadigede dele
repareret, inden elværktøjet tages i brug. Mange uheld
skyldes dårligt vedligeholdt elværktøj.
f. Sørg for, at skæreværktøjer er skarpe og rene.
Ordentligt vedligeholdt skæreværktøj med skarpe
skærekanter sætter sig ikke så hurtigt fast og er nemmere
at styre.
g. Brug elværktøjet, tilbehøret, indsatsværktøj osv. i
overensstemmelse med disse instruktioner under
hensyntagen til arbejdsforholdene og arbejdet, der
skal udføres med værktøjet. I tilfælde af anvendelse af
elværktøjet til formål, som ligger uden for det fastsatte
anvendelsesområde, kan der opstå farlige situationer.
5. Service
a. Få altid elværktøjet repareret af kvalificerede fagfolk
med udelukkende identiske reservedele. Dermed
opretholdes elværktøjets sikkerhed.
sikkerhedsadvarsler for elværktøj
@
Advarsel! Yderligere sikkerhedsadvarsler for
kædesave
Hold alle dele af kroppen væk fra savkæden, når
u
kædesaven anvendes. Før du starter kædesaven, skal
du sikre dig, at savkæden ikke er i kontakt med noget.
Få sekunders uopmærksomhed ved brugen af kædesave
kan medføre, at dit tøj eller din krop kommer i kontakt med
kædesaven.
Hold altid kædesaven med højre hånd på det bageste
u
håndtag og venstre hånd på det forreste håndtag. Hold
aldrig kædesaven med hænderne placeret omvendt, da
dette øger risikoen for personskade.
Hold kun i elværktøjets isolerede gribeflader, da
u
savkæden kan komme i kontakt med skjulte ledninger.
Hvis savkæder kommer i kontakt med en strømførende
ledning, bliver elværktøjets blotlagte dele strømførende,
så brugeren får stød.
Bær beskyttelsesbriller og høreværn. Det anbefales
u
at benytte yderligere beskyttelsesudstyr til hoved,
hænder, ben og fødder. Tilstrækkelig beskyttende
beklædning mindsker personskaden i tilfælde af flyvende
materiale eller kontakt med savkæden ved et uheld.
Anvend ikke kædesaven i et træ. Anvendelse af
u
kædesaven, mens man befinder sig i et træ, kan medføre
personskade.
94
(Oversættelse af de oprindelige instruktioner)
Yderligere
Sørg altid for at have et godt fodfæste, og brug kun
u
kædesaven, når du står på en fast, solid og jævn
overflade. Glatte eller ustabile overflader som f.eks.
stiger kan medføre, at du mister balancen eller kontrollen
med kædesaven.
Ved savning i en stammedel, der står under spænding,
u
skal du være opmærksom på eventuel tilbagefjedring.
Når spændingen i træfibrene udløses, kan den fjeder-
belastede stammedel ramme brugeren og/eller bringe
kædesaven ud af kontrol.
Udvis stor forsigtighed ved savning i småkviste og
u
unge træer. Det tynde materiale kan gribe fat i savkæden
og blive slynget tilbage mod dig eller skubbe dig ud af
balance.
Bær kædesaven i det forreste håndtag med kæde-
u
saven slukket og vendt bort fra kroppen. Monter
altid sværddækslet ved transport eller opbevaring af
kædesaven. Korrekt håndtering af kædesaven mindsker
risikoen for at komme i berøring med savkæden ved et
uheld, mens den kører.
Følg instruktionerne vedrørende smøring, stramning
u
af kæden og udskiftning af tilbehør. Forkert strammede
eller smurte kæder kan knække eller forøge risikoen for
tilbageslag
Hold håndtagene tørre, rene og fri for olie og fedt.
u
Fedtede håndtag er glatte og kan forårsage, at du mister
kontrollen over maskinen.
Sav kun i træ. Brug ikke kædesaven til formål, den
u
ikke er beregnet til. Brug for eksempel ikke kæde-
saven til at save i plastik, murværk eller byggemate-
rialer, som ikke er af træ. Hvis kædesaven anvendes til
andre formål, end den er beregnet til, kan der opstå farlige
situationer.
Årsager til og undgåelse af tilbageslag (kickback)
Tilbageslag kan forekomme, når spidsen af sværdet berører
en genstand, eller når træet lukkes sammen, så savkæden
kommer i klemme i snittet. Kontakt på spidsen kan forårsage
en pludselig modsat reaktion, så sværdet slås opad og
bagud mod brugeren. Fastklemning af savkæden oven på
sværdet kan medføre, at sværdet skubbes hurtigt tilbage mod
brugeren. Begge disse reaktioner kan føre til, at du mister
kontrollen med kædesaven, hvilket kan medføre alvorlig
personskade. Du må ikke udelukkende forlade dig på de
indbyggede sikkerhedsfunktioner i kædesaven. Som bruger
af en kædesav skal du træffe en række forholdsregler for at
undgå uheld eller personskade, når du arbejder. Et tilbageslag
(kickback) opstår som følge af forkert brug eller misbrug
af værktøjet. Det kan undgås ved at tage nedenstående
forholdsregler:
Hold godt fast, således at tommelfingeren og de
u
øvrige fingre griber omkring håndtagene på kæde-
saven. Hold begge hænder på kædesaven, og placer
kroppen og armen, så du kan modstå tilbageslagskraf-
ten. Tilbageslagskræfterne kan kontrolleres af brugeren,
hvis der træffes de nødvendige forholdsregler. Slip ikke
kædesaven.
Ræk dig ikke for langt, og undlad at save over
u
skulderhøjde. Derved undgås berøring af spidsen ved et
uheld, og du har bedre kontrol med kædesaven i uventede
situationer.