Consignes De Sécurité Supplémentaires - Black+Decker CS1835 Traducción De Las Instrucciones Originales

Causes et prévention de l'effet de retour
Un effet de retour peut se produire quand l'extrémité du
guide-chaîne touche un objet ou quand du bois se coince
et bloque la chaîne dans l'entaille. Le contact de l'extrémité
de la chaîne peut dans certains cas provoquer une brusque
réaction inverse, en soulevant le guide-chaîne et en le
retournant vers l'utilisateur. Si la chaîne est coincée en haut
du guide-chaîne, celui-ci peut se retourner rapidement vers
l'utilisateur. Ce genre de réactions peut entraîner une perte de
contrôle de la tronçonneuse et provoquer de graves blessures
corporelles. Ne vous fiez pas uniquement aux dispositifs de
sécurité intégrés à votre tronçonneuse. En tant qu'utilisateur,
vous devez prendre certaines mesures pour éviter les ac-
cidents ou les blessures pendant les travaux de coupe. L'effet
de retour est le résultat d'une utilisation inappropriée de l'outil
et/ou de procédures ou de conditions d'utilisation incorrectes.
Il peut être évité en appliquant les précautions adéquates,
décrites ci-dessous.
Maintenez fermement la tronçonneuse en serrant les
u
poignées avec vos mains. Avec les deux mains sur
la tronçonneuse, placez votre corps et votre bras de
manière à pouvoir résister à la puissance d'un retour
de chaîne. La puissance de l'effet de retour peut être
contrôlée par l'utilisateur, à condition de prendre les pré-
cautions nécessaires. Ne relâchez pas la tronçonneuse.
Adoptez une position confortable et ne coupez pas
u
au-dessus de la hauteur de votre épaule. Ceci permet
d'éviter un contact accidentel du bout de la chaîne et
d'obtenir un meilleur contrôle de la tronçonneuse dans
des situations inattendues.
N'utilisez que les guides et les chaînes de remplace-
u
ment prescrites par le fabricant. La chaîne risque de se
casser ou un retour de chaîne peut se produire si cette
consigne n'est pas respectée.
Suivez les consignes d'entretien et d'affûtage don-
u
nées par le fabricant de la chaîne. Si vous abaissez la
hauteur de l'indicateur de profondeur, les risques de retour
de chaîne sont augmentés.
Un retour de chaîne peut se produire si vous heurtez du
u
métal, du ciment ou tout autre matériau dur placé à côté
du bois, ou à l'intérieur du bois.
Une chaîne émoussée ou détendue peut aussi causer un
u
retour de chaîne.
Vous essayez d'insérer la scie dans une entaille préex- u
istante. Ceci peut provoquer un retour de chaîne. Faites
toujours une nouvelle entaille. Recommandations de
sécurité applicables aux tronçonneuses
Si vous utilisez cet outil pour la première fois, nous vous
u
conseillons vivement d'obtenir, auprès d'un utilisateur ex-
périmenté, des conseils pratiques concernant l'utilisation
de la tronçonneuse et l'équipement de protection. Pour
terminer l'apprentissage, il est conseillé de s'entraîner en
sciant des bûches sur un chevalet de sciage ou sur un
berceau.
Nous vous recommandons de retirer la batterie lorsque
u
vous transportez la tronçonneuse et de veiller à orienter la
chaîne vers l'arrière.
Entretenez votre tronçonneuse lorsque vous ne l'utilisez
u
pas. Si vous souhaitez ranger votre tronçonneuse, enlev-
ez toujours la chaîne et le guide-chaîne et maintenez-les
immergés dans un bain d'huile. Rangez toutes les pièces
de votre tronçonneuse dans un endroit sec et sûr hors de
portée des enfants.
(Traduction des instructions initiales)
Nous vous recommandons de vidanger le réservoir d'huile
u
avant de ranger la tronçonneuse.
Tenez-vous dans un endroit sûr et prévoyez une issue
u
fiable en cas de chute de branches ou d'arbre.
Utilisez des coins pour contrôler l'abattage et éviter de
u
plier le guide-chaîne et la chaîne dans l'entaille.
Entretien de la chaîne . Assurez-vous que la chaîne est
u
fermement enroulée sur le guide de chaîne. Vérifiez que
la chaîne et le guide sont bien propres et bien huilés. Veil-
lez à ce que les poignées soient sèches et propres, sans
trace d'huile ou de graisse. Évitez de scier
Du bois préparé.
u
Dans le sol.
u
Des haies à grillage, du bois cloué, etc.
u
Consignes de sécurité supplémentaires
Confirmez la présence d'une autre personne à proximité
u
(mais à une certaine distance de sécurité) au cas où un
accident se produirait.
Si vous devez toucher la chaîne pour quelque raison
u
que ce soit, assurez-vous que la tronçonneuse est bien
débranchée.
Le bruit émis par la tronçonneuse peut dépasser les 85
u
dB(A). Nous vous recommandons donc vivement de pren-
dre les mesures appropriées pour vous protéger contre le
bruit.
Pendant l'utilisation de l'outil, le guide-chaîne peut
u
devenir très chaud et doit donc être manipulé avec
précaution.
Sécurité des personnes
Cet appareil n'est pas conçu pour être utilisé par des
u
personnes (y compris les enfants) ayant des déficiences
physiques, mentales ou sensorielles ou qui manquent
d'expérience et de connaissance, sans avoir reçu les
instructions appropriées à l'utilisation de l'appareil ou être
encadrées par une personne responsable de leur sécurité.
Ne laissez jamais les enfants sans surveillance pour éviter
u
qu'ils ne jouent avec cet outil.
Risques résiduels.
L'utilisation d'un outil non mentionné dans les consignes de
sécurité données peut entraîner des risques résiduels supplé-
mentaires. Ces risques peuvent survenir si l'appareil est mal
utilisé, si l'utilisation est prolongée, etc. Malgré l'application
des normes de sécurité correspondantes et la présence
de dispositifs de sécurité, les risques résiduels suivants ne
peuvent être évités. Ceci comprend :
Les blessures dues au contact avec une pièce mobile/en
u
rotation.
Les blessures causées en changeant des pièces, lames
u
ou accessoires.
Les blessures dues à l'utilisation prolongée d'un outil.
u
Une utilisation prolongée de l'outil nécessite des pauses
régulières.
Déficience auditive.
u
FRANÇAIS
27