Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
r Manual de utilizare
Conţinut pachet:
1 x USB-2.0-Hub
1 x Manual de utilizare
Ccondiții sistem:
• Sistem de operare Windows 10/8/7/Vista/XP
Mac OS 10.x
• port USB disponibil, de preferat USB 2.0
Instalare:
A) Conectați și startați calculatorul / laptopul
B) Conectați cablul USB
C) Respectați indicațiile și executați corect
instalarea.
D) Perifericele USB se conectează și
instalează în paralel.
Instrucţiuni de siguranţă:
• Protejaţi aparatul de loviri și apăsări.
• A se feri de umezeală!
• Nu conectaţi, dacă aparatul, accesoriile sau
cablurile de conectare sunt deteriorate.
• Reparațiile se execută numai în ateliere de
specialitate sau Service-Center.
• Folosiți numai componente originale.
• Toate aparatele trebuie să fie etichetate cu
marcajul de conformitate CE
• Evitați plasarea directă la soare sau lângă
surse de căldură.
• Atenţie: Țineți copii la distanță de
aparatele electrice și electronice.
• Atenţie: Materialul pentru ambalaj nu
trebuie să cadă în mâinile copiilor.
Pericol de sufocare!
All listed brands are trademarks of the corresponding companies. Errors and omissions excepted,
and subject to technical changes. Our general terms of delivery and payment are applied.
Instrucţiuni pentru protecţia mediului
înconjurător:
Hama GmbH & Co KG
86652 Monheim/Germany
www.hama.com
Din momentul aplicării directivelor
europene 2002/96/UE în dreptul
național sunt valabile următoarele:
Aparatele electrice şi electronice
nu pot fi salubrizate cu gunoiul
menajer. Consumatorul este
obigat conform legii să predea
aparatele electrice și electronice
la sfârșitul duratei de utilizare la
locurile de colectare publice sau
înapoi de unde au fost cumpărate.
Detaliile sunt reglementate de
către legislaţia țării respective.
Simbolul de pe produs, în
instrucţiunile de utilizare sau pe
ambalaj indică aceste
reglementări.
Prin reciclarea, revalorificarea
materialelor sau alte forme de
valorificare a aparatelor scoase din
uz aduceți o contribuție importată
la protecția mediului nostru
înconjurător.
Manuales relacionados para Hama 00012167
Resumen de contenidos para Hama 00012167
- Página 1 și electronice. • Atenţie: Materialul pentru ambalaj nu trebuie să cadă în mâinile copiilor. Pericol de sufocare! Hama GmbH & Co KG 86652 Monheim/Germany www.hama.com All listed brands are trademarks of the corresponding companies. Errors and omissions excepted,...
- Página 2 T H E S M A R T S O L U T I O N USB 2.0 Hub 1:4 00012167 00012168 00012169...
- Página 3 Fax +49 (0) 9091 / 502-272 e-mail: [email protected] g Support and contact information If the product is defective: Contact your retailer or Hama Product Consulting if you have any product claims. Internet/World Wide Web Product support, new drivers and product information are available at www.hama.com.
- Página 5 d Bedienungsanleitung Packungsinhalt: Hinweis zum Umweltschutz: 1 x USB-2.0-Hub Ab dem Zeitpunkt der Umsetzung 1 x Bedienungsanleitung der europäischen Richtlinien 2002/96/EG und 2006/66/EG in Systemvoraussetzung: nationales Recht gilt folgendes: • Betriebssystem Windows 10/8/7/Vista/XP Elektrische und elektronische Mac OS 10.x Geräte sowie Batterien dürfen •...
- Página 6 g Operating Instructions Package contents: Note on environmental protection: 1 x USB 2.0 hub After the implementation of the 1 x Operating instructions European Directive 2002/96/EU and 2006/66/EU in the national System requirements: legal system, the following • Operating system Windows 10/8/7/Vista/XP applies: Mac OS 10.x Electric and electronic devices...
- Página 7 e Instrucciones de uso Contenido del paquete: 1 x hub USB 2.0 Nota sobre la protección medioambiental: 1 x instrucciones de uso Después de la puesta en marcha de la directiva Europea 2002/96/ Requisitos del sistema: EU y 2006/66/EU en el sistema •...
- Página 8 o Gebruiksaanwijzing Inhoud van de verpakking: Notitie aangaande de bescherming van 1 x USB 2.0 hub het milieu: 1 x gebruiksaanwijzing Ten gevolge van de invoering van de Europese Richtlijn 2002/96/ Systeemeisen: • Besturingssysteem EU en 2006/66/EU in het nationaal Windows 10/8/7/Vista/XP juridisch system, is het volgende Mac OS 10.x...
- Página 9 i Istruzioni per l‘uso Contenuto della confezione: Informazioni per protezione ambientale: 1 Hub USB 2.0 Dopo l’implementazione della 1 Istruzioni per l’uso Direttiva Europea 2002/96/EU e 2006/66/EU nel sistema legale Requisiti minimi di sistema: nazionale, ci sono le seguenti • Sistema operativo applicazioni: Windows 10/8/7/Vista/XP Le apparecchiature elettriche...
- Página 10 m Käyttöohje Pakkauksen sisältö: Ympäristönsuojelua koskeva ohje: 1 x USB-2.0-keskitin Siitä lähtien, kun Euroopan 1 x Käyttöohje unionin direktiivi 2002/96/EU ja 2006/66/EU otetaan käyttöön Järjestelmävaatimus: kansallisessa lainsäädännössä, • Käyttöjärjestelmä pätevät seuraavat määräykset: Windows 10/8/7/Vista/XP Sähkö- ja elektroniikkalaitteita Mac OS 10.x ja paristoja ei saa hävittää...
-
Página 11: Instrukcja Obsługi
q Instrukcja obsługi Zawartość opakowania: Wskazówki dotyczące ochrony środowiska: 1 x hub USB 2.0 Od czasu wprowadzenia 1 x Instrukcja obsługi europejskiej dyrektywy 2002/96/ EU i 2006/66/EU do prawa Wymagania systemowe: narodowego obowiązują • System Windows 10/8/7/Vista/XP następujące ustalenia: Mac OS 10.x Urządzeń... - Página 12 h Használati útmutató A csomag tartalma Környezetvédelmi tudnivalók: 1 x USB-2.0-Hub Az európai irányelvek 2002/96/EU 1 x Használati útmutató és 2006/66/EU ajánlása szerint, a megjelölt időponttól kezdve, Rendszerkövetelmény minden EU-s tagállamban • Operációs rendszer: érvényesek a következők: Windows 10/8/7/Vista/XP Az elektromos és elektronikai Mac OS 10.x készülékeket és az elemeket nem •...
- Página 13 c Návod k použití Obsah balní: Ochrana životního prostředí: 1 x USB-2.0-Hub Evropská směrnice 2002/96/EG a 1 x Návod k obsluze 2006/66/EU ustanovujete následující: Systémové předpoklady: Elektrická a elektronická zařízení • provozní systém Windows 10/8/7/Vista/XP stejně jako baterie nepatří do Mac OS 10.x domovního odpadu.
- Página 14 v Návod na použitie Obsah balenia: Ochrana životného prostredia: 1x USB 2.0 Hub Európska smernica 2002/96/EU 1x Návod na použitie a 2006/66/EU stanovuje: Elektrické a elektronické Systémové požiadavky: zariadenia, rovnako ako • prevádzkový systém batérie sa nesmú vyhadzovať Windows 10/8/7/Vista/XP do domáceho odpadu.
- Página 15 p Manual de instruções Conteúdo da embalagem: Nota em Protecção Ambiental: 1 hub USB 2.0 Após a implementação da 1 manual de instruções directiva comunitária 2002/96/ EU e 2006/66/EU no sistema legal Requisitos do sistema: nacional, o seguinte aplica-se: • Sistema operativo Os aparelhos eléctricos e Windows 10/8/7/Vista/XP electrónicos, bem como baterias,...
-
Página 16: Руководство По Эксплуатации
u Руководство по эксплуатации Obsah balenia: Ochrana životného prostredia: 1xUSB 2.0 Hub Európska smernica 2002/96/EU a 1xNávod na použitie 2006/66/EU stanovuje: Elektrické a elektronické Systémové požiadavky: zariadenia, rovnako ako batérie • prevádzkový systém sa nesmú vyhadzovať do Windows 10/8/7/Vista/XP domáceho odpadu. Spotrebiteľ Mac OS 10.x je zo zákona povinný... - Página 17 l Upute za uporabu Sadržaj pakiranja: Napomena za zaštitu okoliša: 1 x USB-2.0 hub Od trenutka stupanja na snagu 1 x upute za uporabu europske odredbe 2002/96/EG i 2006/66/EG u državnom pravu, Pretpostavka sustava: vrijedi sljedeće: • operativni sustav Windows 10/8/7/Vista/XP Električni i elektronički uređaji Mac OS 10.x ne smiju se zbrinjavati...
- Página 18 b ръководство за обслужване Съдържание на опаковката Указание относно защитата на околната 1 x USB-2.0-хъб среда 1 x ръководство за обслужване От момента на прилагането на европейските директиви Изисквания към системата: 2002/96/EО и 2006/66/EО • Операционна система в националното право на Windows 10/8/7/Vista/XP съответните...