Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
4K HDMI™ Switcher
4K-HDMI™-Umschalter
121770
Operating Instructions
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi
Instrucciones de uso
Istruzioni per l'uso
Gebruiksaanwijzing
Instrukcja obs ugi
Használati útmutató
Návod k použití
Návod na použitie
Manual de instruções
Kullanma k lavuzu
Bruksanvisning
Käyttöohje
00
GB
D
F
E
RUS
I
NL
GR
PL
H
CZ
SK
P
TR
S
FIN
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Hama 00121770
Resumen de contenidos para Hama 00121770
- Página 1 121770 4K HDMI™ Switcher 4K-HDMI™-Umschalter Operating Instructions Bedienungsanleitung Mode d‘emploi Instrucciones de uso Istruzioni per l‘uso Gebruiksaanwijzing Instrukcja obs ugi Használati útmutató Návod k použití Návod na použitie Manual de instruções Kullanma k lavuzu Bruksanvisning Käyttöohje...
- Página 3 Pic 1 Pic 2...
- Página 4 G Operating instruction Thank you for choosing a Hama product. • Do not modify the product in any way. Doing so voids Take your time and read the following instructions and the warranty. information completely. Please keep these instructions • Connect the product only to a socket that has been in a safe place for future reference.
-
Página 5: Troubleshooting
Electric and electronic devices as well as 9. Warranty Disclaimer batteries must not be disposed of with Hama GmbH & Co. KG assumes no liability and provides household waste. Consumers are obliged by law to return no warranty for damage resulting from improper... - Página 6 D Bedienungsanleitung Vielen Dank, dass Sie sich für ein Hama Produkt • Knicken und quetschen Sie das Kabel nicht. entschieden haben! • Lassen Sie das Produkt nicht fallen und setzen Sie es Nehmen Sie sich Zeit und lesen Sie die folgenden Anwei- keinen heftigen Erschütterungen aus.
-
Página 7: Problembehebung
9. Gewährleistungsausschluss Batterien am Ende ihrer Lebensdauer an den dafür eingerichteten, öffentlichen Sammelstellen oder an die Die Hama GmbH & Co. KG übernimmt keinerlei Haftung Verkaufsstelle zurückzugeben. Einzelheiten dazu regelt oder Gewährleistung für Schäden, die aus unsachgemäßer das jeweilige Landesrecht. Das Symbol auf dem Produkt, Installation, Montage und unsachgemäßem Gebrauch des... - Página 8 F Mode d‘emploi Nous vous remercions d’avoir choisi un produit Hama. • Protégez le produit des secousses violentes et évitez Veuillez prendre le temps de lire l‘ensemble des tout choc ou toute chute. remarques et consignes suivantes. Veuillez conserver • Recyclez les matériaux d’emballage conformément aux ce mode d‘emploi à...
-
Página 9: Caractéristiques Techniques
électriques et électroniques ainsi que les 9. Exclusion de garantie batteries ne doivent pas être éliminés avec les déchets La société Hama GmbH & Co. KG décline toute ménagers. Le pictogramme “picto” présent sur le produit, responsabilité en cas de dommages provoqués par son manuel d‘utilisation ou son emballage indique que le... - Página 10 E Instrucciones de uso Le agradecemos que se haya decidido por un producto • No doble ni aplaste el cable. de Hama. • No deje caer el producto ni lo someta a sacudidas fuertes. Tómese tiempo y léase primero las siguientes instruccio- •...
- Página 11 Los aparatos eléctricos y 9. Exclusión de responsabilidad electrónicos, así como las baterías, no se Hama GmbH & Co KG no se responsabiliza ni concede deben evacuar en la basura doméstica. El usuario está garantía por los daños que surjan por una instalación, legalmente obligado a llevar los aparatos eléctricos y...
- Página 12 Hama. • • HDMI HDMI • HDMI- Blu-ray, Ultra HD Blu-ray • • • • 3D 4K Ultra HD • HDMI- Blu-ray, . .) HDMI- (Input 1-3). (1). HDMI • HDMI- (HDMI- 1-3) . .) HDMI- - (Output). HDMI- •...
- Página 13 12bit Full HD Video, 3D Video, USB- (5). 4Kx2k@30/60 Hz Ultra HD Video • • HDMI- (HDMI- USB (5 /100 HDMI- • HDMI 1.4. • HDMI • 2012/19/EU 2006/66/EU Hama GmbH & Co. KG Hama. +49 9091 502-115 ( : www.hama.com...
- Página 14 I Istruzioni per l‘uso Grazie per avere acquistato un prodotto Hama! • Smaltire immediatamente il materiale d‘imballaggio Prima della messa in esercizio, leggete attentamente attenendosi alle prescrizioni locali vigenti. le seguenti istruzioni e avvertenze, quindi conservatele • Non apportare modi che all’apparecchio per evitare in un luogo sicuro per una eventuale consultazione.
-
Página 15: Formati Audio Supportati
9. Esclusione di garanzia smaltite con i ri uti domestici. I consumatori sono Hama GmbH & Co.KG non si assume alcuna responsabili- obbligati dalla legge a restituire I dispositivi elettrici ed tà per i danni derivati dal montaggio o l‘utilizzo scorretto elettronici e le batterie alla ne della loro vita utile ai del prodotto, nonché... - Página 16 N Gebruiksaanwijzing Hartel k dank dat u voor een product van Hama heeft • De kabel niet knikken of inklemmen. gekozen. • Laat het product niet vallen en stel het niet bloot aan Neem de t d om de volgende aanw zingen en instructies zware schokken of stoten.
-
Página 17: Ondersteunde Audioformaten
9. Uitsluiting van garantie en aansprakel kheid batterijen op het einde van gebruik in te dienen bij Hama GmbH & Co. KG aanvaardt geen enkele aansprake- openbare verzamelplaatsen speciaal opgezet voor dit l kheid of garantieclaims voor schade of gevolgschade, doeleinde of bij een verkooppunt. - Página 18 • Hama! • • ‘ • HDMI HDMI HDMI. • HDMI ( . . , . . Blu-ray, Blu-ray • Ultra HD. • • • 4K Ultra HD • ( . . Blu-ray, HDMI (Input 1-3) HDMI ( (1). HDMI •...
- Página 19 12bit Full HD Video, 3D Video, USB (5). 4Kx2k@30/60 Hz Ultra HD Video • • HDMI • HDMI 1.4 HDMI) USB (5 V/100 mA) • HDMI 5 m. • 2012/19/EU 2006/66/EE Hama GmbH & Co KG ’ Hama. : +49 9091 502-115 ( : www.hama.com...
- Página 20 P Instrukcja obs ugi Dzi kujemy za zakup naszego produktu! • Materia y opakowaniowe nale y natychmiast podda Przed pierwszym u yciem nale y dok adnie przeczyta utylizacji zgodnie z obowi zuj cymi przepisami instrukcj obs ugi. Instrukcj nale y przechowa , gdy miejscowymi.
- Página 21 9. Wy czenie odpowiedzialno ci domowymi! U ytkownik zobowi zany prawnie do Hama GmbH & Co. KG nie udziela gwarancji ani nie odniesienia zepsutych, zniszczonych lub niepotrzebnych odpowiada za szkody wskutek niew a ciwej instalacji,...
- Página 22 H Használati útmutató Köszönjük, hogy ezt a Hama terméket választotta! • Azonnal ártalmatlanítsa a csomagolóanyagot a helyi- Kérjük, hogy felszerelés el tt szánjon rá id t és olvassa el leg érvényes ártalmatlanítási el írások szerint. végig az alábbi útmutatót. A kés bbiekben tartsa biztonságos •...
- Página 23 A leselejtezett elektromos és 9. Szavatosság kizárása elektronikus készülékeket és elemeket, akkumulátorokat A Hama GmbH & Co. KG semmilyen felel sséget vagy nem szabad a háztartási szemétbe dobni. Az elhasznált szavatosságot nem vállal a termék szakszer tlen telepíté- és m ködésképtelen elektromos és elektronikus...
- Página 24 C Návod k použití D kujeme, že jste si vybrali výrobek Hama. • Na výrobku neprovád jte žádné zm ny.Tím zanikají P e t te si, prosím, všechny následující pokyny a veškeré závazky ze záruky. informace. Uchovejte tento text pro p ípadné budoucí...
- Página 25 ízení a baterie po 9. Vylou ení záruky uplynutí jejich životnosti do p íslušných sb ren. Hama GmbH & Co. KG nep ebírá žádnou odpov dnost Podrobnosti stanoví zákon p íšlušné zem . Symbol na nebo záruku za škody vzniklé neodbornou instalací, produktu, návod k obsluze nebo balení...
- Página 26 Q Návod na použitie akujeme, že ste sa rozhodli pre výrobok Hama. • Na zariadení/prístroji nerobte žiadne zmeny. Má to Pre ítajte si všetky nasledujúce pokyny a informácie. za následok stratu akýchko vek nárokov na plnenie Uchovajte tento návod na použitie pre prípadné budúce zo záruky.
- Página 27 Spotrebite je zo zákona 9. Vylú enie záruky povinný zlikvidova elektrické a elektronické Firma Hama GmbH & Co KG neru í/nezodpovedá za zariadenia, rovnako ako batérie na miesta k tomu ur ené. škody vyplývajúce z neodbornej inštalácie, montáže Symbolizuje to obrázok v návode na použitie, alebo na...
- Página 28 O Manual de instruções Agradecemos que se tenha decidido por este produto • Não deixe cair o produto nem o submeta a choques Hama! fortes. Antes de utilizar o produto, leia completamente • Elimine imediatamente o material da embalagem em estas indicações e informações.
-
Página 29: Alimentação Elétrica
9. Exclusão de garantia juntamente com o lixo doméstico. Consumidores estão A Hama GmbH & Co KG não assume qualquer obrigados por lei a colocar os aparelhos eléctricos e responsabilidade ou garantia por danos provocados pela electrónicos, bem como baterias, sem uso em locais... - Página 30 T Kullanma k lavuzu Bir Hama ürünü sat n ald n z için te ekkür ederiz! • Ambalaj malzemelerini yerel olarak geçerli talimatlara Biraz zaman ay r n ve önce a a da verilen talimatlar ve uygun olarak at k toplamaya veriniz.
- Página 31 çöpe 9. Garanti reddi at lmamal d r. Tüketiciler için, art k çal mayan Hama GmbH & Co. KG irketi yanl kurulum, montaj ve elektrikli ve elektronik cihazlar piller, kamuya ait toplama ürünün amac na uygun olarak kullan lmamas durumun- yerlerine veya sat n al nd klar yerlere götürülmelidir.
- Página 32 S Bruksanvisning Tack för att du valt att köpa en Hama produkt. • Förändra ingenting på produkten. Då förlorar du alla Ta dig tid och läs först igenom de följande anvisningarna garantianspråk. och hänvisningarna helt och hållet. Förvara sedan den •...
-
Página 33: Videoformat
9. Garantifriskrivning kastas i hushållssoporna. Konsumenter är Hama GmbH & Co. KG övertar ingen form av ansvar eller skyldiga att återlämna elektriska och elektroniska garanti för skador som beror på olämplig installation, apparater samt batterier vid slutet av dess livslängd till, montering och olämplig produktanvändning eller på... - Página 34 L Käyttöohje Suurkiitos, että valitsit Hama-tuotteen. • Hävitä pakkausmateriaalit heti paikallisten jätehuolto- Varaa aikaa ja lue seuraavat ohjeet ensin kokonaan läpi. määräysten mukaisesti. Säilytä sen jälkeen tämä käyttöohje varmassa paikassa, • Älä tee muutoksia laitteeseen. Muutosten tekeminen jotta voit tarvittaessa tarkistaa siitä eri asioita. Jos luovut aiheuttaa takuun raukeamisen.
- Página 35 8. Vastuun rajoitus hävittää talousjätteen mukana. Kuluttajalla on lain Hama GmbH & Co. KG ei vastaa millään tavalla vahin- mukaan velvollisuus toimittaa sähkö- ja elektroniikkalait- goista, jotka johtuvat epäasianmukaisesta asennuksesta teet niiden käyttöiän päätyttyä niille varattuihin julkisiin tai tuotteen käytöstä...
- Página 38 Hama GmbH & Co KG 86652 Monheim / Germany www.hama.com All listed brands are trademarks of the corresponding companies. Errors and omissions excepted, and subject to technical changes. Our general terms of delivery and payment are applied.