Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
WiFi Upgrade Switch
WiFi-Nachrüst-Schalter
Link to App
de.hama.com/smarthome#smart-solution
Operating Instructions
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi
Instrucciones de uso
Gebruiksaanwijzing
Istruzioni per l'uso
Instrukcja obs ugi
Használati útmutató
Manual de utilizare
Návod k použití
Návod na použitie
Manual de instruções
Bruksanvisning
Kullanma k lavuzu
Käyttöohje
00176556
GB
D
F
E
NL
I
PL
H
RO
CZ
SK
P
S
RUS
BG
GR
TR
FIN
Manuales relacionados para Hama 00176556
Resumen de contenidos para Hama 00176556
- Página 1 00176556 WiFi Upgrade Switch WiFi-Nachrüst-Schalter Operating Instructions Bedienungsanleitung Mode d‘emploi Instrucciones de uso Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l‘uso Instrukcja obs ugi Használati útmutató Manual de utilizare Návod k použití Návod na použitie Manual de instruções Bruksanvisning Link to App Kullanma k lavuzu Käyttöohje...
- Página 3 1) 230 V AC 2) Without switch 3) With 2 switches Switch 1 Switch 2...
- Página 4 The applicable accident prevention 3. Warranty Disclaimer regulations are to be observed. Hama GmbH & Co KG assumes no liability and • The product is intended for indoor use only. provides no warranty for damage resulting from • Do not attempt to service or repair the product improper installation/mounting, improper use of yourself.
- Página 5 5. Declaration of Conformity Hereby, Hama GmbH & Co KG declares that the radio equipment type [00176556] is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: www.hama.com -> 00176556 -> Downloads.
- Página 6 Die Hama GmbH & Co KG übernimmt keinerlei 2. Inbetriebnahme Haftung oder Gewährleistung für Schäden, die • Laden Sie die APP Hama Smart Solution aus aus unsachgemäßer Installation, Montage und dem Apple App Store oder auf Google Play unsachgemäßem Gebrauch des Produktes oder einer herunter.
- Página 7 Formen der Verwertung von Altgeräten/ Batterien leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt. 5. Konformitätserklärung Hiermit erklärt die Hama GmbH & Co KG, dass der Funkanlagentyp [00176556] der Richtlinie 2014/53/ EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar:...
- Página 8 3. Exclusion de garantie protection fermés. • Il est interdit d’utiliser un couvercle métallique. La société Hama GmbH & Co KG décline toute • Produit non adapté aux appareils motorisés ou responsabilité en cas de dommages provoqués par appareils de chauffage.
- Página 9 à la protection de notre environnement. C‘est un geste écologique. 5. Déclaration de conformité Le soussigné, Hama GmbH & Co KG, déclare que l‘équipement radioélectrique du type [00176556] est conforme à la directive 2014/53/ UE.
- Página 10 3. Exclusión de responsabilidad • No siga utilizando el producto si presenta daños Hama GmbH & Co KG no se responsabiliza ni visibles concede garantía por los daños que surjan por • Para la puesta en servicio o la operación del una instalación, montaje o manejo incorrectos del...
- Página 11 Usted de forma importante a la protección de nuestro medio ambiente. 5. Declaración de conformidad Por la presente, Hama GmbH & Co KG, declara que el tipo de equipo radioeléctrico [00176556] es conforme con la Directiva 2014/53/ UE.
- Página 12 2. Zo makkelijk werkt het: ontstaan of het resultaat zijn van het niet in acht nemen van de bedieningsinstructies en/of • Download de app Hama Smart Solution uit de veiligheidsinstructies. Apple App Store of de Google Play Store. • Open de APP Hama Smart Solution...
- Página 13 5. Conformiteitsverklaring Hierbij verklaar ik, Hama GmbH & Co KG, dat het type radioapparatuur [00176556] conform is met Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst...
- Página 14 3. Esclusione di garanzia • Non si possono utilizzare coperture di metallo. • Non adatto per i dispositivi a motore o di Hama GmbH & Co KG non si assume alcuna riscaldamento. responsabilità per i danni derivati dal montaggio o l‘utilizzo scorretto del prodotto, nonché dalla 2.
- Página 15 [00176556] è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: www.hama.com -> 00176556 -> Downloads. 6. Dati tecnici 230 V ~ / Tensione di entrata e di uscita...
- Página 16 3. Wy czenie odpowiedzialno ci • Stosowanie pokryw metalowych jest zabronione. Hama GmbH & Co KG nie udziela gwarancji ani • Nie nadaje si do urz dze z nap dem silnikowym nie odpowiada za szkody wskutek niew a ciwej ani do urz dze grzewczych.
- Página 17 Segreguj c odpady pomagasz chroni rodowisko! 5. Deklaracja zgodno ci Hama GmbH & Co KG niniejszym o wiadcza, e typ urz dzenia radiowego [00176556] jest zgodny z dyrektyw 2014/53/UE. Pe ny tekst deklaracji zgodno ci UE jest dost pny pod nast puj cym adresem internetowym: www.hama.com ->...
-
Página 18: Környezetvédelmi Tudnivalók
Az érvényes 3. Szavatosság kizárása balesetvédelmi el írásokat be kell tartani. A Hama GmbH & Co KG semmilyen felel sséget vagy • A termék csak épületen belüli használatra készül. szavatosságot nem vállal a termék szakszer tlen • Ne kísérelje meg a készülék saját karbantartását telepítéséb l, szereléséb l és szakszer tlen... - Página 19 5. Megfelel ségi nyilatkozat Hama GmbH & Co KG igazolja, hogy a [00176556] típusú rádióberendezés megfelel a 2014/53/EU irányelvnek. Az EU-megfelel ségi nyilatkozat teljes szövege elérhet a következ internetes címen: www.hama.com -> 00176556 -> Downloads. 6. M szaki adatok Bemeneti/kimeneti...
-
Página 20: M Manual De Utilizare
3. Excludere de garan ie interiorul cl dirilor. Hama GmbH & Co KG nu î i asum nici o r spundere • Nu încerca i s repara i sau s depana i aparatul. sau garan ie pentru pagube cauzate de montarea,... - Página 21 în conformitate cu Directiva 2014/53/ UE. Textul integral al declara iei UE de conformitate este disponibil la urm toarea adres internet: www.hama.com -> 00176556 -> Downloads. 6. Date tehnice Tensiune intrare / ie ire 230 V ~ / 50 Hz...
- Página 22 Spot ebitel se zavazuje 2. Je to tak snadné: odevzdat všechna za ízení a baterie po uplynutí jejich • Stáhn te si aplikaci Hama Smart Solution z životnosti do p íslušných sb ren. Podrobnosti stanoví Apple Store nebo z Google Play.
- Página 23 6. Technické údaje Vstupní/výstupní nap tí 230 V ~ / 50 Hz Maximální p ipojovací 2300 W výkon Frekven ní pásmo 2,4 GHz Maximální radiofrek- 60 mW ven ní výkon vysílaný Poznámka Podrobný návod k použití najdete na www. hama.com...
- Página 24 3. Vylú enie záruky • Výrobok je ur ený iba pre použitie v interiéri. Firma Hama GmbH & Co KG neru í/nezodpovedá za • Do výrobku nezasahujte a neopravujte ho. škody vyplývajúce z neodbornej inštalácie, montáže Akéko vek úkony údržby prenechajte príslušnému...
- Página 25 5. Vyhlásenie o zhode Hama GmbH & Co KG týmto vyhlasuje, že rádiové zariadenie typu [00176556] je v súlade so smernicou 2014/53/EÚ. Úplné EÚ vyhlásenie o zhode je k dispozícii na tejto internetovej adrese: www.hama.com -> 00176556 -> Downloads. 6. Technické údaje Vstúpne/výstupné...
- Página 26 2. Bastante simples: 3. Exclusão de garantia • Descarregue a aplicação Hama Smart Solution A Hama GmbH & Co KG não assume qualquer da Apple App Store ou da Google Play Store. responsabilidade ou garantia por danos provocados • Abra a aplicação Hama Smart Solution pela instalação, montagem ou manuseamento...
- Página 27 [00176556] está em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE. O texto integral da declaração de conformidade está disponível no seguinte endereço de Internet: www.hama. com -> 00176556 -> Downloads. 6. Especificações técnicas Tensão de entrada/saída 230 V ~ / 50 Hz Potência de ligação...
- Página 28 • Produkten är bara avsedd för 3. Garantifriskrivning inomhusanvändning. • Försök inte serva eller reparera produkten Hama GmbH & Co KG övertar ingen form av själv. Överlåt allt servicearbete till ansvarig ansvar eller garanti för skador som beror på fackpersonal.
- Página 29 5. Försäkran om överensstämmelse Härmed försäkrar Hama GmbH & Co KG, att denna typ av radioutrustning [00176556] överensstämmer med direktiv 2014/53/EU. Den fullständiga texten till EU-försäkran om överensstämmelse nns på följande webbadress: www.hama.com -> 00176556 -> Downloads 6. Tekniska data Ingångs-/utgångsspänning...
- Página 30 • • • 10 , 2300 . • WiFi- 230 , 50 . • • WiFi- • • • Hama GmbH & Co KG • • Hama Smart Solution Apple App Store Google Play Store. • Hama Smart Solution. •...
- Página 31 2012/19/EU 2006/66/EU Hama GmbH & Co KG [00176556] 2014/53/ . : www.hama. com -> 00176556 -> Downloads. 230 V ~ / 50 Hz 2300 W 2,4 GHz 60 mW www.hama.com.
- Página 32 • WiFi • 230 V 50 Hz. 230 V 10 A, – 2300 W. • , WiFi • • WiFi-Upgrade • Upgrade • • • & • Hama Smart Solution Apple App Store Google Play. • Hama Smart Solution •...
- Página 33 2012/19/ EU 2006/66/E Hama GmbH & Co KG [00176556] 2014/53/ . : www.hama. com -> 00176556 -> Downloads. 230 V ~, 50 Hz 2300 W 2,4 GHz 60 mW www.hama.com...
- Página 34 • 10 A 2300 W. 230V • 50Hz. 230V WiFi • • WiFi ( . . • • • Hama GmbH & Co KG • • Hama Smart Solution App Store Apple Google Play Store. • Hama Smart Solution •...
- Página 35 2012/19/EU 2006/66/ ’ / Hama GmbH & Co KG, [00176556] 2014/53/ . www.hama.com -> 00176556 -> Downloads. 230 V ~ / 50 Hz 2300 W 2,4 GHz 60 mW www.hama.com.
- Página 36 3. Garanti reddi gerilim ebekesinde izin verilebilir. 230V ebekesindeki çal malar yaln zca ülkenizde Hama GmbH & Co KG irketi yanl kurulum, montaj serti kal bir elektrik teknisyeni taraf ndan ve ürünün amac na uygun olarak kullan lmamas uygulanmal d r. Bu s rada geçerli kaza önleme durumunda veya kullan m k lavuzu ve/veya güvenlik...
- Página 37 6. Teknik bilgiler Giri /ç k gerilimi 230 V ~ / 50 Hz Maksimum ba lant 2300 W kapasitesi Frekans band 2,4 GHz letilen maksimum radyo 60 mW frekans gücü Ayr nt l kullan m talimat n www.hama.com adresinde bulabilirsiniz...
- Página 38 Voimassa olevia onnettomuudenestomääräyksiä 3. Vastuun rajoitus on noudatettava. Hama GmbH & Co KG ei vastaa millään tavalla • Tuote on tarkoitettu ainoastaan sisäkäyttöön. vahingoista, jotka johtuvat epäasianmukaisesta • Älä yritä huoltaa tai korjata laitetta asennuksesta tai tuotteen käytöstä tai käyttöohjeen itse.
- Página 39 5. Vaatimustenmukaisuusvakuutus Hama GmbH & Co KG vakuuttaa, että radiolaitetyyppi [00176556] on direktiivin 2014/53/EU mukainen. vaatimustenmukaisuusvakuutuksen täysimittainen teksti on saatavilla seuraavassa internetosoitteessa: www.hama.com -> 00176556 -> Downloads. 6. Tekniset tiedot Tulo-/lähtöjännite 230 V ~ / 50 Hz Maksimikytkentäteho 2300 W...
-
Página 40: Service & Support
Hama GmbH & Co KG 86652 Monheim / Germany Service & Support www.hama.com +49 9091 502-0 “Google and Google Play are trademarks of Google LLC.” All listed brands are trademarks of the corresponding companies. Errors and omissions excepted, and subject to technical changes.