Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Operating Instructions
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi
Instrucciones de uso
Руководство по эксплуатации
Istruzioni per l'uso
Gebruiksaanwijzing
Οδηγίες χρήσης
Instrukcja obsługi
Használati útmutató
Návod k použití
Návod na použitie
Manual de instruções
Kullanma kılavuzu
Manual de utilizare
Bruksanvisning
Käyttöohje
00
135750
GB
D
F
E
RUS
I
NL
GR
PL
H
CZ
SK
P
TR
RO
S
FIN
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Hama 00135750
Resumen de contenidos para Hama 00135750
- Página 1 135750 Operating Instructions Bedienungsanleitung Mode d‘emploi Instrucciones de uso Руководство по эксплуатации Istruzioni per l‘uso Gebruiksaanwijzing Οδηγίες χρήσης Instrukcja obsługi Használati útmutató Návod k použití Návod na použitie Manual de instruções Kullanma kılavuzu Manual de utilizare Bruksanvisning Käyttöohje...
- Página 2 • USB 3.1 Type-C Hub 1:4 • These operating instructions 4. Warranty Disclaimer Hama GmbH & Co. KG assumes no liability and provides 2. Safety Notes no warranty for damage resulting from improper • The product is intended for private, non-commercial use installation/mounting, improper use of the product or from only.
- Página 3 7. Class A information technology equipment Warning! This device is categorized as class A equipment. This equipment can cause radio interference in living spaces. If this is the case, you can request the operator to undertake appropriate measures to prevent such interference.
- Página 4 D Bedienungsanleitung Vielen Dank, dass Sie sich für ein Hama Produkt 3. Inbetriebnahme und Betrieb entschieden haben! • Starten Sie ihren Computer und fahren Sie ihn komplett Nehmen Sie sich Zeit und lesen Sie die folgenden hoch. Anweisungen und Hinweise zunächst ganz durch.
- Página 5 7. Informationstechnische Einrichtung Class A Warnung! Dies ist eine Einrichtung der Klasse A. Diese Einrichtung kann im Wohnbereich Funkstörungen verursachen. In diesem Fall kann vom Betreiber verlangt werden, angemessene Maßnahmen durchzuführen. 8. Entsorgungshinweise Hinweis zum Umweltschutz: Ab dem Zeitpunkt der Umsetzung der europäischen Richtlinien 2002/96/EG und 2006/66/EG in nationales Recht gilt folgendes: Elektrische und elektronische Geräte sowie...
- Página 6 4. Exclusion de garantie • Ce produit est destiné à une installation domestique non commerciale. La société Hama GmbH & Co. KG décline toute • Protégez le produit de toute saleté, humidité, surchauffe responsabilité en cas de dommages provoqués par une et utilisez-le uniquement dans des locaux secs.
- Página 7 7. Dispositif d’informations techniques classe A Avertissement ! Ce dispositif appartient à la classe A. Ce dispositif est susceptible de provoquer des perturbations radioélectriques dans une zone habitable. Il peut être exigé de l’utilisateur de prendre des mesures appropriées. 8. Consignes de recyclage Remarques concernant la protection de l’environnement: Conformément à...
- Página 8 2. Instrucciones de seguridad 4. Exclusión de responsabilidad • El producto es para el uso doméstico privado, no Hama GmbH & Co KG no se responsabiliza ni concede comercial. garantía por los daños que surjan por una instalación, • Proteja el producto de la suciedad, la humedad y montaje o manejo incorrectos del producto o por la no el sobrecalentamiento y utilícelo sólo en recintos...
- Página 9 7. Equipo de tecnología de información clase A Aviso: Éste es un aparato de la clase A. Este aparato puede provocar interferencias en el ámbito doméstico. En este caso, el usuario puede estar obligado a tomar medidas adecuadas. 8. Instrucciones para desecho y reciclaje Nota sobre la protección medioambiental: Después de la puesta en marcha de la directiva Europea 2002/96/EU y 2006/66/EU en el sistema...
-
Página 10: R Руководство По Эксплуатации
2. Техника безопасности 4. Отказ от гарантийных обязательств • Изделие предназначено только для домашнего применения. Компания Hama GmbH & Co. KG не несет • Беречь от грязи, влаги и источников тепла. ответственность за ущерб, возникший вследствие Эксплуатировать только в сухих условиях. -
Página 11: Охрана Окружающей Среды
7. Информационное техническое устройство класса А Предупреждение! Устройство относится к приборам класса А. Устройство может создавать радиопомехи в жилых помещениях. В этом случае эксплуатационник, возможно, будет обязан принять соответствующие меры по их устранению. 8. Инструкции по утилизации Охрана окружающей среды: С... - Página 12 • Hub USB-3.1 Type-C 1:4 • Queste istruzioni per l’uso 4. Esclusione di garanzia Hama GmbH & Co.KG non si assume alcuna responsabilità 2. Indicazioni di sicurezza: per i danni derivati dal montaggio o l‘utilizzo scorretto del • Il prodotto è concepito per l’uso domestico privato, non prodotto, nonché...
- Página 13 7. Dispositivo per tecnologie dell‘informazione classe A Attenzione! Questo è un dispositivo della classe A che può causare disturbi radio nella zona abitativa. In questo caso l’esercente può richiedere di prendere particolari provvedimenti. 8. Indicazioni di smaltimento Informazioni per protezione ambientale: Dopo l’implementazione della Direttiva Europea 2002/96/EU e 2006/66/EU nel sistema legale nazionale, ci sono le seguenti applicazioni: Le...
- Página 14 N Gebruiksaanwijzing Hartelijk dank dat u voor een product van Hama heeft 3. Ingebruikneming en werking gekozen. • Start uw computer compleet op. Neem de tijd om de volgende aanwijzingen en instructies • Sluit de hub op een vrije USB Type-C-poort van uw volledig door te lezen.
- Página 15 7. Informatietechnische inrichting Class A Waarschuwing! Dit is een klasse-A-inrichting. Deze inrichting kan in woonomgevingen storingen veroorzaken. In dat geval dient de gebruiker passende maatregelen te nemen. 8. Aanwijzingen over de afvalverwerking Notitie aangaande de bescherming van het milieu: Ten gevolge van de invoering van de Europese Richtlijn 2002/96/EU en 2006/66/EU in het nationaal juridisch system, is het volgende van toepassing: Elektrische en elektronische...
-
Página 16: J Οδηγίες Χρήσης
• Αυτό το εγχειρίδιο χειρισμού 4. Απώλεια εγγύησης 2. Υποδείξεις ασφαλείας Η εταιρεία Hama GmbH & Co KG δεν αναλαμβάνει καμία • Το προϊόν προορίζεται για σκοπούς οικιακής χρήσης. ευθύνη ή εγγύηση για ζημιές, οι οποίες προκύπτουν • Πρέπει να προστατεύετε το προϊόν από βρομιά, υγρασία... - Página 17 7. Τεχνική διάταξη ενημέρωσης κατηγορίας A Προειδοποίηση! Αυτή είναι μία διάταξη κατηγορίας A. Αυτή η διάταξη μπορεί να προκαλέσει ηλεκτρομαγνητικές παρεμβολές σε χώρους διαμονής. Σε αυτή την περίπτωση μπορεί να ζητηθεί από τον ιδιοκτήτη να λάβει τα κατάλληλα μέτρα. 8. Υποδείξεις απόρριψης Υπόδειξη...
-
Página 18: P Instrukcja Obsługi
• Produkt jest przeznaczony do prywatnego, 4. Wyłączenie odpowiedzialności niekomercyjnego użytku domowego. • Chronić produkt przed zanieczyszczeniem, wilgocią Hama GmbH & Co. KG nie udziela gwarancji ani nie i przegrzaniem oraz stosować go tylko w suchym odpowiada za szkody wskutek niewłaściwej instalacji, otoczeniu. - Página 19 7. Specyfikacja informacyjno techniczna – urządzenie klasy A UWAGA! Urządzenie klasy A. Urządzenie może powodować zakłócenia w obrębie mieszkania. W takim wypadku użytkownik musi przedsięwziąć odpowiednie kroki zapobiegawcze. 8. Informacje dotycząca recyklingu Wskazówki dotyczące ochrony środowiska: Od czasu wprowadzenia europejskiej dyrektywy 2002/96/EU i 2006/66/EU do prawa narodowego obowiązują...
- Página 20 2. Biztonsági előírások: 4. Szavatosság kizárása • A termék a magánháztartási, nem üzleti célú A Hama GmbH & Co. KG semmilyen felelősséget alkalmazásra készül. vagy szavatosságot nem vállal a termék szakszerűtlen • Óvja meg a terméket szennyeződéstől, nedvességtől telepítéséből, szereléséből és szakszerűtlen használatából,...
-
Página 21: Környezetvédelmi Tudnivalók
7. Információtechnikai berendezés, A-osztály Figyelem! Ez az eszköz A-osztályú berendezés. Ez az eszköz lakásban üzemeltetve rádiófrekvenciás zavart kelthet. Ha hosszabb időn át üzemeltetve, a közelben lévő készülékeket zavarja, célszerű áthelyezni más környezetbe. 8. Ártalmatlanítási előírások Környezetvédelmi tudnivalók: Az európai irányelvek 2002/96/EU és 2006/66/EU ajánlása szerint, a megjelölt időponttól kezdve, minden EU-s tagállamban érvényesek a következők: Az elektromos és elektronikai... - Página 22 • Tento návod k obsluze 4. Vyloučení záruky 2. Bezpečnostní pokyny Hama GmbH & Co. KG nepřebírá žádnou odpovědnost • Výrobek je určen pro použití v soukromých nebo záruku za škody vzniklé neodbornou instalací, domácnostech. montáží nebo neodborným použitím výrobku nebo •...
- Página 23 8. Pokyny k likvidaci Ochrana životního prostředí: Evropská směrnice 2002/96/EG a 2006/66/EU ustanovujete následující: Elektrická a elektronická zařízení stejně jako baterie nepatří do domovního odpadu. Spotřebitel se zavazuje odevzdat všechna zařízení a baterie po uplynutí jejich životnosti do příslušných sběren. Podrobnosti stanoví zákon příšlušné země.
-
Página 24: Systémové Požiadavky
Q Návod na použitie Ďakujeme, že ste sa rozhodli pre výrobok Hama. 3. Uvedenie do prevádzky a prevádzka Prečítajte si všetky nasledujúce pokyny a informácie. • Spustite váš počítač a bootujte ho kompletne. Uchovajte tento návod na použitie pre prípadné budúce •... - Página 25 7. Technicko-informačné zariadenie triedy A POZOR! Toto je zariadenie triedy A. Môže spôsobiť rádiové rušenie v obytnej zóne. V takomto prípade môže byť požadované od prevádzkovateľa, aby urobil príslušné opatrenia. 8. Pokyny pre likvidáciu Ochrana životného prostredia: Európska smernica 2002/96/EU a 2006/66/EU stanovuje: Elektrické...
- Página 26 • Estas instruções de utilização 4. Exclusão de garantia 2. Indicações de segurança A Hama GmbH & Co KG não assume qualquer • O produto está previsto apenas para utilização responsabilidade ou garantia por danos provocados pela doméstica e não comercial.
- Página 27 7. Aparelho de tecnologia da informação Class A Aviso! Este é um aparelho de Classe A. Este aparelho pode provocar interferências em áreas residenciais. Neste caso, pode-se exigir ao utilizador que tome as medidas adequadas. 8. Indicações de eliminação Nota em Protecção Ambiental: Após a implementação da directiva comunitária 2002/96/EU e 2006/66/EU no sistema legal nacional, o seguinte aplica-se: Os aparelhos...
-
Página 28: T Kullanma Kılavuzu
• Kullanmak istediğiniz cihazları arka arkaya Hub’a bağlayın. • Bu kullanım kılavuzu 4. Garanti reddi 2. Güvenlik uyarıları Hama GmbH & Co. KG şirketi yanlış kurulum, montaj ve • Bu ürün ticari olmayan özel evsel kullanım için ürünün amacına uygun olarak kullanılmaması durumunda öngörülmüştür. - Página 29 7. A Sınıfı Ekipman Teknoloji Bilgisi Uyarı! Bu cihaz A sınıfı ekipman kategorisindedir. Yaşam alanlarında elektromanyetik parazitlenmeye sebep olabilir. Bu gibi durumlarda oluşabilecek etkileri önlemek için üreticisi ile irtibata geçiniz. 8. Atık toplama bilgileri Çevre koruma uyarısı: Avrupa Birliği Direktifi 2002/96/EU ve 2006/66/EU ulusal yasal uygulamalar için de geçerli olduğu tarihten itibaren: Elektrikli ve elektronik cihazlarla piller normal evsel çöpe atılmamalıdır.
-
Página 30: M Manual De Utilizare
• Hub USB-3.1 Type-C 1:4 • Acest manual de utilizare 4. Excludere de garanție Hama GmbH & Co. KG nu îşi asumă nici o răspundere 2. Instrucțiuni de siguranță sau garanție pentru pagube cauzate de montarea, • Produsul este conceput numai pentru utilizare privată și instalarea sau folosirea necorespunzătoare a produsului... - Página 31 7. Informații tehnice pentru instalații Clasa A Avertizare! Aceasta este o instalație din Clasa A. Această instalație poate produce în spațiul de locuit perturbări în recepția radio. În acest caz utilizatorul poate pretinde luarea de măsuri corespunzătoare. 8. Informații pentru reciclare Instrucţiuni pentru protecţia mediului înconjurător: Din momentul aplicării directivelor europene 2002/96/UE în dreptul național sunt valabile...
- Página 32 • USB-3.1-Type-C-hub 1:4 • Tämä käyttöohje 4. Garantifriskrivning Hama GmbH & Co. KG övertar ingen form av ansvar eller 2. Säkerhetsanvisningar garanti för skador som beror på olämplig installation, • Produkten är avsedd för privat hemanvändning, inte montering och olämplig produktanvändning eller på att yrkesmässig användning.
- Página 33 7. Informationsteknisk enhet klass A Varning! Detta är en enhet enligt klass A. Dessa enheter kan förorsaka radiostörningar i bostäder. I detta fall kan driftsansvarig åläggas att vidtaga passande åtgärder. 8. Kasseringshänvisningar Not om miljöskydd: Efter implementeringen av EU direktiv 2002/96/EU och 2006/66/EU i den nationella lagstiftningen, gäller följande: Elektriska och elektroniska apparater samt batterier får inte kastas i...
- Página 34 • USB-3.1-Type-C-keskitin 1:4 käyttää niitä. • Tämä käyttöohje 4. Vastuun rajoitus 2. Turvaohjeet Hama GmbH & Co. KG ei vastaa millään tavalla • Tuote on tarkoitettu yksityiseen, ei-kaupalliseen vahingoista, jotka johtuvat epäasianmukaisesta kotikäyttöön. asennuksesta tai tuotteen käytöstä tai käyttöohjeen ja/tai •...
- Página 35 7. Luokan A tietotekniikkalaite Varoitus: Tämä on A-luokan laite. Tämä laite voi aiheuttaa radiohäiriöitä asunnossa käytettäessä. Siinä tapauksessa käyttäjältä voidaan edellyttää kohtuullisia korjaustoimia. 8. Hävittämisohjeet Ympäristönsuojelua koskeva ohje: Siitä lähtien, kun Euroopan unionin direktiivi 2002/96/EU ja 2006/66/EU otetaan käyttöön kansallisessa lainsäädännössä, pätevät seuraavat määräykset: Sähkö- ja elektroniikkalaitteita ja paristoja ei saa hävittää...
- Página 36 Hama GmbH & Co KG 86652 Monheim / Germany www.hama.com All listed brands are trademarks of the corresponding companies. Errors and omissions excepted, and subject to technical changes. Our general terms of delivery and payment are applied.