Hama 00176551 Instrucciones De Uso
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Hama Manuales
  4. Conmutadores de Red
  5. 00176551
  6. Instrucciones de uso
Hama 00176551 Instrucciones De Uso

Hama 00176551 Instrucciones De Uso

Ocultar thumbs Ver también para 00176551:
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 10

Enlaces rápidos

WiFi Wallswitch
WiFi-Wandschalter
Link to App
de.hama.com/smarthome#smart-solution
Operating Instructions
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi
Instrucciones de uso
Gebruiksaanwijzing
Istruzioni per l'uso
Instrukcja obsługi
Használati útmutató
Manual de utilizare
Návod k použití
Návod na použitie
Manual de instruções
Bruksanvisning
Рук
Kullanma k lavuzu
00176551
GB
D
F
E
NL
I
PL
H
RO
CZ
SK
P
S
RUS
BG
GR
TR
FIN
Käyttöohje
loading

Manuales relacionados para Hama 00176551

Resumen de contenidos para Hama 00176551

  • Página 1 00176551 WiFi Wallswitch WiFi-Wandschalter Operating Instructions Bedienungsanleitung Mode d‘emploi Instrucciones de uso Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l‘uso Instrukcja obsługi Használati útmutató Manual de utilizare Návod k použití Návod na použitie Manual de instruções Bruksanvisning Рук Link to App Kullanma k lavuzu Käyttöohje...
  • Página 3 Lamp2 Lamp1 Neutral...
  • Página 4 3. Warranty Disclaimer minimum depth of 40 mm. Hama GmbH & Co KG assumes no liability and • Observe the permissible wires and wire provides no warranty for damage resulting from cross-sections when connecting to the device improper installation/mounting, improper use of terminals.
  • Página 5 5. Declaration of Conformity Hereby, Hama GmbH & Co KG declares that the radio equipment type [00176551] is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full...
  • Página 6 D Bedienungsanleitung 1. Sicherheitshinweise 2. Inbetriebnahme • Laden Sie die APP Hama Smart Solution aus Warnung dem Apple App Store oder auf Google Play herunter. • Der Wandschalter ist Teil der • Öffnen Sie die APP Hama Smart Solution Gebäudeinstallation. Bei der Planung und •...
  • Página 7 4. Entsorgungshinweise 5. Konformitätserklärung Hiermit erklärt die Hama GmbH & Hinweis zum Umweltschutz: Ab dem Zeitpunkt der Umsetzung der Co KG, dass der Funkanlagentyp europäischen Richtlinien 2012/19/EU [00176551] der Richtlinie 2014/53/ und 2006/66/EG in nationales Recht EU entspricht. Der vollständige Text gilt folgendes: der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden...
  • Página 8 40 mm. 3. Exclusion de garantie • Veillez à respecter les types et sections de La société Hama GmbH & Co KG décline toute câbles autorisés lors du raccordement aux responsabilité en cas de dommages provoqués par bornes de l’appareil.
  • Página 9 à la protection de notre environnement. C‘est un geste écologique. 5. Déclaration de conformité Le soussigné, Hama GmbH & Co KG, déclare que l‘équipement radioélectrique du type [00176551] est conforme à la directive 2014/53/ UE.
  • Página 10 E Instrucciones de uso 1. Instrucciones de seguridad 2. El funcionamiento es así de fácil: • Descargue la app Hama Smart Solution de la Aviso Apple App Store o de Google Play. • Abra la app Hama Smart Solution • El interruptor de pared es parte de la •...
  • Página 11 Usted de forma importante a la protección de nuestro medio ambiente. 5. Declaración de conformidad Por la presente, Hama GmbH & Co KG, declara que el tipo de equipo radioeléctrico [00176551] es conforme con la Directiva 2014/53/ UE.
  • Página 12 N Gebruiksaanwijzing 1. Veiligheidsinstructies 2. Zo makkelijk werkt het: • Download de app Hama Smart Solution uit de Waarschuwing Apple App Store of de Google Play Store. • Open de APP Hama Smart Solution • De wandschakelaar maakt deel uit van •...
  • Página 13 4. Aanwijzingen over de afvalverwerking 5. Conformiteitsverklaring Hierbij verklaar ik, Hama GmbH & Notitie aangaande de bescherming van het Co KG, dat het type radioapparatuur milieu: Ten gevolge van de invoering van [00176551] conform is met Richtlijn de Europese Richtlijn 2012/19/ 2014/53/EU.
  • Página 14 3. Esclusione di garanzia • Fare attenzione durante il collegamento ai morsetti dell’apparecchio che vengano utilizzati Hama GmbH & Co KG non si assume alcuna cavi e spessori adatti. responsabilità per i danni derivati dal montaggio o l‘utilizzo scorretto del prodotto, nonché dalla •...
  • Página 15 Il fabbricante, Hama GmbH & Co KG, dichiara che il tipo di apparecchiatura radio [00176551] è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: www.hama.com - > 00176551 - > Downloads.

  • Página 16: P Instrukcja Obsługi

    3. Wy czenie odpowiedzialno ci o g boko ci co najmniej 40 mm. Hama GmbH & Co KG nie udziela gwarancji ani • W trakcie pod czania do zacisków urz dzenia nie odpowiada za szkody wskutek niew a ciwej...
  • Página 17 Segreguj c odpady pomagasz chroni stronie www.hama.com. rodowisko! 5. Deklaracja zgodno ci Hama GmbH & Co KG niniejszym o wiadcza, e typ urz dzenia radiowego [00176551] jest zgodny z dyrektyw 2014/53/UE. Pe ny tekst deklaracji zgodno ci UE jest dost pny pod nast puj cym adresem internetowym: www.hama.com ->...
  • Página 18 APP-pal. elvégezni. • A készülék csatlakozókhoz történő 3. Szavatosság kizárása csatlakoztatásakor vegye figyelembe A Hama GmbH & Co KG semmilyen felelősséget vagy a megengedett kábeleket és szavatosságot nem vállal a termék szakszerűtlen kábelkeresztmetszeteket. telepítéséből, szereléséből és szakszerűtlen • Ügyeljen a bekötési rajzra! használatából, vagy a kezelési útmutató...
  • Página 19 A régi készülékek begyűjtése, visszaváltása vagy bármilyen formában történő újra hasznosítása közös hozzájárulás környezetünk védelméhez. 5. Megfelelőségi nyilatkozat Hama GmbH & Co KG igazolja, hogy a [00176551] típusú rádióberendezés megfelel a 2014/53/EU irányelvnek. Az EU-megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege elérhető a következő internetes címen:...

  • Página 20: M Manual De Utilizare

    3. Excludere de garan ie • Pentru conectare la clemele aparatului se Hama GmbH & Co KG nu î i asum nici o r spundere folosesc numai cabluri i cabluri cu pro le sau garan ie pentru pagube cauzate de montarea, aprobate corespunz tor.
  • Página 21 Prin prezenta, Hama GmbH & Co KG, declar c tipul de echipamente radio [00176551] este în conformitate cu Directiva 2014/53/ UE. Textul integral al declara iei UE de conformitate este disponibil la urm toarea adres internet: www.hama.com -> 00176551 -> Downloads.
  • Página 22 C Návod k použití 1. Bezpe nostní pokyny 2. Je to tak snadné: • Stáhněte si aplikaci Hama Smart Solution z Upozorn ní Apple Store nebo z Google Play. • Otevřete aplikaci Hama Smart Solution • Nástěnný spínač je součástí instalace budovy.
  • Página 23 Poznámka Podrobný návod k použití najdete na www. 5. Prohlášení o shod hama.com Tímto Hama GmbH & Co KG prohlašuje, že typ rádiového zařízení [00176551] je v souladu se směrnicí 2014/53/EU. Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici na této internetové...
  • Página 24 3. Vylú enie záruky pod omietku s minimálnou hĺbkou 40 mm. Firma Hama GmbH & Co KG neru í/nezodpovedá za • Pri pripájaní na svorky zariadenia použite škody vyplývajúce z neodbornej inštalácie, montáže schválené vodiče s požadovaným prierezom.
  • Página 25 5. Vyhlásenie o zhode www.hama.com. Hama GmbH & Co KG týmto vyhlasuje, že rádiové zariadenie typu [00176551] je v súlade so smernicou 2014/53/EÚ. Úplné EÚ vyhlásenie o zhode je k dispozícii na tejto internetovej adrese: www.hama.com -> 00176551 -> Downloads.
  • Página 26 40 mm. 3. Exclusão de garantia • Durante a conexão aos bornes do aparelho, A Hama GmbH & Co KG não assume qualquer respeite os cabos e as secções transversais dos responsabilidade ou garantia por danos provocados cabos admissíveis para tal.
  • Página 27 & Co KG declara que o presente tipo de equipamento de rádio [00176551] está em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE. O texto integral da declaração de conformidade está disponível no seguinte endereço de Internet: www.hama. com -> 00176551 -> Downloads.
  • Página 28 40 mm. • Observera vid anslutning till apparatplintarna 3. Garantifriskrivning tillåtna ledningar och kabelareor. Hama GmbH & Co KG övertar ingen form av • Observera kopplingsschemat noga! ansvar eller garanti för skador som beror på olämplig installation, montering och olämplig •...
  • Página 29 återvinning och återanvändning av material/batterier bidrar du till att skydda miljön och din omgivning. 5. Försäkran om överensstämmelse Härmed försäkrar Hama GmbH & Co KG, att denna typ av radioutrustning [00176551] överensstämmer med direktiv 2014/53/EU. Den fullständiga texten till EU-försäkran om överensstämmelse finns på...
  • Página 30 Google Play Store. • Hama Smart Solution. • • • 230 , 50 . • • Switch. • Device is ashing quickly. • WiFi Con rm. • • • WiFi- • • Hama GmbH & Co KG • • • •...
  • Página 31 230 V ~ / С м 50 Hz 2012/19/EU 2006/66/EU 1000 W 2,4 GHz 100 mW www.hama.com. Hama GmbH & Co KG [00176551] 2014/53/ . : www.hama. com -> 00176551 -> Downloads.
  • Página 32 • Hama Smart Apple App Store Google Play. Solution • Hama Smart Solution • • • 230 V 50 Hz. 230 V • Switch • Device is ashing quickly. • WiFi • Con rm. • • WiFi • & •...
  • Página 33 230 V ~, 50 Hz 2012/19/ EU 2006/66/E 1000 W 2,4 GHz 100 mW www.hama.com Hama GmbH & Co KG [00176551] 2014/53/ . : www.hama. com -> 00176551 -> Downloads.
  • Página 34 Store. • • Hama Smart Solution • 230V • 50Hz. 230V • • Switch ( • Device is ashing quickly. • WiFi Con rm. • • WiFi 40 mm. • Hama GmbH & Co KG • • • • •...
  • Página 35 230 V ~ / 50 Hz 1000 W 2012/19/EU 2006/66/ 2,4 GHz 100 mW www.hama.com. ’ / Hama GmbH & Co KG, [00176551] 2014/53/ . www.hama.com -> 00176551 -> Downloads.
  • Página 36 3. Garanti reddi • Cihaz klemenslerini ba larken bu i için Hama GmbH & Co KG irketi yanl kurulum, montaj izin verilen kablolar ve kablo kesitlerini ve ürünün amac na uygun olarak kullan lmamas dikkate al n.
  • Página 37 Eski cihazlar n geri kazan m , yap ld klar malzemelerin de erlendirilmesi veya di er de erlendirme Ayr nt l kullan m talimat n www.hama.com ekilleri ile, çevre korumas na önemli bir katk da adresinde bulabilirsiniz bulunursunuz.
  • Página 38 • Asennuksen saa tehdä vain yleisesti myynnissä 3. Vastuun rajoitus oleviin uppoasennettaviin rasioihin, joiden vähimmäissyvyys on 40 mm. Hama GmbH & Co KG ei vastaa millään tavalla vahingoista, jotka johtuvat epäasianmukaisesta • Laitteen liittimiä liitettäessä on asennuksesta tai tuotteen käytöstä tai käyttöohjeen otettava huomioon sallitut kaapelit ja ja/tai turvaohjeiden vastaisesta toiminnasta.
  • Página 39 Uudelleenkäytöllä, materiaalien/paristoja uudelleenkäytöllä tai muilla vanhojen laitteiden uudelleenkäyttötavoilla on tärkeä vaikutus yhteisen ympäristömme suojelussa. 5. Vaatimustenmukaisuusvakuutus Hama GmbH & Co KG vakuuttaa, että radiolaitetyyppi [00176551] on direktiivin 2014/53/EU mukainen. vaatimustenmukaisuusvakuutuksen täysimittainen teksti on saatavilla seuraavassa internetosoitteessa: www.hama.com -> 00176551 -> Downloads.

  • Página 40: Service & Support

    Hama GmbH & Co KG 86652 Monheim / Germany Service & Support www.hama.com +49 9091 502-0 “Google and Google Play are trademarks of Google LLC.” All listed brands are trademarks of the corresponding companies. Errors and omissions excepted, and subject to technical changes.