Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
6 Allgemeine Hinweise zur Wiederaufbereitung
6.2.
6.3.
12
Argon Handgriff und Elektroden
Demontieren / Zerlegen
Zerlegbare Instrumente sind für die weitere Reinigung zu
demontieren (siehe Kapitel 5.4, Seite 10).
Reinigen / Desinfizieren
Für die Reinigung/Desinfektion der Instrumente sollte ein
maschinelles Verfahren (Reinigungs- und Desinfektionsgerät)
eingesetzt werden. Ein manuelles Verfahren wird aufgrund der
deutlich geringeren Wirksamkeit nicht empfohlen. BOWA empfiehlt
den Einsatz von neutralen bis leicht alkalischen Reinigungs- bzw.
Reinigungs- und Desinfektionsmitteln ohne kritische Inhaltsstoffe
(konzentrationsabhängig). Es sollten vorzugsweise alkoholische
und/oder aldehydische Inhaltsstoffe verwendet werden, da dadurch
die bei BOWA eingesetzten Werkstoffe weniger angegriffen werden.
Bei Verwendung von alkalischen Reinigern (pH 9,5 – 11,5) sind
Verfärbungen bei metallischen Oberflächen möglich. Dies führt nicht
zur Funktionsuntüchtigkeit des Produkts. Stark alkalische Reiniger
(pH > 11,5) sind zu vermeiden.
Die Eignung der Produkte für eine wirksame Reinigung/Desinfektion
wurde mit dem maschinellen Verfahren (90°C, 5 min) unter
Verwendung von alkalischem Reinigungsmittel mit Tensidzusatz
(neodisher
mediclean forte) durch BOWA nachgewiesen. Die
®
Verwendung weiterer (oder nicht gleichwertiger) Reinigungs-/
Desinfektionsmittel geschieht außerhalb der Verantwortung des
Herstellers. Es dürfen nur Reinigungsmittel eingesetzt werden, die
eine nachgewiesene Wirksamkeit besitzen und die mit dem in der
vorliegenden Untersuchung verwendeten System (Desinfektor und
Reinigungsmittel) vergleichbar sind.
Bei der Auswahl des Desinfektors ist darauf zu achten,
dass der Desinfektor grundsätzlich eine geprüfte Wirksamkeit
besitzt (z. B. DGHM- oder FDA-Zulassung bzw. CE-Kennzeich-
nung entsprechend DIN EN ISO 15883),
dass nach Möglichkeit ein geprüftes Programm zur thermischen
Desinfektion (mind. 5 min bei 90 °C oder A
eingesetzt wird (bei chemischer Desinfektion Gefahr von
Desinfektionsmittelrückständen auf den Instrumenten),
dass das eingesetzte Programm für die Instrumente geeignet
ist und ausreichende Spülzyklen enthält,
dass zum Nachspülen nur steriles oder keimarmes (max. 10
Keime/ml) und endotoxinarmes (max. 0,25 Endotoxin-
einheiten/ml) Wasser eingesetzt wird,
dass die zum Trocknen eingesetzte Luft gefiltert wird und
dass der Desinfektor regelmäßig gewartet und überprüft wird.
Bei der Auswahl des eingesetzten Reinigungsmittelsystems ist
darauf zu achten,
dass dieses grundsätzlich für die Reinigung der Instrumente
geeignet ist,
-Wert > 3000)
0
MN030-088-S5
Capítulos
