Tabla de contenido
Curăţarea şi întreţinerea /
Čiščenje in vzdrževanje /
1. Opriți aparatul și lăsați-l să se
RO
răcească. Ştergeţi toate suprafețele
externe cu o cârpă umedă. În cazul
înfundării filtrelor separaţi-le cu o
monedă şi curăţaţi-le.
1. Изключете кафе машината и я
BG
оставете да изстине. Избършете
всички външни повърхности с
влажна кърпа. В случай, че фил-
трите се запушат, разделете ги с
монета и ги почистете.
1. Napravo izključite in počakajte,
SL
da se ohladi. Z vlažno krpo obrišite
vse zunanje površine naprave. Če se
filtri zamašijo, jih ločite s kovancem
in očistite.
1. Lülitage masin välja ning laske
ES
sel jahtuda. Puhastage kõik välis-
pinnad niiske lapiga. Kui filtrid on
ummistunud, keerake need mündi
abil lahti ja puhastage.
70
Почистване и поддръжка
Puhastamine ja hooldus
2. Când indicatorul de nivel este
vizibil deasupra grilajului de scurge-
re, tava de scurgere trebuie golită.
Ridicați grilajul de scurgere, goliți,
clătiți şi uscaţi grilajul şi tava de
scurgere. Din motive de igienă vă
recomandăm să faceţi acest lucru
cu regularitate, chiar dacă indicato-
rul de nivel nu este vizibil deasupra
grilajului de scurgere.
2. Когато индикаторът за ниво
вече се вижда над решетката за
отцеждане, тавичката за отцеж-
дане трябва да бъде изпразнена.
Извадете решетката за отцеждане,
след което излейте, изплакнете и
подсушете решетката и тавичката.
От хигиенични съображения е
препоръчително да правите това
редовно, дори и индикаторът за
ниво да не се вижда над решетката
за отцеждане.
2. Ko je indikator gladine viden nad
odkapno rešetko, morate izprazniti
odkapno posodo. Dvignite odka-
pno rešetko ter izpraznite, sperite in
posušite rešetko in posodo. Priporo-
čamo vam, da iz higienskih razlogov
ta postopek redno izvajate, tudi če
indikator gladine ni viden nad od-
kapno rešetko.
2. Kui taseme näidik muutub
tilgaresti kohal nähtavaks, tuleb
tilgaalus tühjendada. Tõstke tilga-
rest välja, tühjendage, loputage ja
kuivatage rest ja alus. Hügieeni ees-
märgil soovitame seda regulaarselt
teha, isegi kui taseme näidik ei ole
tilgaresti kohal nähtav.
3. Slăbiți duza de abur şi spălați-o
sub jet de apă. Curăţaţi țeava mică
cu o cârpă. Ridicați rezervorul de
apă şi clătiţi-l sub jet de apă.
3. Развийте накрайника за пара
и го измийте на течаща вода.
Почистете тръбичката с кърпа.
Извадете резервоара за вода и го
изплагнете с течаща вода.
3. Odstranite šobo za paro in jo umij-
te pod tekočo vodo. Majhno cevko
očistite s krpo. Snemite posodo za
vodo in jo sperite pod tekočo vodo.
3. Eemaldage auruotsak ning peske
seda voolava vee all. Puhastage väi-
ke toru lapiga. Tõstke veenõu välja
ja loputage seda voolava vee all.
Tabla de contenido
