Instructions for assembly and use • Montage- und Gebrauchsanweisung • Instrukcja Montażu i Obsługi • Instrucţiuni de Monaj şi Deservire • Návod k montáži a obsluze • Návod na montáž a obsluhu
3. Sprchovou hadici (32) protáhněte jejím tenčím koncem skrze podstavec sprchové hlavice (31). Spojte
sprchovou hlavici (35) s hladicí (32), věnujte přitom pozornost správnému umístění plochého těsnění
(34). Druhý konec hadice (32) (se závitem M15x1 GZ) zašroubujte do korpusu přepínacího ventilu (21),
přičemž nezapomeňte nasadit ploché těsnění (33) - výkres 6.2.
4. Omotejte teflonovou páskou závitové hrdlo (7) výtokového ramene vanové baterie a našroubujte
přechodku G3/4" (37). Centrální vývod z přepínacího ventilu spojte hadičkou G3/4"GW – G3/4"GW (36)
s přechodkou G3/4" (36) podle „Montážního schématu B".
5. Boční vývody z ventilů (12L) a (12R) spojte pomocí hadiček (11) s bočními přívody přepínacího
ventilu (21).
6.
Připojte napájecí instalaci k ventilu a zkontrolujte její těsnost. Zaslepte všechny vypouštěcí
otvory a zkontrolujte těsnost kompletní instalace.
OPERATION DESCRIPTION
Pressing the switch knob (27) causes the water to flow out of the shower handle; releasing the knob causes
the water to flow through the bathtub mixer spout.
FUNKTIONSBESCHREIBUNG
Das Drücken des Drehknopfes des Schalters (27) verursacht einen Wasserstrom direkt aus dem
Duschkopf, die Freigabe des Umschalters verursacht einen Wasserstrom aus der Auslaufgarnitur.
OPIS DZIAŁANIA
Naciśnięcie gałki przełącznika (27) powoduje wypływ wody przez słuchawkę, zwolnienie nacisku - wypływ
wody przez wylewkę baterii wannowej.
DESCRIEREA FUNCŢIONĂRII
Apăsarea bilei de comutare (27) duce la curgerea apei prin para de duş, eliberarea butonului - curgerea apei
prin pipa bateriei de cadă.
OVLÁDÁNÍ BATERIE
Stisknutím hlavice přepínacího ventilu (27) pustíte vodu do sprchovací hlavice, uvolněním hlavice pustíte
vodu do výtokového ramene vanové baterie.
POPIS FUNKCIE
Po stlačení gombíka prepínača (27) bude voda vytekať cez ručnú sprchu, po uvoľnení bude vytekať cez
výtokové ramienko vaňovej batérie.
5 x Ø34mm
12L
IOG 2375.91
GB
D
PL
RO CZ
SK
WANNENBATTERIE MIT 5 ÖFFNUNGEN • BATERIA WANNOWA 5-CIO OTWOROWA
7
11
11
37
36
L=600mm
min. 101.5mm
min. 101.5mm
Ø 34mm
Ø 34mm
Ø 34mm
max. 450mm
max. 550mm
VANOVÁ BATERIE 5 OTVOROVÁ • BATÉRIA VAŇOVÁ 5-OTVOROVÁ
3. Prestrčte sprchovú hadicu (32) tenším koncom cez podstavec ručnej sprchy (31). Spojte ručnú sprchu
(35) s hadicou (32), pričom venujte pozornosť správnej polohe plochého tesnenia (34). Druhý koniec
hadice (32) (so závitom M15x1 závit vonkajší) zaskrutkujte do telesa prepínacieho ventilu (21), pričom
sa nesmie zabudnúť vložiť ploché tesnenie (33) – obr. 6.2.
4. Na spojovací kus (7) výtokového ramienka vaňovej batérie naviňte teflonovú pásku a naskrutkujte
závitovú spojku G3/4" (37). Pomocou hadičky G3/4" – G3/4" závit vnútorný (36) spojte stredný vývod
prepínacieho ventilu so závitovou spojkou G3/4" (37) – podľa „Montážnej schémy B".
5. Bočné vývody z ventilov (12L) a (12R) spojte pomocou hadíc (11) s bočnými vstupmi prepínacieho
ventilu (21).
Pripojte napájajúcu inštaláciu k ventilu a skontrolujte jej tesnosť. Zaslepte všetky vypúšťacie
6.
otvory a skontrolujte tesnosť kompletnej inštalácie.
GB
D
PL
RO
3 x Ø34mm
CZ
12L
SK
21
12R
11
11
36
L=600mm
L=600mm
min. 101.5mm
Ø 34mm
max. 350mm
8
5-HOLE BATHTUB MIXER
BATERIE DE CADĂ CU 5 TRECERI
7
11
11
10
32
min. 101.5mm
Ø 34mm
max. 200mm
12R
A
B
Rev. 7 July 2021
