Instructions for assembly and use • Montage- und Gebrauchsanweisung • Instrukcja Montażu i Obsługi • Instrucţiuni de Monaj şi Deservire • Návod k montáži a obsluze • Návod na montáž a obsluhu
2377100
77
LM15
GB
For assembly you will need:
Bei der Montagewerden
an adjustable spanner,
benötigt:
pliers,
teflon tape,
silicon or other sealant.
GB
1
Spout
Auslaufgarnitur
2
Fastening screw
Befestigungsschraube
3
Flat gasket
Flachdichtung
4
Aerator insert
Luftsprudler-Einsatz
5
Aerator body
Luftsprudlerkörper
6
Spout base
Sockel der Auslaufgarnitur
7
Spout connector
Verbindungsstück der
Auslaufgarnitur
8
Rubber washer
Gummischeibe
Flanged nut
Flanschmutter
9
10
T-pipe
Gabelrohr
11
G3/4" FT-G3/4" FT hose
Schlauch G3/4" IG – G3/4" IG
(2 pcs.)
(2 Stk.)
12R
Clockwise opening valve
Ventil (C – für Kaltwasser) nach
(C – cold water valve)
rechts geöffnet
12L
Anticlockwise opening valve
Ventil (H – für Heißwasser) nach
(H – hot water valve)
links geöffnet
Nut (2 pcs.)
Muttern (2 Stk.)
13
Metal washer (2 pcs.)
Metallscheibe (2 Stk.)
14
15
Rubber washer (2 pcs.)
Gummischeibe (2 Stk.)
16
Knob base (2 pcs.)
Drehradsockel (2 Stk.)
17
Valve housing (2 pcs.)
Ventilblende (2 Stk.)
18R
Right lever
Handhebel rechts
18L
Left lever
Handhebel links
19
Screw (2 pcs.)
Schrauben (2 Stk.)
Reducing coupling
Reduziernippel
20
Switching valve
Brauseumschalter
21
Nut (2 pcs.)
Muttern (2 Stk.)
22
23
Metal washer (2 pcs.)
Metallscheibe (2 Stk.)
24
Rubber washer (2 pcs.)
Gummischeibe (2 Stk.)
25
Base
Sockel
26
Valve housing
Ventilblende
27
Switch knob
Drehknopf des Schalters
28
Flanged nut
Flanschmutter
29
Metal washer
Metallscheibe
30
Rubber washer
Gummischeibe
Shower handle base
Duschkopfsockel
31
32
G1/2" FT - M15x1 MT
Duschschlauch G1/2"IG -
shower hose
M15x1AG
33
Flat gasket
Flachdichtung
34
Flat gasket
Flachdichtung
35
Shower handle with return-
Duschkopf mit Rückschlag-
limiting valve
Begrenzungsventil
36
G3/4" FT-G3/4" FT hose ,
Schlauch G3/4"IG-G3/4"IG,
L=600mm
L=600mm
G3/4" Coupling
G3/4"-Muffe
37
K1
2mm hex key
Innensechskantschlüssel 2mm
K2
2.5mm hex key
Innensechskantschlüssel 2,5mm
MT – male thread
AG – Außengewinde
FT – female thread
IG – Innengewinde
IOG 2375.91
GB
D
PL
RO CZ
SK
E-2551M-LM15 (5561800)
D
Do montażu potrzebne są:
klucz nastawny,
verstellbarer Schlüssel,
kombinerki,
Kombizange,
taśma teflonowa,
silikon lub inny
Teflonband,
Silikon oder anderes
uszczelniacz.
Dichtungsmittel.
D
Wylewka
Wkręt mocujący
Uszczelka płaska
Wkład perlatora
Korpus perlatora
Cokół wylewki
Łącznik wylewki
Podkładka gumowa
Nakrętka kołnierzowa
Trójnik
Wężyk G3/4"GW-G3/4"GW
(2 szt.)
Zawór (C - do zimnej wody)
otwierany w prawo
Zawór (H - do ciepłej wody)
otwierany w lewo
Nakrętka (2 szt.)
Podkładka metalowa (2 szt.)
Podkładka gumowa (2 szt.)
Cokół pokrętła (2 szt.)
Osłona zaworu (2 szt.)
Dźwignia prawa
Dźwignia lewa
Wkręt (2 szt.)
Złączka redukcyjna
Zawór przełączający
Nakrętka (2 szt.)
Podkładka metalowa (2 szt.)
Podkładka gumowa (2 szt.)
Cokół
Osłona zaworu
Gałka przełącznika
Nakrętka kołnierzowa
Podkładka metalowa
Podkładka gumowa
Cokół słuchawki
Wąż prysznicowy G1/2"GW -
M15x1GZ
Uszczelka płaska
Uszczelka płaska
Słuchawka z zaworkiem zwrotno-
ograniczającym
Wąż G3/4"GW-G3/4"GW,
L=600mm
Złączka G3/4"
Kluczyk imbusowy 2mm
Kluczyk imbusowy 2,5mm
GZ – gwint zewnętrzny
GW – gwint wewnętrzny
WANNENBATTERIE MIT 5 ÖFFNUNGEN • BATERIA WANNOWA 5-CIO OTWOROWA
VANOVÁ BATERIE 5 OTVOROVÁ • BATÉRIA VAŇOVÁ 5-OTVOROVÁ
77
PL
Pentru a executa montarea sunt
necesare următoarele scule:
cheie reglabilă,
cleşte,
bandă de teflon,
silicon sau alt tip de
etanşator.
PL
Pipă
Şurub de fixare
Garnitură plată
Garnitura aeratorului
Corpul aeratorului
Soclul pipei
Conectorul pipei
Garnitură din cauciuc
Piuliţă cu flanşă
Teu
Racord G3/4"GW-G3/4"GW
(2 buc.)
Robinet (C – pentru apă rece) cu
deschidere în dreapta
Robinet (H – pentru apă caldă) cu
deschidere în stânga
Piuliţă (2 buc.)
Garnitură din metal (2 buc.)
Garnitură din cauciuc (2 buc.)
Soclul mânerului de acţionare (2 buc.)
Învelişul protector al robinetului (2 buc.)
Mânerul de acţionare din dreapta
Mânerul de acţionare din stânga
Şurub (2 buc.)
Reducţie
Robinet de comutare
Piuliţă (2 buc.)
Garnitură din metal (2 buc.)
Garnitură din cauciuc (2 buc.)
Soclu
Învelişul protector al robinetului
Bila comutatorului
Piuliţă cu flanşă
Garnitură din metal
Garnitură din cauciuc
Soclul parei de duş
Furtunul de duş G1/2"GW -
M15x1GZ
Şaibă plată
Şaibă plată
Pară cu valvă anti-
întoarecere
Racord G3/4"GW-G3/4"GW,
L=600 mm
Cuplaj G3/4"
Cheie imbus 2mm
Cheie imbus 2,5mm
GZ – filet exterior
GW – filet interior
2
5-HOLE BATHTUB MIXER
BATERIE DE CADĂ CU 5 TRECERI
RO
CZ
K montáži je potřebné
následující nářadí:
nastavovací klíč,
kombinačky,
teflonová páska,
silikon nebo jiný těsnící
materiál.
RO
CZ
Výtokové rameno
Upevňovací šroub
Ploché těsnění
Vložka perlátoru
Korpus perlátoru
Podstavec výtokového ramene
Spojovací trubka výtokového
ramene
Gumová podložka
Límcová matice
T-kus
Hadička G3/4"GW-G3/4"GW
(2 ks)
Ventil (C – pro studenou vodu) -
otevírání doprava
Ventil (H – pro teplou vodu) –
otevírání doleva
Matice (2 ks)
Kovová podložka (2 ks)
Gumová podložka (2 ks)
Kohoutkový podstavec (2 ks)
Kryt ventilu (2 ks)
Pravá páka
Levá páka
Šroub (2 ks)
Redukční spojka
Přepínací ventil
Matice (2 ks)
Kovová podložka (2 ks)
Gumová podložka (2 ks)
Podstavec
Kryt ventilu
Hlavice přepínače
Límcová matice
Kovová podložka
Gumová podložka
Podstavec na sprchovou hlavici
Sprchová hadice G1/2"GW -
M15x1GZ
Ploché těsnění
Ploché těsnění
Sprchová hlavice se zpětným
ventilem
Hadička G3/4"GW-G3/4"GW,
L=600mm
Přechodka G3/4"
Šestihranný klíč 2mm
Šestihranný klíč 2,5mm
GZ - vnější závit
GW - vnitřní závit
SK
Na montáž je potrebné
nasledujúce náradie:
nastaviteľný kľúč,
kombinačky,
teflónová páska,
silikón alebo iná tesniaca
hmota.
SK
Výtokové ramienko
Skrutka upevňovacia
Tesnenie ploché
Vložka perlátora
Teleso perlátora
Podstavec výtokového ramienka
Spojovací kus výtokového
ramienka
Podložka gumová
Matica s límcom
T-kus
Hadica G3/4" – G3/4" závit
vnútorný (2 ks)
Ventil (C – na studenú vodu)
otváraný doprava
Ventil (H – na teplú vodu)
otváraný doľava
Matica (2 ks)
Podložka kovová (2 ks)
Podložka gumová (2 ks)
Podstavec otočnej rukoväti (2 ks)
Kryt ventilu (2 ks)
Páčka pravá
Páčka ľavá
Skrutka (2 ks)
Redukcia
Prepínací ventil
Matica (2 ks)
Podložka kovová (2 ks)
Podložka gumová (2 ks)
Podstavec
Kryt ventilu
Gombík prepínača
Matica s límcom
Podložka kovová
Podložka gumová
Podstavec sprchovej ružice
Hadica sprchy G1/2" závit
vnútorný – M15x1 závit vonkajší
Tesnenie ploché
Tesnenie ploché
Ručná sprcha so spätným a
redukčným ventilom
Hadica G3/4" – G3/4" závit
vnútorný, L=600mm
Závitová spojka G3/4"
Kľúč imbusový 2mm
Kľúč imbusový 2,5mm
GZ – závit vonkajší
GW – závit vnútorný
Rev. 7 July 2021
