Procedimiento De Revisión En Frío - Allison Transmission 3000 SP Manual Del Operador

5.8.1.1 PROCEDIMIENTO DE REVISIÓN EN FRÍO
NOTA: El nivel de fluido correcto no se puede determinar a menos
que la transmisión esté en una posición nivelada.
PRECAUCIÓN: NO arranque el motor hasta estar seguro de que la
transmisión tiene suficiente fluido. Retire la varilla de medición del
fluido de la transmisión y asegúrese de que el nivel de fluido estático
esté cerca de la HOT FULLmarca.
ADVERTENCIA: If you leave the vehicle and the engine is running,
the vehicle can move unexpectedly and you or others could be
injured. If you must leave the engine running, do not leave the vehicle
until you have completed all of the following procedures:
1. Put the transmission in N (Neutral).
2. Be sure the engine is at low idle (500–800 rpm).
3. Apply the parking brakes and emergency brake and make sure
they are properly engaged.
4. Chock the wheels and take any other steps necessary to keep
the vehicle from moving.
Una COLD CHECK indica si la transmisión tiene suficiente fluido para que
funcione con seguridad hasta que se pueda realizar una HOT CHECK.
Complete un COLD CHECK después de que se haya confirmado la presencia
de fluido de transmisión con el motor apagado. La temperatura del fluido de
transmisión debe estar entre 16­49°C (61­120°F).
NOTA: Revise siempre el nivel de fluido con la varilla medidora de
aceite en la posición floja o desatornillada.
Complete un procedimiento COLD CHECK utilizando la varilla medidora de
aceite, tal y como se muestra:
1. Estacione el vehículo en una superficie nivelada, coloque la transmisión
en N (Neutral) y aplique el freno de estacionamiento.
2. Con el motor a ralentí (500–800 rpm), cambie a D (Avance) y después
a R (Reversa) para liberar el aire de los circuitos hidráulicos.
3. Ponga el motor a ralentí (500 a 800 rpm) en N (Neutral)durante
aproximadamente un minuto.
76