Bauerfeind MalleoTrain S Manual De Instrucciones página 4

30
Maschinen- nicht
wäsche bleichen
Waschen Sie die MalleoTrain® S regelmäßig damit die Kompression des
Gestricks erhalten bleibt.
Wartungshinweise
Bei richtiger Handhabung und Pfl ege ist das Produkt wartungsfrei.
Zusammenbau- Montageanweisung
Die MalleoTrain® S wird gebrauchsfertig geliefert.
Technische Daten/Parameter, Zubehör
Die MalleoTrain® S ist eine Sprunggelenksbandage mit daran befestigtem Gurt.
Der Gurt ist nicht abnehmbar. Zubehör ist nicht erhältlich.
Hinweise zum Wiedereinsatz
Die MalleoTrain® S ist allein für Ihre Versorgung vorgesehen. Geben Sie die
MalleoTrain® S daher nicht an Dritte weiter.
Gewährleistung
Gewährleistungen wird gemäß den gesetzlichen Bestimmungen sowie den
Liefer- und Vertragsbedingen der Bauerfeind AG (AGB) gewährt, wenn alle
vorweg genannten Punkte eingehalten wurden.
Entsorgung
Sie können das Produkt über den Hausmüll entsorgen.
4
nicht im nicht
Wäschetrockner bügeln chemisch
trocknen reinigen
Stand der Information: August 2009
Dear customer,
GB
Thank you for choosing a product from Bauerfeind. By purchasing the
nicht
MalleoTrain® S you have selected a product that meets very high medical and
quality standards.
Purpose
The MalleoTrain® S is an active ankle support. In addition to the support, the
strap helps wearers utilize sports taping mechanisms.
A strap helps wearers better feel the movement of their foot. Similar to the
effects of sports taping, this optimizes how the body's center of gravity is
guided over the foot, helping prevent injuries and accelerating the healing
process.
Indications
General information
Read all of these instructions carefully because they contain important
information about the use, indications, contraindications, application, care
and disposal of the MalleoTrain® S. Keep these instructions for use. You may
want to read them again. If you have any questions, contact your treating
physician, your specialist store or our Technical Service department.
Information about wearing the product
Do not use with other products, such as compression stockings, unless you
discuss this in advance with your doctor. Do not let the product come in
contact with substances containing fats or acids, ointments or lotions.
If your symptoms worsen or you notice any unusual changes, please contact
your doctor immediately.
The manufacturer is exempt from product liability if the product is used
improperly.
This product is most effective when the wearer is physically active.
Take the MalleoTrain® S off if resting for long periods (e.g., sleeping, sitting
for a long time).
Do not make any changes to this product. If this restriction is not observed,
the product's performance may be compromised so that product liability is
excluded.
Indications
• Ligament insuffi ciency
• Post-operative rehabilitation
• Mild sprains
• Prevention of recurrence, especially when playing sports
Parts of the body this product is used for
As stated under Indications (ankle).
5