Contraindicaciones; Eliminación - Bauerfeind MalleoTrain S Manual De Instrucciones

Riesgos de aplicación
Hasta ahora no se conocen efectos secundarios que afecten al organismo por
completo. Se da por supuesto que el producto se utiliza y se coloca
correctamente. No coloque la cinta MalleoTrain® S demasiado apretada, puesto
que esto puede provocar compresiones locales y, en raras ocasiones, incluso
comprimir los vasos sanguíneos y los nervios.

Contraindicaciones

Hasta ahora se desconocen hipersensibilidades de importancia clínica. En el
caso de existir alguno de los cuadros clínicos indicados a continuación, este
producto ortopédico sólo se podrá utilizar mediante aprobación previa de su
médico:
• Enfermedades o lesiones de la piel en la zona del cuerpo afectada, en
particular si hay signos de infección; lo mismo cabe decir si hay cicatrices
abiertas con edema, enrojecimiento y calor.
• Trastornos de la sensibilidad y del movimiento de las piernas y los pies,
como p.ej., diabetes mellitus.
• Trastornos del drenaje linfático; también hinchazón de tejidos blandos
distales a la aplicación del vendaje, sin causa evidente.
Colocación y retirada de la cinta MalleoTrain® S
A - Vendaje
B – Cinturón
Colocación
Coloque el vendaje de tal modo que el principio del cinturón se encuentre en
el lado interno del pie. El cinturón se coloca ahora formando un ocho alrededor
del pie y el tobillo.
Para ello, proceda como sigue:
Al colocar el cinturón asegúrese de que no queden pliegues. Pase el cinturón
por debajo de la planta del pie hasta el lado externo del pie. Tire hasta alcanzar
la estabilización que le resulte agradable. Coloque ahora el cinturón en
sentido diagonal sobre el empeine hacia atrás y alrededor del tobillo. Vuelva a
pasar el cinturón en sentido diagonal hacia delante hasta la parte interna del
pie. Tire del cinturón por debajo de la planta del pie hacia el lado externo del
pie, hasta alcanzar la parte superior del empeine. Adhiera el extremo del
cinturón sobre la parte del cinturón que queda debajo.
Si lo desea puede orientarse también, hacia el diseño del vendaje. Los puntos
azules en el tejido de color titanio identifi can el curso del cinturón. Al colocar
el cinturón siga los puntos tejidos, partiendo de un punto, pasando a dos
puntos y hasta tres puntos.
Instrucciones de cuidado
Nota: No exponga nunca la cinta MalleoTrain® S al calor directo (p.ej.
radiadores, rayos del sol, guardándolo en el automóvil, etc.), pues pueden
18
producirse daños en el material y esto puede afectar a la efi cacia de la cinta
MalleoTrain® S.
Cierre todos los cierres de velcro para evitar que sufran daños.
Lave el vendaje por separado en una malla de lavado con un detergente suave
y a 30°, en el programa de ropa delicada.
Centrifugue el vendaje a un máximo de 500 revoluciones por minuto.
30
no
Lavado en
blanquear
lavadora
con lejía
Lave su cinta MalleoTrain® S con regularidad para que se mantenga la
compresión ejercida por el tejido.
Instrucciones de mantenimiento
Cuando se maneja y cuida adecuadamente, el producto no necesita manteni-
miento alguno.
Instrucciones de ensamblaje y montaje
La cinta MalleoTrain se entrega lista para su uso.
Especifi caciones técnicas/Parámetros y accesorios
La cinta MalleoTrain® S es un vendaje activo para las articulaciones del tobillo
que incorpora además un cinturón. El cinturón no puede quitarse y no existen
accesorios.
Notas sobre la reutilización
La cinta MalleoTrain® S está concebida exclusivamente para su tratamiento.
Así pues, no la transfi era a terceros.
Garantía
Las garantías se conceden según las regulaciones legales, así como según las
condiciones de contrato y suministro de Bauerfeind AG (AGB), siempre y
cuando se hayan observado todos los puntos citados antes.
Eliminación
El producto puede eliminarse sin inconvenientes con la basura doméstica.
no secar no no semeter
en la planchar a lavado
secadora quimico
Versión actualizada de: agosto de 2009
19