Bauerfeind MalleoTrain S Manual De Instrucciones página 19

Kokoaminen - asennusohje
MalleoTrain® S toimitetaan käyttövalmiina.
Tekniset tiedot/parametrit, lisätarvikkeet
MalleoTrain® S on nilkan tukiside, johon on kiinnitetty hihna. Hihna ei ole
irrotettavissa. Tuotteeseen ei ole saatavilla lisätarvikkeita.
Uudelleenkäyttöä koskevat ohjeet
MalleoTrain® S on tarkoitettu ainoastaan sinun käyttöösi. Älä siksi anna
muiden käyttää MalleoTrain® S -tukeasi.
Takuu
Takuu on voimassa lainvoimaisten määräysten sekä Bauerfeind AG:n toimitus-
ja sopimusehtojen mukaisesti, jos kaikkia edellä mainittuja ohjeita on
noudatettu.
Hävittäminen
Tuote voidaan hävittää kotitalousjätteen mukana.
34
HU
Köszönjük, hogy Bauernfeind terméket vásárolt. A MalleoTrain® S-pel olyan
termék került a birtokába, amely kiválóan megfelel a magas fokú gyógyászati
és minőségi elvárásoknak.
Célmeghatározás
A MalleoTrain® S bokaízületet kímélő fásli. A bokafáslihoz egy tartószíj is
tartozik, amely segít a Sport-Taping hatásmechanizmusait hasznosítani.
A tartószíjnak köszönhetően a lábfej mozgása erősebben érzékelhető.
Akárcsak a Sport-Taping-ben, ezzel a segédeszközzel a test súlypontjának a
megoszlása a lábfejen keresztül optimálisabb lesz, ezáltal pedig segít
megelőzni a sérüléseket, illetve gyorsítja a gyógyulás folyamatát.
Általános tudnivalók
Olvassa végig fi gyelmesen a használati útmutatót, mert ebből fontos
információkat kap a MalleoTrain® S alkalmazására, orvosi javallataira,
ellenjavallataira, felhelyezésére, ápolására és hulladékkezelésére vonatkozóan.
A használati útmutatót jól őrizze meg, hiszen talán a későbbiekben még
egyszer el szeretné olvasni azt. Amennyiben kérdései merülnek fel, forduljon
kezelőorvosához, ahhoz a szaküzlethez, ahol a fáslit vásárolta, vagy pedig
Versio: elokuu 2009
technikai vevőszolgálatunkhoz.
Az alkalmazásra vonatkozó tudnivalók
Kezelőorvosával előzetesen beszélje meg, hogy a bokafáslit használhatja-e
más termékekkel, pl. kompressziós harisnyával együtt. Vegye elejét annak,
hogy a termék zsír- és savtartalmú szerekkel, kenőcsökkel és testápolókkal
kerüljön érintkezésbe.
Amennyiben panaszai nem enyhülnek, vagy pedig szokatlan változásokat
észlel magán, kérjük, haladéktalanul keresse fel orvosát.
A termék szakszerűtlen használata esetén semmiféle felelősséget nem
vállalunk.
A termék elsősorban testmozgás közben fejti ki hatását.
A MalleoTrain® S-et hosszabb nyugalmi fázisok (pl. alvás, hosszú ülés) idején
vegye le.
A terméken semmiféle átalakítást ne végezzen. Amennyiben ezeket nem veszi
fi gyelembe, a termék teljesítménye csökkenhet, és a felelősségvállalás is
érvényét veszti.
Orvosi javallatok
• izomszalag-elégtelenségek
• posztoperatív rehabilitáció
• enyhe disztorziók
• recidívák megelőzése, különösen sporttevékenység esetén
Az alkalmazás helye
Az orvosi javallatoknak megfelelően (bokaízület).
Tisztelt Vásárlónk!
Alkalmazási területek
35