Bauerfeind MalleoTrain S Manual De Instrucciones página 16

Vedligeldelsesanvisninger
Ved korrekt brug pleje og er produktet vedligeholdelsesfrit.
Samle-/monteringsvejledning
MalleoTrain® S leveres klar til brug.
Tekniske data/parametre, tilbehør
MalleoTrain® S er en ankelbandage, hvorpå der er fastgjort et bånd. Båndet
kan ikke tages af. Tilbehør fås ikke.
Anvisninger vedr. genanvendelse
MalleoTrain® S er udelukkende beregnet til dit brug. Videregiv derfor ikke
MalleoTrain® S til tredjemand.
Garanti
Der ydes garanti i henhold til lovens bestemmelser og i henhold til Bauerfeind
AG´s leverings- og aftalebetingelser (AGB), når alle ovenfor nævnte punkter
er overholdt.
Bortskaffelse
Du kan bortskaffe produktet sammen med det almindelige husholdnings-
affald.
28
Informationsversion: August 2009
JP
お客様へ
この度はBauerfeind(バウアーファインド社) の製品をお求め頂き誠にありがとうご
ざいます。 お買い上げになったMalleo Train® S (マレオ ・ トレイン S) テープは医学
的･品質的に高い基準を満たすものです。
用途
Malleo Train® S テープは足関節用のアクティブ ・ バンデージです。 サポーターに加
えて、 ベルトがスポーツテーピングの作用メカニズムを有効に利用します。
ベルトによって足の動きが強化されるを感じることができ、 スポーツテーピングと
同様に、 足を通して体の重心が最適に保持されます。 そのため、 怪我を未然に防ぐ
と同時に治癒経過を促進します。
適用範囲
一般注意事項
取扱説明書にはMalleo Train® S テープの使用や適応、 禁忌、 装着方法、 手入れ、 廃
棄等に関する重要な情報が記述されていますので必ず熟読してください。 取扱説
明書は後日読む場合に備えて保管してください。 不明な点が生じた場合は、 担当医
師、 専門店或いは弊社テクニカルサービスへお問い合わせ願います。
使用上の注意
本製品と弾性ストッキング等の他製品を併用する場合は、 事前に医師に相談してく
ださい。 油脂や酸を含む液体 ・ 軟膏 ・ ローションが製品に付着しないように注意して
下さい。
万一症状の悪化あるいは異常な変化に気付いた場合は直ちに医師に相談してくだ
さい。
誤った使用をされた場合には保証は適用されません。
本製品は体を動かしている時に特に効果を発揮します。
(就寝や長時間座った姿勢など) 体を休めている時はMalleo Train® S テープを取外
してください。
本製品に改造を施さないでください。 注意事項を守らなかった場合、 製品性能に悪
影響を及ぼします。 また、 保証は適用されません。
適応
•
靭帯の不全
•
術後のリハビリ
•
軽度の捻挫
•
特にスポーツ活動時の再発防止
使用箇所
適応に準じる (足関節)
使用上のリスク
本製品を正しく使用/装着する限り、 全身に及ぶような副作用はこれまで認められ
ていません。 Malleo Train® S テープを過度にきつく装着すると、 局部的に圧力がか
かることがありますのでご注意ください。 稀にですが、 血管や神経を圧迫し、 狭める
ことがあります。
29