Bauerfeind MalleoTrain S Manual De Instrucciones página 17

禁忌
病的なほどの過敏症状はこれまで認められていません。 但し、 以下の場合は製品を
使用される前に医師にご相談ください:
•
製品の装着部位に皮膚の疾患/怪我、 特に炎症が見られる場合。 同様に、 腫れが
伴い、 傷が隆起している場合、 または赤みや過度に熱を持っている場合。
•
脚部や足に知覚障害や運動障害がある場合 （例 ： 糖尿病） 。
•
リンパ流障害、 および装着部から離れた部位の軟組織に不明な腫脹がある場
合。
Malleo Train® S テープの着用/装着および取外し
A ‒ サポーター
B ‒ ベルト
装着方法
ベルトの付け根が足の内側になるようにサポーターをはいてください。 ベルトを巻
く方向はベルトの付け根でわかるようになっています。
ベルトを足と足首に 「８」 の形に巻いていきます。
以下の手順で巻いてください:
ベルトに皺ができないように注意して、 足の裏から外側に出してください。 ベルトを
引張ると快適な安定度を確保できます。 引き続きベルトを足の甲から斜めに足首
の後ろ側にぐるりと巻いてください。 ベルトを足の内側に向けて再び斜め方向にも
っていき、 足の裏から外側に回して足の甲まで引張ります。 ベルト端のマジックテー
プを下のベルトにしっかりと止めてください。
サポーターに編み込まれたマーキングを目印にした巻き方も可能です。 チタン色
ニッ ト部分の青点がベルトを巻く方向です。 一個目の点から始めて二個目、 三個目
のマーキング点へと巻いてください。
お手入れの方法
注意: Malleo Train® S テープは決して直射熱にあてないでください ！ (例: ヒーター、
日光、 車の中に保管) Malleo Train® S テープの素材を傷め、 効果を損なうことがあ
ります。
傷みを防ぐため、 マジックテープは閉じておいてください。
本製品は中性洗剤を使用し、 ネッ トに入れて30℃のデリケートモードで個別に洗濯
してください。
本製品は最高 500 回転/分で脱水してください。
30
漂白剤使用不可
洗濯機による
洗濯可
本製品に使われているニッ トの圧縮効果を保持するため、 Malleo Train® S テープを
定期的に洗濯してください。
30
乾燥機使用不可 アイロン使用不可 ドライクリーニン
警告
正しい取扱いと手入れをしている限り、 本製品はメンテナンスフリーです。
組立て説明
Malleo Train® S テープはすぐに使用できる状態で納入されます。
技術データ/数値、 付属品
Malleo Train® S テープはサポーターに固定ベルトがついた足関節用のサポーター
です。 ベルトは取外しできません。 付属品は入手できません。
再使用に関する注意
Malleo Train® S テープは、 一人の使用に限定されますので、 第三者には移譲しない
でください。
保証
上記事項が遵守されている限り、 法規定並びにバウアーファインド(株) の供給およ
び契約条件 (普通契約約款) に準じて保証されます。
廃棄
一般廃棄物として処理可能です。
グ不可
2009年8月現在
31