Scheppach Plana 3.0 Traducción De La Instrucción De Original página 18

FABrIcAnt:
Scheppach
Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH
Günzburger Straße 69
D-89335 Ichenhausen
cHer clIent,
Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir et de succès
dans votre travail sur cette nouvelle machine. Avertisse-
ment: Selon la 'Loi sur la responsabilité du fait des pro-
duits' en vigueur, le fabricant de cet appareil n'est pas
responsable des dommages causés sur l'appareil ou par
l'appareil, dans les cas suivants:
• Traitement inapproprié,
• Non-observation des instructions de service,
• Réparations effectuées par des tiers, du personnel non
habilité,
• Montage et remplacement de pièces de rechange qui
ne sont pas des pièces d'origine,
• Utilisation inappropriée,
• Défaillances de l'installation électrique causées par la
non-observation des prescriptions électriques et des
spécifications VDE 0100, DIN 57113 / VDE 0113.
nos recommandations:
Avant le montage et la mise en service, veuillez lire le
manuel d'utilisation dans son ensemble. Ce manuel d'uti-
lisation doit vous aider à bien connaître votre machine et
à utiliser toutes les possibilités d'utilisation qu'elle peut
offrir.
Le manuel d'utilisation contient des informations impor-
tantes sur l'utilisation sûre, appropriée et économique
de la machine et sur la manière de prévenir les dangers,
économiser les coûts de réparation, raccourcir les durées
d'immobilisation et augmenter la fiabilité et la durée de
vie de la machine.
En plus des prescriptions de sécurité du présent manuel
d'utilisation vous devez impérativement observer les pres-
criptions relatives à l'utilisation de votre machine en vi-
gueur dans votre pays.
Le manuel est protégé contre les salissures et l'humidité
par une enveloppe en plastique et doit être conservé
à proximité immédiate de la machine. Les opérateurs
doivent lire attentivement et observer les instructions du
manuel d'utilisation avant de commencer leur travail.
Seules les personnes ayant été formées pour l'utilisation
de cette machine, et étant informées des risques liés, sont
autorisées à travailler sur cette machine. L'âge minimum
requis Débrayable non doit être respecté.
Plana 3.0
etendue de la livraison
caractéristiques techniques
dimensions l x l x H mm (entre
parenthèses dimensions avec
châssis)
Hauteur de table mm
table à dégauchir l x l mm
table d'épaisseur l x l mm
16 français
Machine à raboter Plana 3.0
Protection de l'arbre
Hotte d'aspiration combinée
Accessoires de montage
(Pochette)
Butée réglable
Manuel d'utilisation
1160 x 690 x 720 (1060)
540
je 500 x 310
590 x 250
Poids kg
Arbre de rabotage
ø arbre de rabotage mm
ø cercle des fers en mouvement
mm
matériau arbre de rabotage
Vitesse max. tr/min
nombre de fers de rabotage
dimensions des fers de
rabotage mm
Fers de rabotage réaffûtables
jusqu'à mm
matériau des fers de rabotage
mm
Avance
nombre de rouleaux
d'entraînement
surface
rouleaux d'avance ø mm
longueur mm
Vitesse d'avance m/min
enduite de
entraînement
moteur V/Hz
Puissance absorbée P1 W
Puissance de sortie P2 W
Vitesse tr/min
mode de fonctionnement
caractéristiques de travail
largeur de rabotage
dégauchissage max. mm
epaisseur de copeaux
dégauchissage max. mm
largeur de rabotage max.
épaisseur mm
Passage min/max. épaisseur
mm
Angle
longueur de rabotage mm
Hauteur de rabotage mm
sous réserve de modifications techniques !
Instructions d'ordre général
• Après le déballage, veuillez vérifier toutes les pièces
pour d'éventuelles détériorations survenues au cours
du transport. En cas de contestation, le transporteur
doit immédiatement en être informé. Les réclamations
ultérieures ne seront pas prises en compte.
• Vérifiez si l'envoi est complet.
• Avant de travailler avec la machine, étudiez le manuel
d'utilisation pour bien connaître son fonctionnement.
• Veuillez utiliser exclusivement des pièces d'origine
pour les accessoires et pièces de rechange. Les pièces
de rechange sont en vente chez votre concessionnaire.
• Lorsque vous passez une commande, veuillez indiquer
notre numéro d'article ainsi que le type et l'année de
construction de l'appareil.
• Lors de commandes, donnez nos numéros d'article,
ain380–420/50 2400 1800 si que le type et I'année
de fabrication de I'appareil.
cArActérIstIques de BruIt
Les valeurs d'émission du bruit déterminées sur le poste
de travail conformément à EN 23746 pour ce qui concerne
le niveau de puissance acoustique et/ou conformément
à EN 31202 (le facteur de correction k3 a été calculé
conformément à l'Annexe A.2 de EN 31204) pour ce qui
concerne le niveau de pression acoustique sont les sui-
vantes, compte tenu des conditions de travail indiquées
dans la norme ISO 7904 Annexe A.
niveau de puissance acoustique en dB (dégauchissage)
Fonctionnement à vide LWA = 93,8 dB(A)
135
59
61
C45
6500
2
3 x 18 x 260
15
HSS Nr. 3343
2
caoutchouc
35,5
307
5,0
oui
380–420/50 220–240/50
2400 2340
1800 1750
2800
S6/40 %
260
3
250
5
5/210
90–45°
900
150