Scheppach PLM1800 Manuales

Manuales y guías de usuario para Scheppach PLM1800. Tenemos 2 Scheppach PLM1800 manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Traducción Del Manual De Instrucciones Original

Scheppach PLM1800 Traducción Del Manual De Instrucciones Original

Scheppach PLM1800 Traducción Del Manual De Instrucciones Original (288 páginas)

Marca: Scheppach | Categoría: Cepilladoras | Tamaño: 3.14 MB

Tabla de contenido

Deutsch

8
- Erklärung der Symbole auf dem Gerät
  7
- Tabla de Contenido
  8
- Einleitung
  9
- Gerätebeschreibung
  9
- Lieferumfang
  10
- Bestimmungsgemäße Verwendung
  10
- Sicherheitshinweise
  10
- Technische Daten
  13
- Vor Inbetriebnahme
  14
- Auspacken
  14
- Montage
  15
- Betrieb
  15
- Arbeitshinweise
  17
- Elektrischer Anschluss
  17
- Reinigung, Wartung Undersatzteilbestellung
  18
- Transport
  19
- Lagerung
  19
- Entsorgung und Wiederverwertung
  19
- Störungsabhilfe
  20
  - Garantiebedingungen
    22
  - Explanation of the Symbols on the Equipment
    24
English

25
- Introduction
  26
- Layout
  26
- Important Information
  27
  - Special Safety Instructions
    29
- Intended Use
  27
- Scope of Delivery
  27
- Technical Data
  30
- Unpacking
  30
- Before Starting the Equipment
  31
- Installation
  31
- Operation
  32
  - Important
    32
- Working Instructions
  33
- Cleaning, Maintenance and Ordering Spare Parts
  34
  - Ordering Spare Parts
    35
- Electrical Connection
  34
- Disposal and Recycling
  35
- Storage
  35
- Transport
  35
- Trouble Shooting
  36
Français

39
- Introduction
  40
- Équipement
  40
- Consignes de Sécurité
  41
- Ensemble de Livraison
  41
- Utilisation Conforme
  41
- Données Techniques
  44
- Avant la Mise en Service
  45
- Déballage
  45
- Montage
  46
  - Rangement de la Tige de Poussée (Fig. 11+12)
    47
- Utilisation
  47
- Consignes de Travail
  48
- Nettoyage, Maintenance et Commande de Pièces de Rechange
  49
  - Outil de Coupe
    50
- Raccord Électrique
  49
- Mise au Rebut et Recyclage
  50
- Stockage
  50
- Transport
  50
- Résolution D'une Panne
  52
  - Spiegazione Dei Simboli Sull'apparecchio
    54
Italiano

55
- Descrizione Dell'apparecchio
  56
- Introduzione
  56
- Avvertenze Importanti
  57
- Elementi Forniti
  57
- Utilizzo Proprio
  57
- Caratteristiche Tecniche
  60
- Disimballaggio
  61
- Preparazione del Lavoro
  61
- Esercizio
  62
- Montaggio
  62
- Allacciamento Elettrico
  64
  - Importante
    65
- Istruzioni DI Lavoro
  64
- Pulizia, Manutenzione E Ordine Dei Pezzi DI Ricambio
  65
  - Ordine DI Pezzi DI Ricambio:
    66
- Conservazione
  66
- Smaltimento E Riciclaggio
  66
- Trasporto
  66
- Risoluzione Dei Guasti
  67
Dutch

70
- Beschrijving Van Het Apparaat
  71
- Inleiding
  71
- Beoogd Gebruik
  72
- Meegeleverd
  72
- Veiligheidsvoorschriften
  72
- Technische Gegevens
  75
- Uitpakken
  76
- Voor de Ingebruikname
  76
- Montage
  77
- Bedrijf
  78
- Elektrische Aansluiting
  79
- Werkinstructies
  79
- Reiniging, Onderhoud en Bestelling Van Reserveonderdelen
  80
  - Bestelling Van Reserveonderdelen:
    81
- Afvalverwerking en Hergebruik
  81
- Opslag
  81
- Transport
  81
- Verhelpen Van Storingen
  82
  - Declaración de Los Símbolos en el Aparato
    84
Español

85
- Descripción del Aparato
  86
- Introducción
  86
- Indicaciones de Seguridad
  87
- Uso Previsto
  87
- Volumen de Suministro
  87
- Datos Técnicos
  90
- Antes de la Puesta en Marcha
  91
- Desembalaje
  91
- Montaje
  92
  - Estiba del Taco Deslizante (Fig. 11+12)
    93
- Utilización
  93
  - Rodillos de Retorno de la Pieza de Trabajo (Fig.1)
    94
- Indicaciones de Trabajo
  94
- Conexión Eléctrica
  95
- Limpieza, Mantenimiento y Pedido de Piezas de Repuesto
  95
  - Mantenimiento
    96
  - Herramienta de Corte
    96
  - Pedido de Piezas de Repuesto
    96
- Almacenamiento
  96
- Eliminación y Reciclaje
  96
- Transporte
  96
- Solución de Averías
  97
Português

100
- Descrição Do Aparelho
  101
- Introdução
  101
- Indicações de Segurança
  102
- Utilização Correta
  102
- Âmbito de Fornecimento
  102
- Dados Técnicos
  105
- Antes da Colocação Em Funcionamento
  106
- Desembalar
  106
- Montagem
  107
- Funcionamento
  108
- Dicas de Trabalho
  109
- Ligação Elétrica
  109
- Limpeza, Manutenção E Encomenda de Peças Sobresselentes
  110
  - Manutenção
    110
  - Ferramenta de Corte
    111
  - Encomenda de Peças Sobresselentes:
    111
- Armazenamento
  111
- Eliminação E Reciclagem
  111
- Transporte
  111
- Resolução de Problemas
  112
Čeština

115
- Zařízení
  116
- Úvod
  116
- Bezpečnost
  117
- Dodací Stav
  117
- Použití Podle Účelu Určení
  117
- Rozbalení
  120
- Technická Data
  120
- Montáž
  121
- Příprava Práce
  121
- Provoz
  122
- Pracovní Pokyny
  123
- Elektrické Zapojení
  124
- ČIštění, Údržba a Objednánínáhradních Dílů
  124
  - ObjednáVání Náhradních Dílů:
    125
- Likvidace a Recyklace
  125
- Přeprava
  125
- Skladování
  125
- Odstraňování Závad
  126
Slovenčina

129
- Zariadenie
  130
- Úvod
  130
- Bezpečnosť
  131
- Rozsah Dodávky
  131
- Správne Použitie Prístroja
  131
- Technické Údaje
  134
- Príprava Práce
  135
- Rozbaľovaní
  135
- Montáž
  136
- Prevádzka
  136
- Elektrické Zapojenie
  138
- Pracovné Pokyny
  138
- Preprava
  139
- Skladovanie
  139
- Čistenie, Údržba a Objednávka Náhradných Dielov
  139
  - Objednávanie Náhradných Dielov:
    139
- Likvidácia a Recyklácia
  140
- Odstraňovanie Porúch
  140
Magyar

143
- A Készülék Leírása
  144
- Bevezetés
  144
- Biztonsági Utasítások
  145
- RendeltetésszerűI Használat
  145
- Szállított Elemek
  145
- Technikai Adatok
  148
- Beüzemeltetés Előtt
  149
- Kicsomagolás
  149
- Összeszerelés
  150
- Üzem
  150
- Elektromos Csatlakoztatás
  152
- Munkavégzési Utasítások
  152
- Tisztítás, Karbantartás És Pótalkatrész-Rendelés
  152
  - Karbantartás
    153
- Szállítás
  153
- Tárolás
  153
- Hibaelhárítás
  154
- Megsemmisítés És Újrahasznosítás
  154
Polski

157
- Wprowadzenie
  158
- Wyposażenie
  158
- Użycie Zgodne Z Przeznaczeniem
  159
- Wskazówki Bezpieczeństwa
  159
- Zawartość Zestawu
  159
- Dane Techniczne
  162
- Przygotowanie Stanowiska Pracy
  163
- Rozpakowywanie
  163
- Montaż
  164
- Zakład
  165
- Podłączenie Elektryczne
  166
- Wskazówki Dotyczące Pracy
  166
- Czyszczenie, Konserwacja I Zamawianie CzęśCI Zamiennych
  167
  - Zamawianie CzęśCI Zamiennych:
    168
- Przechowywanie
  168
- Transport
  168
- Utylizacja I Recykling
  168
- Pomoc Dotycząca Usterek
  169
Hrvatski

172
- Opis Uređaja
  173
- Uvod
  173
- Namjenska Uporaba
  174
- Opseg Isporuke
  174
- Sigurnosne Napomene
  174
- Prije Stavljanja U Pogon
  177
- Raspakiravanje
  177
- Tehnički Podatci
  177
- Montiranje
  178
- Rad
  179
- Priključivanje Na Električnu Mrežu
  180
- Radne Upute
  180
- ČIšćenje, Održavanje I Naručivanje Rezervnih Dijelova
  181
- Skladištenje
  182
- Transport
  182
- Zbrinjavanje I Recikliranje
  182
- Otklanjanje Neispravnosti
  183
Slovenščina

186
- Opis Naprave
  187
- Uvod
  187
- Namenska Uporaba
  188
- Obseg Dostave
  188
- Varnostni Napotki
  188
- Pred Zagonom
  191
- Razpakiranje
  191
- Tehnični Podatki
  191
- Montaža
  192
- Delovanje
  193
- Delovna Navodila
  194
- Električni Priključek
  194
- ČIščenje, Vzdrževanje in Naročanje Nadomestnih Delov
  195
- Odlaganje Med Odpadke in Reciklaža
  196
- Pomoč Pri Motnjah
  196
- Prevoz
  196
- Skladiščenje
  196
Eesti

199
- Seadme Kirjeldus
  200
- Sissejuhatus
  200
- Sihtotstarbekohane Kasutamine
  201
- Tarnekomplekt
  201
- Tähtsad Juhised
  201
- Lahtipakkimine
  204
- Tehnilised Andmed
  204
- Töö Ettevalmistamine
  204
- Montaaž
  205
- Kasutamine
  206
- Elektriühenduss
  207
- Tööjuhised
  207
- Puhastamine, Hooldus Ja Varuosade Tellimine
  208
- Ladustamine
  209
- Transportimine
  209
- Utiliseerimine Ja Taaskäitlus
  209
- Rikete Kõrvaldamine
  210
Lietuvių

213
- Įrenginio Aprašymas
  214
- Įžanga
  214
- Komplektacija
  215
- Naudojimas Pagal Paskirtį
  215
- Saugos Nurodymai
  215
- Lišpakavimas
  218
- Pasiruošimas Darbui
  218
- Techniniai Duomenys
  218
- Montavimas
  219
- Eksploatavimas
  220
- Darbo Nurodymai
  221
- Elektros Prijungimas
  221
- Valymas, Techninė PriežIūra Ir Atsarginių Dalių Užsakymas
  222
- Laikymas
  223
- Transportavimas
  223
- Utilizavimas Ir Pakartotinisatgavimas
  223
- Sutrikimų Šalinimas
  224
Latviešu

227
- Ierīces Apraksts
  228
- Ievads
  228
- Drošības NorāDījumi
  229
- Paredzētajam MērķIM Atbilstoša Lietošana
  229
- Piegādes Komplekts
  229
- Izsaiņošana
  232
- Tehniskie Dati
  232
- Montāža
  233
- Sagatavošanās Darbam
  233
- Darbība
  234
- Darba NorāDījumi
  236
- Pieslēgšana Elektrotīklam
  236
- Tīrīšana, Apkope un Rezerves Daļu Pasūtīšana
  236
- Glabāšana
  237
- Likvidācija un Atkārtota Izmantošana
  237
  - Rezerves Daļu Pasūtīšana:
    237
- Transportēšana
  237
- Traucējumu Novēršana
  238
Svenska

241
- Inledning
  242
- Maskinbeskrivning
  242
- Avsedd Användning
  243
- Leveransomfång
  243
- Säkerhetsanvisningar
  243
- Före Idrifttagning
  246
- Tekniska Specifikationer
  246
- Uppackning
  246
- Montering
  247
- Drift
  248
- Arbetsinstruktioner
  249
- Elektrisk Anslutning
  249
- Rengöring, Underhåll Och Reservdelsbeställning
  250
- Felsökning
  251
- Kassering Och Återvinning
  251
- Lagring
  251
- Transport
  251
Suomi

254
- Johdanto
  255
- Laitteen Kuvaus
  255
- Määräystenmukainen Käyttö
  256
- Toimituksen Sisältö
  256
- Turvallisuusohjeet
  256
- Purkaminen Pakkauksesta
  259
- Tekniset Tiedot
  259
- Asennus
  260
- Ennen Käyttöönottoa
  260
- Käytössä
  261
- Sähköliitäntä
  262
- Työohjeita
  262
- Puhdistus, Huolto Ja Varaosien Tilaaminen
  263
  - Varaosien Tilaaminen:
    264
- Hävittäminen Ja Kierrätys
  264
- Kuljetus
  264
- Varastointi
  264
- Ohjeet Häiriöiden Poistoon
  265
Dansk

268
- Indledning
  269
- Produktbeskrivelse
  269
- Leveringsomfang
  270
- Sikkerhedsforskrifter
  270
- Tilsigtet Brug
  270
- Tekniske Data
  273
- Udpakning
  273
- Før Ibrugtagning
  274
- Montering
  274
- Drift
  275
- Arbejdsinstrukser
  276
- El-Tilslutning
  277
- Rengøring, Vedligeholdelse Og Bestilling Af Reservedele
  277
  - Bestilling Af Reservedele:
    278
- Bortskaffelse Og Genbrug
  278
- Opbevaring
  278
- Transport
  278
- Afhjælpning Af Fejl
  279
  - CE-Konformitätserklärung
    283
  - CE Declaration of Conformity Déclaration de Conformité CE
    283

Scheppach PLM1800 Traducción Del Manual De Instrucciones Original

Scheppach PLM1800 Traducción Del Manual De Instrucciones Original (36 páginas)

Cepilladora de regrosar

Marca: Scheppach | Categoría: Cepilladoras | Tamaño: 4.11 MB

Tabla de contenido

Español

7
- Declaración de Los Símbolos en el Aparato
  6
- Tabla de Contenido
  7
- Introducción
  8
  - Indicación
    8
- Descripción del Aparato
  8
- Volumen de Suministro
  9
- Uso Previsto
  9
- Indicaciones de Seguridad
  9
  - Trabajo Seguro
    9
- Datos Técnicos
  12
- Desembalaje
  12
- Antes de la Puesta en Marcha
  12
  - La Máquina Debe Utilizarse Únicamente si Se Cumplen todos Estos Requisitos
    13
- Montaje
  13
  - Estiba del Taco Deslizante (Fig. 11+12)
    14
- Utilización
  14
  - Rodillos de Retorno de la Pieza de Trabajo (Fig.1)
    15
- Indicaciones de Trabajo
  15
- Conexión Eléctrica
  16
  - Indicaciones Importantes
    16
- Limpieza, Mantenimiento y Pedido de Piezas de Repuesto
  16
  - Mantenimiento
    17
  - Herramienta de Corte
    17
  - Pedido de Piezas de Repuesto
    17
- Transporte
  17
- Almacenamiento
  17
- Eliminación y Reciclaje
  17
- Solución de Averías
  18
  - Causa Posible
    18
Português

20
- Descrição Do Aparelho
  21
- Introdução
  21
- Indicações de Segurança
  22
  - Riscos Residuais
    24
- Utilização Correta
  22
- Âmbito de Fornecimento
  22
- Antes da Colocação Em Funcionamento
  25
- Dados Técnicos
  25
- Desembalar
  25
- Montagem
  26
- Funcionamento
  27
- Dicas de Trabalho
  28
- Ligação Elétrica
  28
- Limpeza, Manutenção E Encomenda de Peças Sobresselentes
  29
  - Manutenção
    29
  - Ferramenta de Corte
    29
- Armazenamento
  30
- Eliminação E Reciclagem
  30
- Transporte
  30
- Resolução de Problemas
  31
  - Garantiebedingungen
    32
  - Ce-Konformitätserklärung
    34

Productos relacionados

Scheppach Categorias

Sierras Herramientas Eléctricas Compresores de Aire Amoladoras

Cortacéspedes

Más Scheppach manuales