Заявление О Соответствии; Δηλωση Συμμορφωσησ - DAB A Serie Manual De Instrucciones

A - B - D / VA - VB - VD / VSA / VS
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ
La Ditta DAB PUMPS s.p.a. - Via M. Polo,14 - Mestrino (PD) - ITALY - sotto la propria esclusiva
responsabilità dichiara che i prodotti summenzionati sono conformi a:
– Direttiva del Consiglio n° 2006/42/CE e successive modifiche.
Direttiva della Compatibilità elettromagnetica 2004/108/CE e successive modifiche.
–
Direttiva Bassa Tensione 2006/95/CE e successive modifiche.
–
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ
La société DAB PUMPS s.p.a. Via M. 14 Mestrino (PD) - ITALIE - sous sa propre responsabilité
exclusive déclare que les produits susmentionnés sont conformes à :
Directive du Conseil n° 2006/42/CE et modifications successives.
–
Directive de la Compatibilité électromagnétique 2004/108/CE et modifications successives.
–
Directive Basse Tension 2006/95/CE et modifications successives.
–
DECLARATION OF CONFORMITY
The Company DAB PUMPS s.p.a. Via M. Polo, 14 Mestrino (PD) ITALY under its own exclusive
responsibility declares that the products listed above comply with:
Council Directive n° 2006/42/CE and subsequent modifications.
–
Directive on Electromagnetic Compatibility 2004/108/CE and subsequent modifications.
–
Directive on Low Voltage 2006/95/CE and subsequent modifications.
–
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Die Firma DAB PUMPS s.p.a - Via Marco Polo, 14 - Mestrino
eigenverantwortlich, dass die vorstehend beschriebenen Produkte den folgenden Richtlinien
entsprechen:
Maschinenrichtlinie 2006/42/CE und folgende Änderungen.
–
– Richtlinie zur elektromagnetischen Verträglichkeit 2004/108/CE und folgende Änderungen.
Niederspannungsrichtlinie 2006/95/CE und folgende Änderungen.
–
OVEREENKOMSTIGHEIDSVERKLARING
De firma DAB PUMPS s.p.a. Via M. Polo, 14 Mestrino (PD) ITALY verklaart onder haar eigen
exclusieve verantwoordelijkheid dat de hieronder vermelde producten voldoen aan:
Richtlijn van de raad 2006/42/CE en successievelijke wijzingen.
–
– Richtlijn voor elektromagnetische compatibiliteit 2004/108/CE en successievelijke wijzingen.
Laagspanningsrichtlijn 2006/95/CE en successievelijke wijzingen.
–
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD
La empresa DAB PUMPS s.p.a. Via M. Polo, 14 Mestrino (PD) ITALY bajo su exclusiva
responsabilidad declara que los productos citados cumplen la:
Directiva del Consejo n° 2006/42/CE y sus modificaciones.
–
– Directiva de Compatibilidad electromagnética 2004/108/CE y sus modificaciones.
Directiva de Baja Tensión 2006/95/CE y sus modificaciones.
–
FÖRSÄKRAN OM CE-ÖVERENSSTÄMMELSE
Företaget DAB PUMPS s.p.a., Via M. Polo 14, Mestrino (PD), ITALIEN förklarar på eget ansvar att
ovannämnda produkter är i överensstämmelse med:
Direktivet 2006/42/EEG jämte ändringar.
–
EMC-direktivet 2004/95/EEG jämte ändringar.
–
Lågspänningsdirektivet 2006/95/EEG jämte ändringar.
–
OŚWIADCZENIE ZGODNOŚCI
Firma DAB PUMPS s.p.a. Via M. Polo, 14 Mestrino (PD) ITALY z całą odpowiedzialnścią
oświadcza że wyżej opisane produkty zgodne są z:
Wytyczną Rady nr. 2006/42 z późniejszymi zmianami.
–
Wytyczną o Współdziałaniu elektromagnetycznym nr.
–
Wytyczną o Niskim Napięciu nr. 2006/95
–
A - B - D T. A - B - D T.
L3 L2 L1
K
K
- PD - ITALIEN - erklärt
2004/108 z późniejszymi zmianami.
z późniejszymi zmianami.
VYHLÁSENIE O KONFORMITE
Firma DAB PUMPS s.p.a. Via M. Polo, 14
zodpovednosť vyhlasuje, že vyššie spomenuté výrobky vyhovujú:
– Smernici Rady č. 2006/42/CE a následujúcim úpravám;
Smernici o elektromagnetickej kompaktibilite 2004/108/CE a nasledujúcim úpravám;
–
– Smernici o nízkom napätí 2006/95/CE a nasledujúcim úpravám.
UYGUNLUK BEYANNAMESİ
DAB PUMPS s.p.a. şirketi Via M. Polo, 14 Mestrino (PD) ITALY münhasıran kendi şahsi mesuliyeti
altında yukarıda söz konusu edilen ürünlerin aşağıdaki direktiflere uygun olduklarını beyan eder:
2006/42/CE sayılı Konsey Direktifi ve sonraki değişiklikleri.
–
2004/108/CE sayılı elektro manyetik uyumluluk Direktifi ve sonraki değişiklikler.
–
– 2006/95/CE sayılı Alçak Gerilim Direktifi ve sonraki değişiklikler.
ЗАЯВЛЕНИЕ О СООТВЕТСТВИИ
Фирма DAB PUMPS s.p.a. Via M. Polo, 14
ответственность заявляет, что вышеуказанные изделия соответствуют:
Директиве ЕЭС № 2006/42/CE и последующим изменениям.
–
Директиве о электромагнитной совместимости
–
Директиве о низком напряжении 2006/95/CE
–
DECLARAŢIE DE CONFORMITATE
Întreprinderea DAB PUMPS s.p.a. Via M. Polo, 14 Mestrino (PD) ITALY pe propria exclusivă
răspundere declară că produsele mai sus menţionate sunt c
Directiva Consiliului n° 2006/42/CE şi următoarele modificări.
–
Directiva Compatibilităţii electromagnetice
–
Directiva de Joasă Tensiune 2006/95/CE
–
ΔΗΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ
Η εταιρεία DAB PUMPS Spa Via M. Polo, 14 Mestrino (PD
παραπάνω προϊόντα είναι συμβατά με:
Οδηγία της Επιτροπής 2006/42/EOK και μετέπειτα μετατροπές.
–
Οδηγία περί Ηλεκτρομαγνητικής συμβατότητας 2004/108/ ΕΟΚ και μετέπειτα μετατροπές.
–
Οδηγία περί Χαμηλής Τάσης 2006/95/ ΕΟΚ και μετέπειτα μετατροπές.
–
2004/108/CE
Mestrino (PD), 14/10/2009
Mestrino (PD) Taliansko na vlastnú výlučnú
Mestrino (PD ) ИТАЛИЯ под собственную
2004/108/CE и последующим изменениям.
и последующим изменениям.
onforme cu:
2004/108/CE şi următoarele modificări.
şi următoarele modificări.
) ΙΤΑΛΙΑ δηλώνει υπεύθυνα πως τα
CE
2006/42/
2006/95/CE
Francesco Sinico
Technical Director
A - B - D T. A - B - D T.