Página 1
® AC 35/180 AC 55/180 AC 35/180 X AC 55/180 X AC 35/130 AC 55/130 deutsch Umwälzpumpen Montage- und Betriebsanleitung Seite 4 français Circulateurs Instructions d’installation et d’entretien Page 16 italiano Pompe di circolazione Istruzioni di installazione e funzionamento Pag. 28...
Página 2
Nous, l’entreprise DAB Pumps S.p.A., déclarons Verantwortung, dass das Produkte sous notre seule responsabilité que les produits AC 35/180, AC 35/180 X, AC 35/130 AC 35/180, AC 35/180 X, AC 35/130 AC 55/180, AC 55/180 X, AC 55/130 AC 55/180, AC 55/180 X, AC 55/130 auf die sich diese Erklärung bezieht, mit folgenden...
Página 64
español Indice Instrucciones de seguridad Pág. 65 Generalidades Caracterización de las advertencias Cualificación y formación del personal Peligros en caso de inobservancia de las instrucciones de seguridad Trabajo con consciencia de la seguridad Instrucciones de seguridad para el explotador/usuario 66 Instrucciones de seguridad para los trabajos de montaje, mantenimiento e inspección Transformaciones y fabricación no autorizadas...
español 1. Instrucciones de seguridad Generalidades Estas instrucciones de montaje y de funcionamiento contienen advertencias básicas que han de observarse durante el montaje, el funcionamiento y el mantenimiento. Por esta razón, el técnico de montaje, el personal técnico responsable y el explotador han de leerlas antes del montaje y la puesta en marcha.
español La inobservancia de las instrucciones de seguridad puede provocar, en concreto, los peligros siguientes: - fallo de funciones importantes de la instalación - fallo de los modelos prescritos para el mantenimiento y la conservación - peligros para las personas por efectos eléctricos y mecánicos 1.5 Trabajo con consciencia de la seguridad Se observarán las instrucciones de seguridad contenidas en estas instrucciones de montaje y servicio, las prescripciones...
3. Uso previsto Las bombas de circulación DAB de la serie de modelos AC 35, AC 55 tienen un motor de imán permanente provisto de diafragma y un convertidor de frecuencias con regulación de velocidad constante, de presión proporcional y de presión constante.
español 4.4 Posición de montaje Estado de suministro Racor de cable a la izquierda Sentido de circulación de flujo La flecha sobre la carcasa de la bomba indica el sentido de circulación del flujo. La caja de bornes no debe 961082_00 quedar con los bornes hacia arriba porque, en este caso,...
Página 69
español 5. Elektrische aansluiting La conexión eléctrica debe ser efectuada por un electricista y de acuerdo con las disposiciones de las empresas de suministro de energía locales. Respetar las prescripciones NIN (CENELEC). Para temperaturas del agua más altas (superiores a 80 °C), usar cables resistentes al calor.
español 5.1 Bornes de conexión El motor puede dañarse si la conexión y la tensión no son correctas. Conexión a la red 1×230-240 V Conductor de puesta a tierra Conductor L N Conductor neutro N 1×230-240 V +6/–10%, 50/60 Hz Si se usa un disyuntor de protección de corriente residual (FI), hay que prever una ejecución sensible a la corriente positiva, que al conectar la instalación a la red tiene en cuenta el impulso...
español 6. Ajustes 6.1 Ajuste de la regulación Pos. Descripción Teclas de control para el ajuste (altura de presión) El valor nominal de la bomba puede ajustarse pulsando la tecla Símbolos luminosos indicadores de la altura de presión y la curva característica de regulación Símbolos luminosos indicadores de la velocidad constante Nivel I, II, III Reducción nocturna automática de potencia Aut.
español 6.3 Curva característica de regulación AC 35 [kPa] P [W] 961151_00 6.4 Curva característica de regulación AC 55 v(1") 0.5 [kPa] m³/h P [W] 961158_00 imp.g.p.m...
español 7. Puesta en servicio/control de funcionamiento 7.1 Informaciones generales Lavar a fondo la instalación sin la bomba. Véase apartado 4. Llenar correctamente la instalación y purgarla de aire. Poner en funcionamiento la bomba sólo después de haber llenado la instalación. Conectar la tensión de alimentación.
español 9. Lista general de averías Antes de desmontar la tapa de la caja de bornes y de cualquier desmontaje de la bomba, es imprescindible desconectar la tensión de alimentación en todos los polos. La electrónica puede quedar bajo tensión hasta 10 minutos después de haberse desconectado la corriente.
español 10. Características técnicas Tensión de alimentación: 1×230 V +6/-10%, 50 Hz Protección del motor: no se necesita protección externa Tipo de protección: IP 44 Clase de devanado: clase de aislamiento F Clase de temperatura: TF 110 Temperatura ambiente: max. 40 °C Temperatura del fluido: +2 °C hasta 95 °C, brevemente (aprox.