Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
T E C H N O L O G Y F O R T H E W E L D E R ´ S W O R L D .
DE Betriebsanleitung / EN Operating instructions
FR Mode d'emploi / ES Instructivo de servicio
DE Werkzeug-Wechsel-System WWS-CAT
EN Tool change system WWS-CAT
FR Système de changement d'outil WWS-CAT
ES Sistema de cambio de herramientas WWS-CAT
www.binzel-abicor.com
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Abicor Binzel WWS-CAT
Resumen de contenidos para Abicor Binzel WWS-CAT
- Página 56 Traducción del manual de instrucciones original WWS-CAT Traducción del manual de instrucciones original © El fabricante se reserva el derecho a cambiar este instructivo de servicio sin previo aviso en cualquier momento que esto pudiera ser necesario como resultado de errores de imprenta, incorrecciones en la información recibida o mejoras en el producto.
-
Página 57: Identificación
WWS-CAT 1 Identificación 1 Identificación El sistema de cambio de herramientas WWS-CAT se utiliza en la industria y los oficios para el cambio completamente automático de herramientas. Este manual de instrucciones describe sólo el sistema de cambio de herramientas WWS-CAT. Este sistema de cambio de herramientas WWS-CAT debe operarse únicamente con piezas de recambio originales de... -
Página 58: Descripción Del Producto
2 Descripción del producto 2.1 Utilización conforme a lo prescrito El sistema de cambio de herramientas WWS-CAT debe utilizarse para la soldadura con robot. Está dado su uso óptimo si se utilizan diferentes métodos de soldadura o herramientas en el procedimiento. Observar las condiciones establecidas para servicio, mantenimiento y reparación es parte de como... -
Página 59: Abreviaciones
WWS-CAT 2 Descripción del producto ø 14 ø 8,5 Fig. 3 Dimensiones del soporte neumático Transporte y almacenamiento - 10 °C a + 55 °C Humedad relativa del aire Hasta 90 % a 20 °C Tab. 2 Temperatura Fuerza de sujeción a 6 bares... -
Página 60: Instrucciones De Seguridad
3 Instrucciones de seguridad WWS-CAT 3 Instrucciones de seguridad Observe también el documento adjunto "Instrucciones de seguridad". 3.1 Clasificación Las indicaciones de advertencia empleadas en este manual de instrucciones se dividen en cuatro niveles diferentes y se indican antes de trabajos específicos. -
Página 61: Control De Entrada
ABICOR BINZEL. Para información, asesoramiento y pedido ver en www.binzel-abicor.com en Internet. 4.1 Transporte La mercancía se controla y embala cuidadosamente antes del envío, pero no... -
Página 62: Descripción Del Funcionamiento
5 Descripción del funcionamiento WWS-CAT 5 Descripción del funcionamiento Los componentes "brida P", "soporte CAT" y "sensor de choque ensor de choque CATCAT" están fijados en la posición cero de la mano del robot. Interface del brazo del robot Posición cero Pinza (fijado en la instalación) -
Página 63: Puesta En Servicio
Base de sujeción Se requiere un mínimo de dos bases de sujeción para el sistema de cambio de herramientas WWS-CAT. Este número se aumenta dependiendo del número de herramientas utilizadas. Dos prisioneros fijan el soporte CAT en la base. Estos enganchan en el anillo de soporte mediante fuerza de muelle. Se sueltan neumáticamente para ser retirados. -
Página 64: Montaje De La Brida P
6 Puesta en servicio WWS-CAT INDICACIÓN • La puesta en servicio del soporte del WWS-CAT sólo debe realizarse por personal capacitado. • Desplazar el robot a la posición de mantenimiento antes de poder montar el WWS-CAT. • Colocar todas las líneas de modo que no se impida el movimiento del robot. -
Página 65: Esquema Neumático
WWS-CAT 6 Puesta en servicio 6.3 Esquema neumático INDICACIÓN • Utilizar únicamente aire comprimido limpio. separar bloquear bloquear desbloquear desbloquear acoplar LW5 LW5 Brida P Base 1 Base 2 Válvula distribuidora Válvula distribuidora 3/2 Y2 Válvula distribuidora 3/2 Y3 5/2 Y1 Cilindros con muelle de recuperación... - Página 66 6 Puesta en servicio WWS-CAT bloquear bloquear separar desbloquear desbloquear acoplar LW5 LW5 Brida P Base 1 Base 2 Válvula distribuidora 5/2 Y1 Válvula distribuidora 5/2 Y2 Válvula distribuidora 5/2 Y2 Cilindro Z1 Cilindros con muelle de Cilindros con muelle de recuperación Z2+Z3...
-
Página 67: Programación Del Robot Para Aproximarlo A La Base
WWS-CAT 6 Puesta en servicio 6.4 Programación del robot para aproximarlo a la base Se requiere una programación exacta del robot para evitar la transmisión de fuerzas de reacción a los ejes del robot. Esto podría causar mensajes de fallo o desconexiones de ejes. -
Página 68: Diagrama Del Proceso
6 Puesta en servicio WWS-CAT 6.5 Diagrama del proceso INICIO Mover sobre Mover delante de Pos. 1 Pos. 4 base 1 base 2 Válvula magnética Entrar en base 1 Pos. 5 Desbloquear base 2 "CON" Válvula magnética Opción con Acoplar soporte ¿Desbloqueado? -
Página 69: Operación
7 Operación 7 Operación INDICACIÓN • Dado que el WWS-CAT está integrado en un sistema de soldadura, su operación es determinada por el control de robot. Tener en cuenta también todos los componentes integrados en el sistema de soldadura. 1 Conectar el control de robot. -
Página 70: Electrocución
10 Averías y su eliminación WWS-CAT ¡PELIGRO! Electrocución Tensión peligrosa por cables defectuosos. • Controlar si todos los cables y las conexiones están instalados correctamente. • Reemplazar piezas dañadas, deformadas o desgastadas. ¡CUIDADO! • Siempre utiliza equipo de protección al realizar mantenimiento y limpieza del equipo. -
Página 71: Desmontaje
WWS-CAT 11 Desmontaje Avería Causa Eliminación Falta la función • Falta aire comprimido • Revisar la alimentación de aire neumática en la brida • Tubos doblados • Revisar o reemplazar si fuera necesario y la base • Válvula magnética defectuosa •... -
Página 72: Eliminación
Los útiles de limpieza (cepillos, paños, etc.) también deben eliminarse según las indicaciones del fabricante de los combustibles. 12.3 Embalajes ABICOR BINZEL ha reducido el embalaje de transporte a un mínimo necesario. Al seleccionar los materiales de embalaje, se tiene en cuenta un posible reciclaje. -
Página 73: Kit Adaptador Para Un Soporte/Base (Cilindro De Efecto Simple)
WWS-CAT 13 Accesorios 13 Accesorios 13.1 Kit adaptador para bridas "P" y opcionalmente soporte/base con cilindro de doble efecto 1 válvula magnética 5/2 cpl. 2 sujeciones de la funda, Tubo ERMAT, D: 5,0 x 1,9 mm, 2 sujeciones de la funda,... - Página 74 14 Notizen/Notes/Notes/Notas WWS-CAT 14 Notizen/Notes/Notes/Notas ES - 20...
- Página 75 WWS-CAT 14 Notizen/Notes/Notes/Notas ES - 21...