SKYLOTEC PULLEY Instrucciones De Uso

Identifizierungs- und Gewährleistungszertifikat /
Identification and Warranty Certificate
(B) Typ/Type: X
TYPE
Art.
(C) Artikel-Nr./Part No.:
No.
(D) Serien-Nr./Serial No.:
(E) Herstellungsjahr/
Year of manufacture: 2013 2014 2015 2016 2017
(F) Norm/Standard:
(G) max. Belastung/max load:
(K) Material(ien)/Material:
(L) Kaufdatum/Date of purchase:
(M) Ersteinsatz/First use:
(N) Benutzer/User:
(O) Unternehmen/Company:
Kontrollkarte / Record card
(S) Prüfer/Inspector: (P) Datum/Date:
(Q) Grund/Reason:
(R) Bemerkung/Remark:
(T) Nächste Untersuchung/Next check:
(S) Prüfer/Inspector: (P) Datum/Date:
(Q) Grund/Reason:
(R) Bemerkung/Remark:
(T) Nächste Untersuchung/Next check:
(S) Prüfer/Inspector: (P) Datum/Date:
(Q) Grund/Reason:
(R) Bemerkung/Remark:
(T) Nächste Untersuchung/Next check:
(S) Prüfer/Inspector: (P) Datum/Date:
(Q) Grund/Reason:
(R) Bemerkung/Remark:
(T) Nächste Untersuchung/Next check:
(S) Prüfer/Inspector: (P) Datum/Date:
(Q) Grund/Reason:
(R) Bemerkung/Remark:
(T) Nächste Untersuchung/Next check:
(S) Prüfer/Inspector: (P) Datum/Date:
(Q) Grund/Reason:
(R) Bemerkung/Remark:
(T) Nächste Untersuchung/Next check:
(S) Prüfer/Inspector: (P) Datum/Date:
(Q) Grund/Reason:
(R) Bemerkung/Remark:
(T) Nächste Untersuchung/Next check:
(S) Prüfer/Inspector: (P) Datum/Date:
(Q) Grund/Reason:
(R) Bemerkung/Remark:
(T) Nächste Untersuchung/Next check:
TYPE
X
ENTER ROLL A 250 13
STANDARD ROLL EN 12278 123 x 70 200 13 17
DOUBLE ROLL 2L EN 12278 152 x 70 354 13 17
MINI ROLL EN 12278 74 x 44 114 13 15,5
STANDARD ROLL 2L EN 12278 147 x 70 212 13 17
ENTER ROLL B 380 13 17
INLINE ROLL EN 12278 100 x 80 283 13 17
MINI ROLL CAGE EN 12278 82 x 45 90 12 15,5
PRUSIK ROLL EN 12278 104 x 70 218 13 17
EG-Konformitätserklärung
EC Declaration of Conformity
Déclaration de conformité CE
Der Hersteller oder sein in der Gemeinschaft niedergelassener Bevollmächtigter
erklärt hiermit, dass die nachstehend beschriebene PSA:
The manufacturer or his authorized representative established in the Community
declares that the new PPE described hereafter:
Le fabricant ou son mandataire établi dans la Communauté déclare par la
présente que l'EPI décrit ci-dessous:
PULLEY
Type
nach / according / selon
• übereinstimmt mit den Bestimmungen der Richtlinie 89/686 EWG
• identisch ist mit der PSA, die Gegenstand der EG-Baumusterprüfbescheinigung
war, ausgestellt vom:
BMP
• is in conformity with the provisions of Council Directive 89/686/EEC
• is identical to the PPE which is the subject of EC certificate of conformity
issued by:
BMP
BMP
• est conforme à la réglementation de la directive 89/686 EWG
• est identique à l'EPI objet du certificat d'essai CE de prototype
établi par le:
BMP
und dem Verfahren nach Artikel 11 Buchstabe B der Richtlinie 89/686 EWG
unter Kontrolle der gemeldeten Stelle unterliegt:
and is subject to the procedure set out in Article 11 point B of Directive
89/686/EEC under the supervision of the notified body:
et dont le procédé conforme à l'article 11, lettre B de la directive 89/686 EWG,
relève du contrôle de l'organisme cité:
0123
TÜV Product Service GmbH · Daimlerstraße 11 · D-85748 Garching
Neuwied, 28.02.2008
(Ort, Datum, Unterschrift/Place, date, signature/Lieu, date, signature)
Hersteller/Manufacturer/Fabricant: SKYLOTEC GmbH · Im Mühlengrund 6-8 · D-56566 Neuwied
(DE) Temperatur
(EN) Temperature
+35°C
(FR) Température
-20°C
(ES) Temperatura
(IT) Temperatura
(DE) Lagerung Transport
(EN) Storage/Transport
kg
(FR) Stockage/Transport
(ES) Almacenamiento/Transporte
(IT) Conservatione/Trasporto
(DE) Reinigung/Desinfektion
(EN) Cleaning/Disinfection
(FR) Nettoyage/Désinfection
max 30°C
(ES) Limpieza/Desinfección
(IT) Pulizia/Disinfezione
(DE) Trocknen
max 30°C
(EN) Drying
(FR) Séchage
(ES) Secado
(IT) Asciugamento
(DE) Gefährliche Produkte
(EN) Dangerous Products
(FR) Produits dangereux
SKYLOTEC
(ES) Productos peligrosos
(IT) Prodotti pericolosi
(DE) Wartung
(EN) Maintenance
(FR) Entretien
(ES) Mantenimiento
(IT) Manutenzione
Art.
BMP
No.
In Combination with Safety Roll
32 AL H-065
3
12-0019
32 AL H-067
3
50 AL H-068 12-0020
1
22 AL H-070 P5 12 08 56368 199
1
32 AL H-072 P5 12 06 56368 192
32 AL H-073
2
25 AL H-093 SGS 020719
1
22 AL H-099 P5 12 06 56368 193
2
40 AL H-100 SGS 020719
Durchmesser (mm)
Norm
Diameter (mm)
Standard
Lochdurchmesser (mm)
L x B (mm)
Hole diameter (mm)
L x W (mm)
Abseillast max. (kN)
Gewicht (g)
Max. working load (kN)
Weight (g)
Prüfnummer
BMP
Material / Material
Testnumber
AL Aluminium-Legierung
/aluminium alloy
Zertifizierer
St ni Stahl vernickelt /
nickel plated-steel
Certifier
St zn Stahl verzinkt /
galvanzed steel
Art. Artikelnummer
VA Edelstahl /
high grade steel No.
Article number
1 2
CE0123 CE0120
TÜV SGS United Kingdom Ltd.
PRODUCT SERVICE GmbH Systems & Services Certification
Daimlerstraße 11 Rossmore Business
85748 Garching Park Ellesmere Port
CH 65 3EN South Wirral
Cheshire, UK
3
CE2008
DOLOMITICERT SCARL
Zona Industriale Villanova
32013 Longarone (BL)
Italy
32 kN 32 kN
Rope Ø 13 mm
Rope Ø 13 mm
16 kN 16 kN
16 kN 16 kN
STANDARD ROLL 2L STANDARD ROLL
H-072 H-067
50 kN
25 kN
12,5 kN 12,5 kN
12,5 kN 12,5 kN
Rope Ø 13 mm
Rope Ø 13 mm
DOUBLE ROLL 2L INLINE ROLL
H-068 H-093
22 kN
22 kN
Rope Ø 13 mm Rope Ø 13 mm
11 kN 11 kN 11 kN 11 kN
MINI ROLL CAGE MINI ROLL
H-099 H-070
PRUSIK ROLL
H-100




F

F/2
F/2
Set of
pulleys
(example
H-068
Double
Roll 2L)


 





