Ryobi ERT-2100V Manual De Utilización página 152

F GB D E
êÄÅéíÄ
óÚÓ·˚ ÒÏÂÌËÚ¸ „ÛÎËÓ‚ÍÛ „ÎÛ·ËÌ˚ ÂÁ‡, ÓÚÔÛÒÚËÚÂ
■
˚˜‡„ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË ÔÓ„ÛÊÂÌËfl. îÂÁ‡ ‚˚ıÓ‰ËÚ ËÁ
ÓÒÌÓ‚‡ÌËfl ÙÂÁÂ‡.
èÓÒÚ‡‚¸Ú ÙÂÁÂ ̇ Á‡„ÓÚÓ‚ÍÛ Ë Ì‡‚‰ËÚ ÙÂÁÛ Ì‡
■
ÎËÌ˲ ÂÁ‡.
äÂÔÍÓ ‚ÓÁ¸ÏËÚÂÒ¸ Á‡ Û˜ÍË, ÛÚÓÔËÚ ÍÌÓÔÍÛ
■
‡Á·ÎÓÍËÓ‚ÍË ÍÛ͇ Ë Ì‡ÊÏËÚ ̇ ÍÛÓÍ, ˜ÚÓ·˚
Á‡ÔÛÒÚËÚ¸ ÙÂÁÂ.
чÈÚ ÏÓÚÓÛ Ì‡·‡Ú¸ ÔÓÎÌ˚È ıÓ‰ Ë Ï‰ÎÂÌÌÓ
■
ÔÓ„ÛʇÈÚ ÙÂÁÛ ‚ Á‡„ÓÚÓ‚ÍÛ, ÔÓ͇ „ÎÛ·ËÌÓÏÂ ÌÂ
‰ÓȉÂÚ ‰Ó ÛÔÓ‡ „ÎÛ·ËÌ˚.
á‡ÍÓÈÚ ˚˜‡„ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË ÔÓ„ÛÊÂÌËfl, ˜ÚÓ·˚
■
Á‡ÙËÍÒËÓ‚‡Ú¸ „ÎÛ·ËÌÛ.
燘Ë̇ÈÚ ÙÂÁÂÓ‚ÍÛ ÙÓÏ˚ ‰Ó ÍÓ̈‡ ÔÓıÓ‰‡ ̇
■
Á‡‰‡ÌÌÓÈ „ÎÛ·ËÌÂ.
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
ç ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ·Óθ¯ËÏË ÙÂÁ‡ÏË ÔË ‡·ÓÚÂ
̇‚ÂÒÛ. åÓÊÌÓ
ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓÏ Ë ÒÓÁ‰‡Ú¸ ÓÔ‡ÒÌ˚ ÒËÚÛ‡ˆËË,
‚Â‰Û˘ËÂ Í ÚflÊÂÎ˚Ï Ú‡‚χÏ.
ÑÎfl ÓÒÓ·˚ı ‚ˉӂ ÙÂÁÂÓ‚ÍË ÏÓÊÂÚ ÔÓÚ·ӂ‡Ú¸Òfl
■
ÔÓËÁ‚ÂÒÚË ÌÂÒÍÓθÍÓ
„ÛÎËӂ͇ÏË. Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÓÚÍÓÈÚ ˚˜‡„
·ÎÓÍËÓ‚ÍË ÔÓ„ÛÊÂÌËfl, ˜ÚÓ·˚ ÔÓ‰ÌËχڸ ÙÂÁÛ ËÁ
ÓÒÌÓ‚‡ÌËfl ÒÚ‡Ì͇ ÔÓÒÎÂ Í‡Ê‰Ó„Ó ÔÓıÓ‰‡, Á‡ÚÂÏ
ÔÓÒÚ‡‚¸Ú ÒÚ‡ÌÓÍ ‰Îfl ÒÎÂ‰Û˛˘Â„Ó ÔÓıÓ‰‡, ωÎÂÌÌÓ
ÔÓ„ÛÁËÚ ÙÂÁÛ ‚ Á‡„ÓÚÓ‚ÍÛ, ÔÓ͇ „ÎÛ·ËÌÓÏÂ ÌÂ
‰ÓȉÂÚ ‰Ó ÛÔÓ‡ „ÎÛ·ËÌ˚, Á‡ÍÓÈÚ ˚˜‡„ ÔÓ„ÛÊÂÌËfl
Ë ÔÓ‰ÓÎʇÈÚ ÙÂÁÂÓ‚ÍÛ.
èÓÒΠÔÓÒΉÌÂ„Ó ÔÓıÓ‰‡, ÓÚÍÓÈÚ ˚˜‡„, ÔÓ‰ÌËÏËÚÂ
■
‡·Ó˜ËÈ ·ÎÓÍ, ÒÌËÏËÚ ÙÂÁÂ Ò Á‡„ÓÚÓ‚ÍË,
‚˚Íβ˜ËÚÂ Â„Ó Ë ÔÓ‰ÓʉËÚÂ, ÔÓ͇ ÙÂÁ‡ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÌÂ
ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl.
èêéîàãàêéÇÄçàÖ
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‡·Ó˜ËÈ ·ÎÓÍ ÙÂÁÂ‡ ̇‰ Á‡„ÓÚÓ‚ÍÓÈ, ˜ÚÓ·˚
ÙÂÁ‡  ̠͇҇·Ҹ. á‡ÔÛÒÚËÚ ÙÂÁÂ Ë ‰‡ÈÚ ÏÓÚÓÛ
̇·‡Ú¸ ÔÓÎÌ˚È ıÓ‰. å‰ÎÂÌÌÓ ÔÓ„ÛʇÈÚ ÙÂÁÛ ‚
Á‡„ÓÚÓ‚ÍÛ.
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
ÇÒ„‰‡ ÍÂÔÍÓ ‰ÂÊËÚ ÙÂÁÂ Ó·ÂËÏË Û͇ÏË.
Ç ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÏÓÊÌÓ ÔÓÚÂflÚ¸ ÍÓÌÚÓθ
̇‰ ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓÏ Ë ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÚflÊÂÎ˚ Ú‡‚Ï˚.
I P NL S DK
ÔÓÚÂflÚ¸ ÍÓÌÚÓθ
ÔÓıÓ‰Ó‚ Ò ‡ÁÌ˚ÏË
N FIN GR H CZ
êÛÒÒÍËÈ
èÓ ÓÍÓ̘‡ÌËË ‡·ÓÚ˚ ‚˚Íβ˜ËÚ ÙÂÁÂ Ë, ÔÂʉ ˜ÂÏ
ÒÌËχڸ Â„Ó Ò ‡·Ó˜ÂÈ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË, ÔÓ‰ÓʉËÚÂ, ÔÓ͇
ÏÓÚÓ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ Ì ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl.
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
çËÍÓ„‰‡ Ì ÒÌËχÈÚ ÙÂÁÂ Ò Á‡„ÓÚÓ‚ÍË Ë ÌÂ
ÔÂ‚Ó‡˜Ë‚‡ÈÚÂ Â„Ó Ì‡ ‡·Ó˜ÂÈ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ÔÓ͇
ÙÂÁ‡ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ Ì ÓÒÚ‡ÌÓ‚Ë·Ҹ.
ìëíÄçéÇäÄ ëéèãÄ èõãÖëéëÄ (êËÒ. 16)
ëÓÔÎÓ ÏÓÊÌÓ ÒÓ‰ËÌËÚ¸ Ò ÚÛ·ÍÓÈ Ô˚ÎÂÒÓÒ‡.
êìóäÄ åàäêéåÖíêàóÖëäéâ êÖÉìãà-
êéÇäà (31)
ùÚ‡ ͇ۘ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÚÓ˜ÌÓ „ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ‚˚ÒÓÚÛ ÙÂÁ˚.
óÚÓ·˚ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl Û˜ÍÓÈ ÏËÍÓÏÂÚ˘ÂÒÍÓÈ
■
„ÛÎËÓ‚ÍË, ‡Á·ÎÓÍËÛÈÚ ˚˜‡„ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË
ÔÓ„ÛÊÂÌËfl.
óÚÓ·˚ ÔÓ‰ÌflÚ¸ ÙÂÁÛ, ÔÓ‚Ó‡˜Ë‚‡ÈÚ Û˜ÍÛ ‚Ô‡‚Ó,
■
‡ ˜ÚÓ·˚ ÓÔÛÒÚËÚ¸ - ‚΂Ó.
̇‰
éÚ„ÛÎËÓ‚‡‚ ÌÛÊÌÛ˛ ‚˚ÒÓÚÛ, Á‡ÍÓÈÚ ˚˜‡„
■
·ÎÓÍËÓ‚ÍË ÔÓ„ÛÊÂÌËfl.
àçÑàäÄíéê èàíÄçàü (32)
àÌÒÚÛÏÂÌÚ ËÏÂÂÚ Ë̉Ë͇ÚÓ ÔËÚ‡ÌËfl, ÍÓÚÓ˚È
Á‡„Ó‡ÂÚÒfl, ÍÓ„‰‡ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ ‚Íβ˜ÂÌ ‚ ÒÂÚ¸. ùÚÓÚ
Ë̉Ë͇ÚÓ Û͇Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ ÚÓ, ˜ÚÓ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ ‚Íβ˜ÂÌ ‚
ÒÂÚ¸ Ë Á‡ÔÛÒÚËÚÒfl ÔË Ì‡Ê‡ÚËË Ì‡ ÍÛÓÍ.
éÅëãìÜàÇÄçàÖ
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
Ç ÒÎÛ˜‡Â ÂÏÓÌÚ‡ ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÚÓθÍÓ Ï‡Ó˜Ì˚ÏË
Á‡Ô˜‡ÒÚflÏË Ryobi. àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË β·˚ı ‰Û„Ëı
Á‡Ô˜‡ÒÚÂÈ ÏÓÊÂÚ Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÚ¸ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ËÎË
ÔÓ‚‰ËÚ¸ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ.
éÅôàÖ àçëíêìäñàà
çËÍÓ„‰‡ Ì ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ‡ÒÚ‚ÓËÚÂÎflÏË ‰Îfl ˜ËÒÚÍË
Ô·ÒÚχÒÒÓ‚˚ı ‰ÂÚ‡ÎÂÈ. ÅÓθ¯ËÌÒÚ‚Ó Ô·ÒÚχÒÒ ÏÓÊÂÚ
ÔÓ‚‰ËÚ¸Òfl ÓÚ Ó·˚˜Ì˚ı ‡ÒÚ‚ÓËÚÂÎÂÈ. ÑÎfl ÒÌflÚËfl „flÁË,
Ô˚ÎË Ë Ô. ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ˜ËÒÚÓÈ ÚflÔÍÓÈ.
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
è·ÒÚχÒÒÓ‚˚ ‰ÂÚ‡ÎË ÌËÍÓ„‰‡ Ì ‰ÓÎÊÌ˚
Ó·‡·‡Ú˚‚‡Ú¸Òfl ÚÓÏÓÁÌÓÈ ÊˉÍÓÒÚ¸˛, ·ÂÌÁËÌÓÏ,
ÌÂÙÚÂÔÓ‰ÛÍÚ‡ÏË, ‰ÍËÏË Ï‡Ò·ÏË Ë Ú.‰. ùÚË
ıËÏË͇Ú˚ ÒÓ‰ÂÊ‡Ú ‚¢ÂÒÚ‚‡, ÍÓÚÓ˚ ÏÓ„ÛÚ
ËÒÔÓÚËÚ¸, ÓÒ··ËÚ¸ ËÎË ‡ÁÛ¯ËÚ¸ Ô·ÒÚχÒÒÛ.
146
RUS
RO PL SLO HR TR