Fisher-Price K3799 Manual De Instrucciones página 9

G Base Battery Installation F Installation des piles dans la base
D Einlegen der Batterien in die Basis N Batterijen in het onderstuk plaatsen
I Come inserire le pile nella base E Colocación de las pilas en la base
K Isætning af batterier - underdel P Instalação das pilhas na base
T Paristojen asennus runko-osaan M Innsetting av batterier i sokkelen
s Batteriinstallation i bas R Τοποθέτηση Μπαταριών στη Βάση
G • Locate the battery compartment on the back of the base.
• Loosen the screws in the battery compartment door with a Phillips screwdriver. Remove the battery compartment door.
Hint: If the cot adaptor is attached to the base, loosen the screws in the cot adaptor and remove it first.
• Insert three "D" (LR20) alkaline batteries, as indicated inside the battery compartment.
Hint: We recommend using alkaline batteries for longer battery life.
• Replace the battery compartment door and tighten the screws.
IMPORTANT! Under normal use conditions, the batteries in the base will require replacement more often than the
batteries in the remote. When sounds or light become faint or movement of the mobile is sluggish, it's time for an
adult to replace the batteries in the base.
F • Repérer le compartiment des piles à l'arrière du jouet.
• Dévisser les vis du couvercle du compartiment des piles avec un tournevis cruciforme. Retirer le couvercle du
compartiment des piles.
Conseil : Si l'adaptateur pour le lit est fixé à la base, commencer par desserrer les vis de l'adaptateur et le retirer.
• Insérer trois piles alcalines "D" (LR20), comme indiqué à l'intérieur du compartiment.
Conseil : Il est recommandé d'utiliser des piles alcalines car elles durent plus longtemps.
• Replacer le couvercle du compartiment des piles et serrer les vis.
IMPORTANT ! En conditions normales d'utilisation, les piles de la base devront être remplacées plus souvent que les
piles de la télécommande. Lorsque les sons ou la lumière baissent ou lorsque le mouvement du mobile ralentit, il est
temps qu'un adulte remplace les piles de la base.
D • Die Batteriefachabdeckung befindet sich auf der Rückseite der Basis.
• Die in der Abdeckung befindlichen Schrauben mit einem Kreuzschlitzschraubenzieher lösen.
Die Batteriefachabdeckung abnehmen und beiseite legen.
Hinweis: Ist das Zwischenstück für das Kinderbett an der Basis montiert, die im Zwischenstück befindlichen
Schrauben lösen und zuerst das Zwischenstück abnehmen.
• Drei Alkali -Batterien D (LR20) wie im Batteriefach dargestellt einlegen.
Hinweis: Für optimale Leistung und längere Lebensdauer empfehlen wir den Gebrauch von Alkali-Batterien.
• Die Batteriefachabdeckung wieder einsetzen, und die Schrauben festziehen.
WICHTIG! Bei normaler Benutzung müssen die in der Basis befindlichen Batterien häufiger ersetzt werden als
die Batterien in der Fernbedienung. Werden die Geräusche oder Lichteffekte oder die Bewegungen des Mobiles
schwächer, müssen die in der Basis befindlichen Batterien von einem Erwachsenen ausgetauscht werden.
G Battery Compartment
F Compartiment des piles
D Batteriefach
N Batterijhouder
I Scomparto pile
E Tapa del compartimento
de las pilas
K Batterirum
P Compartimento de pilhas
T Paristokotelo
M Batterirom
s Batterifack
R Θήκη Μπαταριών
9