28 7.1 Temporary Shutdown; 28 7.2 Change Of Location; Disposal And Scrapping; 28 7.3.1 Substances Hazardous To Water - Bosch EPS 807 Manual Original

7. Decommissioning
7.1 Temporary shutdown
In the event of lengthy periods of non-use:
¶
Disconnect the EPS 807 / 815 from the mains.
¶
Drain the test oil from the test oil tank.
¶
Drain the lubricating oil out of the lubricating oil tank.
¶
Shut off and disconnect the coolant supply.
7.2 Change of location
¶
If the EPS 807 / 815 is passed on, all the documenta-
tion included in the scope of delivery must be handed
over together with the unit.
¶
The EPS 807 / 815 is only ever to be transported in
the original or equivalent packaging.
¶
Unplug the electrical connection.
¶
Heed the notes on initial commissioning.
¶
Fit transportation safeguards.
¶
Drain the test oil from the test oil tank.
¶
Drain the lubricating oil out of the lubricating oil tank.
7.�

Disposal and scrapping

7.�.1 Substances hazardous to water
!
Oils and greases as well as refuse containing oil and
grease (e.g. filters) represent a hazard to water.
1. Substances hazardous to water must not be allowed
to enter the sewage system.
2. Substances hazardous to water must be disposed of
in accordance with the applicable regulations.
i
Test oil as per ISO 4113 is classified under used oil
collection category 1. In category 1, the used oil
must not contain any foreign substances such as
used oils of a different category, gasoline or diesel
fuel. The corresponding refuse code number can be
taken from the safety data sheet of the test oil.
Robert Bosch GmbH
Decommissioning | EPS 807 / 815 | 4�
7.�.2 EPS 807 / 815 and accessories
1. Disconnect the EPS 807 / 815 from the mains and
detach the power cord.
2. Dismantle the EPS 807 / 815 and sort out and dis-
pose of the different materials in accordance with
the applicable regulations.
The EPS 807 / 815 is subject to the Euro-
pean directive 2002/96/EC (WEEE).
Dispose of used electrical and electronic
devices, including cables, accessories and
batteries, separately from household waste.
¶
Make use of the local return and collection
systems for disposal.
¶
Proper disposal of the EPS 807 / 815
prevents environmental pollution and pos-
sible health hazards.
8. Tightening torques
8.1 Fastening parts
Tightening torques of the fastening parts:
Size 5.6 6.8
M 5
M 8 14 +3
M 10
M 12
M 14 90 +10
M 16 135 +10
8.2 Coupling halves
On the injection-pump camshaft
Size Bevel gear
diameter
M 12
M 14 x 1,5
M 18 x 1,5
M 20 x 1,5
M 24 x 1,5
M 30 x 1,5
8.� Intermediate flange 1 685 700 140
Size Tightening torque [Nm]
M10
M12
en
8.8 10.9
5 +2
23 +3 32 +5
45 +8 65 +8
80 +8 125 +10
135 +10
210 +10
Tightening torque
[Nm]
17 60 +10
20 80 +10
25 130 +10
30 200 +20
35 250 +50
40 300 +50
55 +2
95 +2
|
1 689 979 672 2012-06-26