U U U U S S S S I I I I N N N N G G G G T T T T H H H H E E E E U U U U N N N N I I I I T T T T S S S S A A A A F F F F E E E E L L L L Y Y Y Y
Used for instructions intended to alert
the user to the risk of death or severe
injury
improperly.
Used for instructions intended to alert
the user to the risk of injury or material
damage should the unit be used
improperly.
* Material damage refers to damage or
other adverse effects caused with
respect to the home and all its
furnishings, as well to domestic
animals or pets.
001
•
Antes de usar esta unidad asegúrese de leer las
siguientes instrucciones y el Manual del Propi-
etario.
............................................................................................................
002a
•
No abra ni realice ninguna modificación interna a
la unidad.
............................................................................................................
003
•
No intente reparar la unidad ni sustituir ningún
componente de su interior (excepto si este manual
le da indicaciones precisas al respecto). Consulte
cualquier mantenimiento a su distribuidor, al
Servicio técnico Roland más cercano o a un distri-
buidor Roland autorizado, de los que aparecen en
la página "información".
................................................................................................
004
•
Nunca use o guarde la unidad en lugares que
estén:
• Sujetos a temperatura extremas (p.ej., la luz
directa del sol en un vehículo cerrado, cerca de
un conducto de calefacción, encima de aparatos
que generen calor); o que estén:
• Inundados (p.ej., labavos, fregaderos, en suelos
mojados); o que estén:
• Húmedos; o que estén:
• Expuestos a la lluvia; o que sean:
• Polvorientos; o que estén:
•
Sujetos a altos niveles de vibración.
................................................................................................
007
•
Asegúrese de que la unidad siempre esté colocada
en un lugar estable. Nunca la coloque en estantes
que pudiesen ceder ni en superfícies inclinadas.
................................................................................................
011
•
No permita que ningún objeto (p.ej, material
inflamable, monedas, agujas); o líquidos de ningún
tipo (agua, refrescos, etc.) penetren en la unidad.
2 2 2 2
should
the
unit
be
The
symbol alerts the user to important instructions
or warnings.The specific meaning of the symbol is
determined by the design contained within the
used
triangle. In the case of the symbol at left, it is used for
general cautions, warnings, or alerts to danger.
The
symbol alerts the user to items that must never
be carried out (are forbidden). The specific thing that
must not be done is indicated by the design contained
within the circle. In the case of the symbol at left, it
means that the unit must never be disassembled.
●
The
symbol alerts the user to things that must be
carried out. The specific thing that must be done is
indicated by the design contained within the circle. In
the case of the symbol at left, it means that the power-
cord plug must be unplugged from the outlet.
013
•
En hogares con niños pequeños, un adulto debería
supervisar la manipulación de la unidad hasta que
el niño es capaz de seguir todas las normas
esenciales para el correcto funcionamiento de ésta.
................................................................................................
014
•
Proteja la unidad de impactos fuertes.
(¡No deje caer la unidad!)
................................................................................................
104
•
Procure que los cables no se enreden. Además
todos los cables deben colocarse en lugares fuera
del alcance de los niños.
............................................................................................................
106
•
Nunca se suba a la unidad ni coloque objetos
pesados encima de ésta.
115b(modified)
•
Instale la unidad en un pie de charles que satisfaga
las especificaciones descritas en la p. 11. Extraiga
sólo los tornillos especificados.
............................................................................................................
118
•
Al retirar los tornillos, colóquelos en un sitio
seguro, fuera del alcance de los niños para evitar su
ingestión accidental.
................................................................................................
