Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Nordson NIO2
Resumen de contenidos para Nordson NIO2
- Página 1 Posicionador de entrada/salida Nordson NIO2 Manual de producto del cliente P/N 7192609_01 - Spanish - Edición 7/13 Este documento está sujeto a cambios sin previo aviso. Comprobar la última versión en: http://emanuals.nordson.com. NORDSON CORPORATION • AMHERST, OHIO • USA...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Fecha de copyright original 2013. Ninguna parte de comentarios y preguntas acerca de sus productos. Encontrará este documento podrá fotocopiarse, reproducirse ni traducirse a información general acerca de Nordson en Internet accediendo a ningún otro idioma sin el previo consentimiento por escrito de la siguiente dirección: http://www.nordson.com. -
Página 3: Nordson International
46‐40‐932 882 Switzerland 41‐61‐411 3838 41‐61‐411 3818 United Hot Melt 44‐1844‐26 4500 44‐1844‐21 5358 Kingdom Industrial 44‐161‐498 1500 44‐161‐498 1501 Coating Systems Distributors in Eastern & Southern Europe DED, Germany 49‐211‐92050 49‐211‐254 658 E 2012 Nordson Corporation NI_Q-1112-MX All rights reserved... -
Página 4: Outside Europe
O‐2 Introduction Outside Europe For your nearest Nordson office outside Europe, contact the Nordson offices below for detailed information. Contact Nordson Phone Africa / Middle East DED, Germany 49‐211‐92050 49‐211‐254 658 Asia / Australia / Latin America Pacific South Division, 1‐440‐685‐4797... -
Página 5: Avisos De Seguridad
Uso previsto El uso del equipo de Nordson de una manera distinta a la descrita en la documentación entregada con el equipo podría resultar en lesiones personales o daños materiales. -
Página 6: Seguridad Personal
Utilizar únicamente piezas de repuesto que estén diseñadas para su uso con equipos originales. Ponerse en contacto con el representante de Nordson para obtener información y recomendaciones sobre las piezas. E 2013 Nordson Corporation P/N 7192609_01... -
Página 7: Puesta A Tierra
Posicionador Nordson NIO2 Puesta a tierra AVISO: Es peligroso manejar equipos electrostáticos defectuosos y puede provocar electrocuciones, incendios o explosiones. Comprobar la resistencia debe ser parte del programa de mantenimiento periódico. Si se recibe una descarga eléctrica, por muy pequeña que sea, o se producen chispas de electricidad estática o arcos eléctricos, parar inmediatamente... -
Página 8: Eliminación
Posicionador Nordson NIO2 Eliminación Eliminar los equipos y materiales utilizados durante el manejo y la manipulación de acuerdo con los códigos locales. E 2013 Nordson Corporation P/N 7192609_01... -
Página 9: Descripción
Descripción El posicionador de entrada/salida horizontal de transmisión por correa de Nordson desplaza las pistolas de aplicación de polvo horizontalmente para que entren o salgan de la cabina de recubrimiento en polvo. Las pistolas de aplicación se montan normalmente en un oscilador vertical, reciprocador o soporte de pistolas fijo empernado a un posicionador. -
Página 10: Componentes Del Posicionador Y Manejo
Posicionador Nordson NIO2 Componentes del posicionador y manejo Ver la figura 2. Un oscilador vertical, reciprocador o soporte de pistolas fijo se emperna directamente al carro (3). El carro está conectado con la correa (7). El motor de engranajes (1) acciona la correa, que mete o saca las pistolas aplicación en/de la cabina. -
Página 11: Datos Técnicos
Posicionador Nordson NIO2 Datos técnicos Motor - 3 fases Ver la tabla en la página 5. Potencia del motor 0,37 kW (0,5 HP) Velocidad máx. 11 m/min (36 pies/min) Longitud de recorrido máximo 0,6 m (24 pulg.) 1,0 m (39 pulg.) 1,5 m (59 pulg.) -
Página 12: Instalación
Un metro (3 pies) de espacio libre en los laterales y la parte posterior del posicionador NOTA: El carro del posicionador ha sido diseñado de forma que los osciladores, reciprocadores y soportes de pistolas fijos de Nordson puedan ser empernados directamente al carro. Estándares del montaje de pistola y base de anclaje NOTA: Las cubiertas laterales y el hardware que se muestran en la figura 4 pueden haber sido extraídos durante el desembalaje. - Página 13 Posicionador Nordson NIO2 Figura 4 Instalación 1. Soporte de pistola 4. Pernos de anclaje 7. Cubiertas laterales 2. Hardware de montaje del soporte de 5. Arandela 8. Base del posicionador pistola 6. Tornillo 3. Carro P/N 7192609_01 E 2013 Nordson Corporation...
- Página 14 Posicionador Nordson NIO2 Posiciones M10 x 12 Posiciones M14 Oscilador/reciprocador de Nutro y de Nordson Reciprocador de Hubo Posiciones M8 x 6 Posiciones M8 x Soporte de pistolas fijo de Nordson Soporte de pistolas fijo de Nutro Figura 5 Esquema de orificios del carro...
-
Página 15: Instalación Del Cable Guía Y Los Cables De Guiado
Posicionador Nordson NIO2 Instalación del cable guía y los cables de guiado Para proporcionar una ruta protegida para los cables del oscilador o reciprocador, instalar la cadena de cable en la guía del cable y guiar los cables como sigue: 1. - Página 16 Posicionador Nordson NIO2 Instalación del cable guía y los cables de guiado (cont.) 5. Ver la figura 8. Instalar el soporte Z (8) en el soporte de pistola y carro utilizando dos tornillos (8A). NOTA: Se proporciona un adaptador de placa (11) con el soporte Z. El adaptador de placa solo se requiere si la base del soporte de pistola no se adapta directamente al soporte Z al fijarlo al carro.
-
Página 17: Conexiones Del Cable De Tensión Y Control
Posicionador Nordson NIO2 Conexiones del cable de tensión y control Utilizar las siguientes tablas con las figuras 9, 10, 11, o 12 al guiar y conectar los cables del posicionador, oscilador y reciprocador. Código Función Nota: “n” designa el número del conector. - Página 18 Motor del reciprocador de cables Enconder/sensor de entrada/salida Motor de entrada/salida Motor CBP1 BASE DE CBR1 Motor ENTRADA/SALIDA Figura 9 Cableado: posicionador de Nordson, oscilador o reciprocador que no sea de Nordson; sistemas norteamericanos E 2013 Nordson Corporation P/N 7192609_01...
- Página 19 Posicionador Nordson NIO2 CONFIGURACIÓN NORTEAMERICANA: iCONTROL, POSICIONADOR Y RECIPROCADOR DE NORDSON RECIPROCADOR CAJA DE CHR1 CONEXIONES Sensor/encoder del reciprocador CGP1 Motor del reciprocador Pasa a través CGR1 Enconder/sensor de entrada/salida del portador de cable Motor de entrada/salida Motor CBP1 BASE ENTRADA/SALIDA...
- Página 20 Motor SENSORES RECIP. + ENC MOTOR DE ENTRADA/SALID SENSORES ENTRADA/ SALIDA + ENC. Motor CBP1 CBR1 BASE ENTRADA/SALIDA Figura 11 Cableado: posicionador de Nordson, oscilador o reciprocador que no sea de Nordson; sistemas europeos E 2013 Nordson Corporation P/N 7192609_01...
- Página 21 MOTOR RECIP. Motor SENSORES RECIP. + ENC MOTOR DE ENTRADA/SALID SENSORES ENTRADA/ SALIDA + ENC. Motor CBP1 CBR1 BASE ENTRADA/SALIDA Figura 12 Cableado: posicionador y reciprocador de Nordson; sistemas europeos P/N 7192609_01 E 2013 Nordson Corporation...
- Página 22 Posicionador Nordson NIO2 Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Figura 13 Esquema eléctrico del posicionador: encoder, sensores, motor E 2013 Nordson Corporation P/N 7192609_01...
-
Página 23: Reparación
Posicionador Nordson NIO2 Reparación AVISO: Encomendar las siguientes tareas únicamente a personal especializado. Seguir las instrucciones de seguridad que se indican aquí y en cualquier otra documentación relacionada. AVISO: En el momento en el que se quitan las cubiertas del posicionador, se deshabilita la función antiinclinación. - Página 24 Posicionador Nordson NIO2 Ruedas de la ranura en V del carro (cont.) 4. Ver la figura 15. Utilizando una llave Allen, extraer el tornillo de cabeza plana, las arandelas planas, y la tuerca hexagonal de la rueda de ranura en V.
-
Página 25: Sustitución De La Cadena Activadora
Posicionador Nordson NIO2 Sustitución de la cadena activadora NOTA: Al sustituir la cadena activadora, se recomienda cambiar también los piñones. Ver la página 22 para la sustitución de los piñones. 1. Extraer las cubiertas laterales tal y como se muestra en la figura 14. -
Página 26: Sustitución De Piñón
Posicionador Nordson NIO2 Sustitución de piñón NOTA: Ambos piñones deben sustituirse al mismo tiempo. 1. Ver la figura 14 para extraer la cubierta lateral para exponer el piñón de cadena. 2. Seguir las instrucciones de la sección Tensado de la cadena activadora en la página 26 para soltar la tensión con el fin de extraer la cadena del... -
Página 27: Sustitución Del Encoder
Posicionador Nordson NIO2 Sustitución del encoder Ver la figura 18. 1. Desplazar el carro y el soporte de la pistola desde la parte posterior del posicionador para acceder a la plataforma posterior. 2. Extraer los tornillos de cabeza plana y la plataforma superior de la parte posterior del posicionador. -
Página 28: Sustitución De Los Sensores
Posicionador Nordson NIO2 Sustitución de los sensores Ver la figura 19. 1. Extraer los tornillos, las arandelas, y la cubierta lateral desde la base del posicionador (ver la figura 4). 2. Desplazar el carro manualmente y el desplazador de pistola para acceder al sensor aplicable. - Página 29 Posicionador Nordson NIO2 Medición para el montaje Objetivo del sensor 5,0 mm Sensor Figura 20 Mediciones del sensor P/N 7192609_01 E 2013 Nordson Corporation...
-
Página 30: Mantenimiento
Posicionador Nordson NIO2 Mantenimiento AVISO: Encomendar las siguientes tareas únicamente a personal especializado. Seguir las instrucciones de seguridad que se indican aquí y en cualquier otra documentación relacionada. Componente Frecuencia Procedimiento Cadena activadora Después de las primeras 80 horas, Comprobar la tensión de la correa. -
Página 31: Medición Del Paso De La Cadena Activadora
Posicionador Nordson NIO2 Medición del paso de la cadena activadora Ver la figura 22. La distancia entre los 10 pasadores de la cadena activadora debería ser de 5,0 pulgadas. El límite de servicio es de 5,15 pulgadas. Para una medición adecuada, seleccionar un pasador y luego contar 10 pasadores. -
Página 32: Piezas De Repuesto
Nota 1602451 IN‐OUT MOVER, NIO2, 0.6 meter stroke, 200 Vac, 50 Hz 1602452 IN‐OUT MOVER, NIO2, 0.6 meter stroke, 230; 380‐415 Vac, 50 Hz 1602453 IN‐OUT MOVER, NIO2, 0.6 meter stroke, 230; 460 Vac, 60 Hz 1602454 IN‐OUT MOVER, NIO2, 0.6 meter stroke, 575; 600 Vac, 60 Hz 1602455 IN‐OUT MOVER, NIO2, 1.5 meter stroke, 200 Vac, 50 Hz... -
Página 33: Piezas Comunes
Posicionador Nordson NIO2 Piezas comunes Ver la figura 23. Estas piezas son comunes para todos los conjuntos de posicionador, excepto si se indica otra cosa. Ítem Pieza Descripción Cantidad Nota -‐-‐-‐- GEARMOTOR 1602597 ENCODER, hollow shaft, quad, 200 PPR 1602510 SPROCKET, #40 chain, 20 teeth -‐-‐-‐-... - Página 34 Posicionador Nordson NIO2 NOTAS E 2013 Nordson Corporation P/N 7192609_01...