Tabla de contenido
Rozpoczęcie użytkowania /
Ghid de iniţiere /
4. Mocno naciśnij z tyłu miskę, aż
PL
zablokuje się we właściwym
położeniu.
Ostrzeżenie! Nie wolno używać
urządzenia z nasadkami, nasadką do
ubijania, mieszadłem płaskim lub
mieszadłem hakowym bez założonej
miski.
4. Pressione a parte de trás da taça
PT
com firmeza até ficar bloqueada na
posição correcta.
Aviso! Nunca coloque o aparelho
em funcionamento com o batedor,
o batedor plano ou o gancho para
massa sem ter a taça instalada.
4. Apăsați ferm pe spatele bolului până
RO
când se fixează în poziție.
Avertisment! Nu utilizaţi niciodată
aparatul cu accesoriile tel de sârmă,
tel plat sau cârlig pentru frământarea
aluatului dacă bolul nu este fixat la
locul lui.
4. С силой нажмите на заднюю часть
RU
чаши для ее фиксации до щелчка.
Внимание! Запрещается
эксплуатировать прибор с
такими принадлежностями как
проволочный венчик, плоская
насадка для взбивания или крючок-
мешалка для теста, если чаша не
установлена.
98
www.electrolux.com
EKM7xxx_KitchenMachine_Electrolux.indd 98
Introdução
Подготовка к работе
5. Umieścić nasadkę na wałku
napędowym: dopasować wycięcie
w górnej części nasadki do
sworznia na wałku napędowym.
Popchnąć nasadkę w górę i obrócić
ją w kierunku przeciwnym do
ruchu wskazówek zegara, aż do
zablokowania. Aby zdjąć nasadkę,
należy obrócić ją zgodnie z ruchem
wskazówek zegara i wyciągnąć.
5. Instale um acessório no eixo
para acessórios: Alinhe a ranhura
existente no topo do acessório
com o pino existente no eixo para
acessórios. Empurre o acessório para
cima e rode-o no sentido anti-horário
até que o pino fique bloqueado.
Para remover o acessório, rode-o no
sentido horário e puxe-o para fora.
5. Puneţi un accesoriu pe axul pentru
accesorii: Aliniaţi fanta din partea de
sus a accesoriului cu pinul de pe axul
pentru accesorii. Ridicaţi accesoriul
şi rotiţi-l spre stânga până când pinul
este fixat în poziţie. Pentru a scoate
accesoriul, rotiţi-l spre dreapta şi
trageţi în afară.
5. Установите насадку на ось для
насадок: Совместите прорезь
наверху насадки со штифтом на оси
для насадок. Надавите на насадку
по направлению вверх и поверните
ее против часовой стрелки, чтобы
зафиксировать штифт. Для снятия
насадки поверните ее по часовой
стрелке и потяните.
6. Przesuń w górę ramiona
podpierające miskę. Obróć
unoszącą miskę przeciwnie do ruchu
wskazówek zegara, aż ramiona
podpierające miskę zablokują się we
właściwym położeniu.
6. Mova os braços de apoio da taça
para cima. Rode a pega de elevação
da taça no sentido anti-horário até
que o braço de apoio da taça fique
bloqueado na posição correcta.
6. Ridicați brațul de susținere al
bolului. Rotiți mânerul de ridicare
al bolului în sens invers acelor de
ceasornic până când brațele de
susținere ale bolului se fixează în
poziție.
6. Поднимите держатели чаши.
Поверните ручку подъема чаши
против часовой стрелки, чтобы
держатели чаши зафиксировались в
нужном положении.
2015-12-22 19:28:35
Tabla de contenido
Solución de problemas
