Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Electrolux DL 4150 - CHDL 4150
Resumen de contenidos para Electrolux DL 4150 - CHDL 4150
- Página 1 DL 4150 - CHDL 4150 HL 4150 - DL 6250 570 D - 5708 D Cooker Hood Cappa aspirante Campana extractora Exaustor Operating and Installation Instructions Istruzioni di montaggio ed uso Instrucciones de montaje y manejo Manual de Instruções...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Contents Safety warnings Description of the Appliance Control Panel Maintenance and care What to do if Special accessories Technical assistance service Technical Specifications Electrical connection... -
Página 3: Safety Warnings
Safety warnings For the user Never carry out any flambé cooking under the hood. Always disconnect the unit from the power supply before carrying out any work on the hood, including replacing the light bulb It is very important to clean the hood and replace the filter at the recommended intervals. -
Página 4: For The Installer
For the installer Only 5708 D: When installing the hood, make sure you respect the following minimum distance from the top edge of the cooking hob/ring surfaces: electric cookers 650 mm models (CH)DL 4150-HL 4150-DL6250 only 600 mm gas cookers 700 mm... -
Página 6: Description Of The Appliance
Description of the Appliance The cooker hood is designed to extract unpleasant odours from the kitchen, it will not extract steam. Extraction mode Fig. 1 Only 5708 D: Only for model DL 4150-CHDL 4150-HL 4150: Coupling ring Bayonet screw fitting (Only 570 D (1x) - 5708 D (2x)) Fig. -
Página 7: Control Panel
Control Panel light switch motor switch DL 4150 DL 6250 CHDL 4150 570 D HL 4150 5708 D Light switch Light switch Motor switch Motor switch Booster 1 (Only 570 D) Booster 1+2 (Only 5708 D) Fig. 3... -
Página 8: Maintenance And Care
Cleaning the hood Metal grease filter must Removing the metal grease filter DL 4150 - CHDL 4150 - DL 6250 - HL 4150 Fig. 4 570 D - 5708 D Fig. 4 Handle Grease filter Handle Fig. - Página 9 Hand washing Dishwasher...
-
Página 10: Charcoal Filter
Charcoal filter Replacing the charcoal filter Type 150 Note: Cleaning/replacing the charcoal filter Type 150 LONG LIFE Fitting To remove Fig. 5... - Página 11 Warning Changing the light bulb Fig. 6...
-
Página 12: What To Do If
What to do if Symptom Solution... -
Página 13: Special Accessories
Special accessories Technical assistance service (not for UK) 1. The model code number 2. The serial number (E-Nr.) 3. The manufacturing number (F-Nr.) This information is shown on the registration plate inside the unit behind the grease filter. Service and spare parts for UK 08705 929 929 Please note that proof of purchase is required for in-guarantee service calls. -
Página 14: Technical Specifications
Technical Specifications 295 W 220 W 220 W 200 W 340 W 1 x 140 W Motor absorption: 2 x 140 W 1 x 140 W 1 x 186 W 2 x 160 W Lighting (E14): 2 x 40 W 2 x 40 W Lighting (PL): 1 x 11 W... -
Página 15: Electrical Connection
Electrical connection (not for UK) Safety warnings for the electrician Electrical connection for UK only Safety warnings for the electrician... - Página 16 Installation - Fig. 8 Only 5708 D:...
- Página 17 Fig. 8...
- Página 18 Removing the hood from cabinet Follow these steps: Fig. 9 Fig. 9 Fig. 10 Fig. 10...
- Página 19 Relocating the control unit (Only 570 D - 5708 D) Remove the grease filter grill and the housing frame. Caution: The socket connection cable is only long enough for a maximum distance of 40 cm! Fig. 11 Fig. 12...
-
Página 20: Índice
Indice Avvertenze per la sicurezza Introduzione Funzionamento della cappa Manutenzione e cura Pulizia Accessori speciali Servizio assistenza tecnica Dettagli tecnici Collegamento Elettrico Installazione... -
Página 21: Avvertenze Per La Sicurezza
Avvertenze per la sicurezza Per l’utente E’ vietato cuocere cibi alla fiamma sotto la cappa Disinserire sempre l’apparecchio dalla rete elettrica prima di effettuare qualsiasi operazione di manutenzione, inclusa la sostituzione di lampade (togliere il fusibile dal portafusibili oppure disinserire l’interruttore automatico). E’... - Página 22 Per l’installatore Solo 5708 D: Durante l’installazione, rispettare le seguenti distanze minime dai piani di cottura/fornelli a gas: piani di cottura elettrici 650 mm solo modelli (CH)DL 4150-HL 4150-DL6250 600 mm fornelli a gas 700 mm...
-
Página 24: Versione Aspirante
Introduzione Versione aspirante Fig. 1 Solo 5708 D: Soltanto per il modello DL 4150-HL 4150 e CHDL 4150: Aggancio a baionetta con viti (solo 570 D (1x) - 5708 D (2x)) Fig. 1 Versione filtrante Fig. 2 Fig. 2... - Página 25 Funzionamento della cappa Il tasto luce Il tasto motore DL 4150 DL 6250 CHDL 4150 570 D HL 4150 5708 D Tasto Luce Tasto Luce Tasto motore Tasto motore Velocità intensiva 1 (solo 570 D) Velocità intensiva 1+2 (solo 5708 D) Fig.
-
Página 26: Manutenzione E Cura
Disconnettere sempre l’apparecchio dalla rete elettrica prima di iniziare qualsiasi operazione di manutenzione. Filtro grassi in metallo Apertura del filtro grassi in metallo DL 4150 - CHDL 4150 - DL 6250 - HL 4150 Fig. 4 570 D - 5708 D Fig. 4... - Página 27 Filtro al carbone Pulizia/sostituzione del filtro al carbone Type 150 Pulizia/sostituzione del filtro al carbone Type 150 LONG LIFE • Per montare il filtro Fig. 5...
-
Página 28: Accessori Speciali
Attenzione Sostituzione delle lampade Fig. 6 Pulizia Accessori speciali... -
Página 29: Servizio Assistenza Tecnica
Servizio assistenza tecnica Questi dati si trovano nella targhetta di identificazione all’inter- no dell’apparecchio dietro il filtro grassi. -
Página 30: Dettagli Tecnici
Dettagli tecnici 220 W 220 W 295 W 200 W 340 W 1 x 140 W 2 x 140 W 1 x 140 W 1 x 186 W 2 x 160 W Assorbimento motore: 2 x 40 W 2 x 40 W Lampade (E14): 1 x 11 W 1 x 11 W... -
Página 31: Collegamento Elettrico
Collegamento Elettrico Avvertenze per l’elettricista Installazione – Fig. 8 Solo 5708 D:... - Página 32 Fig. 8...
- Página 33 Rimozione della cappa dal pensile Fig. 9 Fig. 9 Fig. 10 Fig. 10...
- Página 34 Spostamento dell’unità di comando (Solo 570 D - 5708 D) Fig. 11 Fig. 12...
- Página 35 Indice Recomendaciones de seguridad Generalidades Funcionamiento de la campana Mantenimiento y cuidado Limpieza Accesorios especiale Servicio de asistencia Si la campana no funciona Características técnicas Conexión eléctrica Fijación...
-
Página 36: Recomendaciones De Seguridad
Recomendaciones de seguridad para el usuario No cocinar a la llama (flambé) bajo la campana. Para realizar cualquier operación en la campana, desconectar el aparato de la alimentación eléctrica Es importante respetar los intervalos de limpieza y sustitución del filtro. De no hacerse así, la grasa depositada puede causar un incendio. - Página 37 para el montador de muebles Sólo 5708 D: Al montar la campana, respetar las siguientes distancias mínimas desde el borde superior de los quemadores o placas: cocinas eléctricas 650 mm Solamente para 600 mm cocinas de gas 700 mm...
-
Página 39: Generalidades
Generalidades Funcionamiento aspirante Fig. 1 Sólo 5708 D: Solamente para el modelo DL4150, HL 4150 y CHDL 4150. Enganche a presión con tornillos (solamente 570D (1x)-5708D (2x)). Fig. 1 Funcionamiento recirculación Fig. 2 Fig. 2... -
Página 40: Funcionamiento De La Campana
Funcionamiento de la campana Interruptor de la luz Interruptor del motor DL 4150 DL 6250 CHDL 4150 570 D HL 4150 5708 D Interruptor de la luz Interruptor de la luz Interruptor del motor Interruptor del motor Velocidad intensiva 1 (solamente 570 D) Velocidad intensiva 1+2 (solamente 5708 D) -
Página 41: Mantenimiento Y Cuidado
Mantenimiento y cuidado Antes de realizar cualquier trabajo de mantenimiento, desconectar la campana de la alimentación eléctrica. Filtro grasas Extracción del filtro antigrasa metálico DL 4150-CHDL 4150- DL 6250-HL 4150 Fig. 4 570D- 5708D. Fig. 4 Lavado a mano Lavavajillas Manilla Filtro Manilla... -
Página 42: Filtro De Carbón Activado
Filtro de carbón activado Cambio del filtro al carbón type 150 Nota: Limpieza\cambio del filtro al carbón type 150 LONG LIFE Para montar el filtro: Para el desmontaje Fig. 5... -
Página 43: Limpieza
Atención Sustitución de la bombilla Fig. 6 Limpieza Accesorios especiale... -
Página 44: Servicio De Asistencia
Servicio de asistencia 1. Modelo 2. E-Nr. 3. F-Nr. Estos datos pueden leerse en la placa de características colocada en la parte interna del aparato, quitando la rejilla del filtro para grasas. Si la campana no funciona Antes de llamar al servicio técnico Servicio técnico y recambios Modelo: Nr. -
Página 45: Características Técnicas
Características técnicas Consumo de corriente 220 W 220 W 295 W 200 W 340 W total 1 x 140 W 2 x 140 W 1 x 140 W 1 x 186 W 2 x 160 W Absorción de motor: 2 x 40 W 2 x 40 W Iluminación (E14): 1 x 11 W... -
Página 46: Conexión Eléctrica
Conexión eléctrica Recomendaciones para el electricista Fijación – Fig. 8 Sólo 5708 D:... - Página 47 Fig. 8...
- Página 48 Para quitar la campana del mueble. Fig 9 Fig. 9 Fig. Fig. 10...
- Página 49 Como mover la unidad de control (solamente 570D-5708D) Fig. 11 Fig. 12...
- Página 50 Prezado/a cliente, Eliminação Os materiais da embalagem devem ser devidamente eliminados. Normas para a eliminação...
- Página 51 Índice Indicações de segurança ............... 52 Informações gerais ................. 55 Uso do exaustor ................56 Manutenção ..................57 Limpeza ..................59 Acessórios ..................59 Serviço de assistência ..............60 Dados Técnicos ................61 Ligação eléctrica ................62 Instalação ..................62...
-
Página 52: Indicações De Segurança
Indicações de segurança para o utilizador • Todas as reparações devem ser feitas exclusivamente por um técnico especializado. Em caso de avaria, dirija-se ao nosso Serviço de Assistência Pós-venda ou ao seu revendedor. • Certifique-se de que a chama fique coberta durante o funcionamento do exaustor para evitar que o calor excessivamente intenso possa danificá-lo. - Página 53 para o instalador dos móveis de cozinha • O tubo de evacuação do ar deve ter um diâmetro identico aquele do furo de saída. este modelo é dotado de dois orifícios de descarga, portanto, são necessários 2 tubos para a descarga dos fumos. •...
- Página 54 • As condições óptimas para o funcionamento do exaustor com evacuação do ar são garantidas se forem respeitadas as seguintes indicações: - prever um traçado breve e directo - utilizar o menor número possível de cotovelos nos tubos - instalar os tubos com curvas de raio largo em vez de usar ângulos rectos - utilizar tubos com o maior diâmetro possível (de preferência com o mesmo diâmetro do furo de saída).
-
Página 55: Informações Gerais
Informações gerais Sistema de aspiração do ar Fig. 1 Somente 5708 D: Somente para o modelo DL 4150-HL 4150 e CHDL 4150: Anel de conexão Fig. 1 Sistema de circulação do ar Fig. 2 Fig. 2... -
Página 56: Uso Do Exaustor
Uso do exaustor interruptor luzes interruptor motor DL 4150 DL 6250 CHDL 4150 570 D HL 4150 5708 D Tecla Luz Tecla Luz Tecla motor Tecla motor Fig. 3... -
Página 57: Manutenção
Isole o exaustor da fonte de alimentação eléctrica antes de efectuar qualquer operação de manutenção. Filtro metálico antigordura Remoção do filtro metálico de gorduras DL 4150 - CHDL 4150 - DL 6250 - HL 4150 Fig. 4 570 D - 5708 D Fig. 4 Lavagem manual Máquina de lavar louças... -
Página 58: Filtro De Carvão Activo
Filtro de carvão activo • Substituição do filtro de carvão activo Type 150 Nota: Limpeza/substituição do filtro de carvão activo Type 150 LONG LIFE • Montagem - Fig. 5 Tirar o filtro gorduras. Aplicar o filtro de carvão activado no lado da lâmpada, fazer com que ambas as linguetas vermelhas do filtro de carvão activado se encaixem exercitando uma pressão e enganchá-lo para frente (na direcção da parte frontal do aparelho). -
Página 59: Limpeza
Atenção Substituição da / das lâmpada (as) Fig. 6 Fig. 6 Limpeza Acessórios... -
Página 60: Serviço De Assistência
Serviço de assistência Para obter informações ou solicitar a assistência em caso de avaria, dirija-se ao nosso Serviço de Assistência Pós-venda (ver a lista dos pontos de serviço). No momento da chamada indique: Estes dados estão indicados na placa de referência posta no interior do aparelho, visível removendo a grade do filtro antigordura. -
Página 61: Dados Técnicos
Dados Técnicos 220 W 220 W 295 W 200 W 340 W 1 x 140 W 2 x 140 W 1 x 140 W 1 x 186 W 2 x 160 W Potência ventilação: 2 x 40 W 2 x 40 W Iluminação (E14): 1 x 11 W 1 x 11 W... -
Página 62: Ligação Eléctrica
Ligação eléctrica Indicações de segurança para o electricista Instalação – Fig. 8 Somente 5708 D:... - Página 63 Fig. 8...
- Página 64 Remoção da coifa do pênsil Fig. 9 Fig. 9 Fig. 10 Fig. 10...
- Página 65 Deslocamento da unidade de comando (Somente 570 D - 5708 D) Fig. 11 Fig. 12...
- Página 68 From the Electrolux Group. The world´s No.1 choice. The Electrolux Group is the world´s largest producer of powered appliances for kitchen, cleaning and outdoor use. More than 55 million Electrolux Group products (such as refrigerators, cookers, washing machines,vacuum cleaners, chain saws and lawn mowers) are sold each year to a value of approx.