Bauerfeind OmoTrain Manual De Instrucciones página 20

Stimat client , stimate client,
RO
V mul umim pentru c a i ales un produs al rmei Bauerfeind. Omo Train® este un
produs medical care corespunde unui standard medical i de calitate înalt.
V rug m s citi i prospectul cu aten ie i s v adresa i medicului sau magazinului
de specialitate, respectiv serviciului tehnic al companiei noastre dac
întreb ri.
OmoTrain® îmbun t e te mobilitatea articula iei um rului i combate mi c rile de
rota ie dureroase. Perini a vâsco-elastic pro lat se poate pozi iona individual i
favorizeaz circula ia prin masajul continuu. Rezultatul este diminuarea tume erilor
i a colec iilor lichidiene. OmoTrain® se poate purta atât pe um rul drept cât i pe
cel stâng. V rug m s ave i în vedere faptul c succesul terapiei depinde în cea
mai mare m sur de aportul Dvs. Aplicat cu consecven , OmoTrain® determin o
mobilizare mai rapid a um rului afectat reducând durerea în mod sim itor.
Prima aplicare/ajustare a Omo Train® se va face doar de personal cali cat. În caz
contrar r spunderea produc torului este exclus .
Indica ii
• Dureri la nivelul um rului (în urma unei leziuni sau opera ii)
• Afec iuni degenerative ale articula iei um rului (omartroz )
Reac ii adverse
Pân în prezent nu se cunosc reac ii adverse care s afecteze întregul organism.
Premiza este o folosire/aplicare adecvat . Toate dispozitivele medicale – bandaje
i orteze – aplicate din exterior asupra corpului pot determina fenomene de
1
compresie locale dac sunt aplicate prea strâns sau, în cazuri rare, pot comprima
vase de sânge sau nervi.
Contraindica ii
Nu se cunosc pân în prezent cazuri de hipersensibilitate de relevan medical . În
cazul urm toarelor afec iuni se indic aplicarea i purtarea unui astfel de dispozitiv
doar în urma consult rii medicului:
1. Afec iuni/leziuni ale pielii în zona respectiv , în special de natur in amatorie;
de asemenea cicatrici tume ate cu in ama ie, înro ire i temperatur local
ridicat .
2. Tulbur ri de sensibilitate i circula ie la nivelul bra elor.
3. Tulbur ri de drenaj limfatic inclusiv tume eri ale esuturilor moi de origine
necunoscut localizate spre periferie fa de dispozitivul ajut tor aplicat.
4. Stare în urma obstruc iei unei vene la nivelul bra ului (tromboz venoas la
nivelul bra elor).
Aplicarea pelotei
Fixa i pelota de la nivelul um rului (perini a compresiv ) pe bandaj ap sand cele
trei p r i cu sistem Velcro ale închiz torii pelotei pe cele trei suprafe e de la nivelul
um rului (Imaginea 1).
Aplicarea OmoTrain®
36
1. Întinde i bandajul peste um rul afectat (Imaginea 2).
2. Trage i banda sus in toare pe dup cap i introduce i cel lalt bra prin ea
(Imaginea 3).
1 Ortez = dispozitiv ortopedic pentru stabilizarea, destinderea, imobilizarea, dirijarea sau corectarea membrelor
sau a trunchiului
3. Trece i banda abdominal prin fa a, respectiv cea dorsal prin spatele toracelui.
4. Ambele benzi se trec simultan prin cataram
5. Prin închiz torile de tip velcro ale ambelor benzi se poate ajusta bandajul
individual.
6. Pelota de la nivelul um rului este bine pozi ionat dac este lipit de bra
acoper proeminen ele osoase, atât cea anterioar , cât i cea posterioar .
ave i
Informa ii importante
• OmoTrain® este un produs eliberat pe baz de prescrip ie medical , care
trebuie purtat respectând indica iile medicului. Omo Point® se va purta doar în
conformitate cu informa iile i indica iile enumerate în acest prospect.
• Produsul este destinat unei singure perioade de tratament, la un singur
pacient.
• În cazul folosirii necorespunz toare r spunderea produc torului este exclus .
• Produsul nu trebuie modi cat. În caz contrar, e cien a poate
r spunderea produc torului este exclus .
• Dac observa i modi c ri neobi nuite (de ex. accentuarea simptomelor),
consulta i imediat medicul.
• Consulta i în prealabil medicul dac inten iona i o combinare cu alte produse.
• Evita i contactul produsului cu substan e, unguente i lo iuni care con in
gr simi sau acizi.
• Produsul se poate elimina f r probleme cu reziduurile menajere.
• În ce prive te posibilit ile de returnare a ambalajului în scopul recicl rii, urma i
indica iile magazinului din care a i cump rat produsul.
Îngrijire
30
Sp lare
la ma in
Toate produsele Train
sp lat. V rug m s ave i în vedere urm toarele:
1. în cazul produselor cu închiz tori tip velcro se vor îndep rta închiz torile în m sura
posibilit ilor sau se vor închide bine.
2. Pelotele i husele din frotir ale acestora se vor îndep rta de asemenea înainte de
sp lare dac este posibil.
Se recomand folosirea unei plase (centrifugare la maxim 500 rota ii pe minut).
L sa i produsul Train® s se usuce la aer, nu în usc tor, deoarece materialul se poate
deteriora.
V rug m sp la i cu regularitate produsul pentru a men ine efectul compresiv al
bandajului.
Produsul a fost verificat în cadrul sistemului nostru integrat de management al
calit ii. În cazul în care ave i totu i o reclama ie, contacta i consultantul nostru de
specialitate de la fa a locului sau serviciul nostru de asisten a clien ilor.
2 În urma veri c rilor standardizate ale produsului în urma sp l rii s-a constatat c func ionalitatea bandajului
activ Train nu a fost afectat deloc în urma a 50 de sp l ri la ma in (s-a folosit detergent lichid).
i se închid (Imaginea 4).
A nu A nu se A nu
se albi usca în usc tor se c lca
se pot sp la separat la 30°C cu detergent lichid în ma ina de
2
Data ultimei actualiz ri: decembrie 2010
i
alterat i
A nu se cur a
chimic
37