Bauerfeind OmoTrain Manual De Instrucciones página 18

Poštovani korisnici,
SR
zahvaljujemo Vam na poverenju ukazanom proizvodu rme Bauerfeind. OmoTrain®
je proizvod koji ispunjava najviše medicinske i kvalitativne standarde.
Molimo Vas da pažljivo pro itate ovo uputstvo za upotrebu i da se ako imate pitanja
obratite Vašem lekaru ili prodavcu, odnosno našem tehni kom servisu.
OmoTrain® poboljšava stabilizaciju zgloba ramena i ublažava bolove kod rotacionih
pokreta. Individualno podesiv viskoelasti ni pro lni umetak kontinuiranom
masažom poboljšava cirkulaciju krvi. Na taj na in se podsti e smanjenje oteklina
i podliva. OmoTrain® može da se nosi na desnoj i levoj ruci. Imajte u vidu da e
uspešnost terapije najviše zavisiti o tome koliko ste vi voljni sara ivati. Kod
dosledne primene e OmoTrain® brzo da omogu i mobilizaciju obolelog ramena i
može zna ajno da ublaži bolove.
Prvu primenu/prilago avanje OmoTrain®-a sme da obavi samo kvali kovani
stru ni personal, jer ina e nije zagarantovano dejstvo.
Indikacije
• Bolovi u ramenu (usled povreda ili nakon operacije)
• Trošenje zgloba ramena (omartroza)
Nuspojave
Neželjeni uticaji na ceo organizam zasad nisu poznati. Preduslov su stru na primena
i postavljanje. Sva spoljna pomagala postavljena na telo – zavoji i ortoze
ako ih se pre vrsto stegne, izazvati lokalne pritiske, a u retkim slu ajevima mogu da
suze krvne sudove ili nerve.
Kontraindikacije
Preosetljivosti usled bolesti dosad nisu poznate. U slu aju slede ih oboljenja morate
se savetovati sa lekarom pre postavljanja i nošenja ovog pomagala:
1. Kožne bolesti/rane na tretiranim delovima tela, posebno upalne pojave. Tako e
izbo eni ožiljci sa otocima, crvenilom i grejanjem.
2. Poreme aji ose aja i cirkulacije krvi u ruci.
3. Poreme aji limfne drenaže – tako e neprozirna zadebljanja mekih delova na
delovima tela koji su van postavljenog pomagala.
4. Stanje nakon za epljenja vena u rukama (tromboza vena ruke).
Postavljanje pelote
Pri vrstite ramenu pelotu (kompresioni jastu i ) za bandažu tako da pritisnete tri
i ak površine pelote na tri površine zatvara a na ramenom delu (sl. 1).
Postavljanje OmoTrain®-a
1. Povucite bandažu preko obolelog ramena (sl. 2).
2. Povucite remen za držanje iza glave, a potom drugu ruku uvucite kroz remen (sl. 3).
3. Provucite trbušni remen ispred, a le ni remen iza trupa.
4. Oba remena istovremeno provucite kroz kop u i zatvorite ih (sl. 4).
5. i ak zatvara ima na oba remena možete individualno da prilagodite bandažu.
6. Ramena pelota ispravno sedi onda kada ravno leži na ruci i na prednjoj i stražnjoj
32
izbo ini kosti.
1 Ortoze = ortopedska pomagala za stabilizovanje, rastere enje, položaj mirovanja, vo enje ili korekturu ekstremiteta
ili trupa
Važne napomene
• OmoTrain® je proizvod koji se izdaje na recept i treba da se nosi prema uputstvu
lekara. OmoTrain® treba nositi samo prema uputstvu za upotrebu i na navedenim
mestima primene.
• Proizvod je namenjen za jednokratno tretiranje pacijenta.
• U slu aju nestru ne primene, dejstvo proizvoda nije zagarantovano.
• Ne smeju se izvoditi promene na proizvodu. U slu aju neuvažavanja uputstva,
može da do e do smanjenja e kasnosti proizvoda, zbog ega dejstvo više ne
može biti zagarantovano.
• Ukoliko primetite neobi ne promene na telu (npr. pove anje tegoba), smesta
zatražite pomo lekara.
• Koriš enje sa drugim proizvodima treba dogovoriti sa Vašim lekarom.
• Nemojte dopustiti da proizvod do e u dodir sa masnim i kiselim sredstvima,
pomadama i losionima.
• Proizvod može da se baci u ku anski otpad.
• O mogu nosti reciklaže ambalaže posavetujte se sa prodavcem kod kojeg ste
kupili proizvod.
Održavanje proizvoda
30
pranje u mašini
– mogu,
1
Svi Train proizvodi se mogu prati odvojeno u mašini za pranje rublja na 30 °C sa
2
te nim sredstvom za iš enje. Pritom poštujte slede e uputstvo:
1. Ukoliko je mogu e, i ak zatvara i moraju da se izvade ili spoje na za to
predvi eno mesto.
2. Ukoliko je mogu e, pelote i njihova frotirna obloga tako e moraju da se izvade
pre pranja.
Preporu ujemo koriš enje mreže za pranje (brzina centrifuge. maks. 500 obrtaja u
minutu). Train proizvod osušite na vazduhu a ne u mašini za sušenje, jer ina e mogu
nastati ošte enja na tkanju.
Redovito perite Train proizvod da bi se zadržalo kompresiono svojstvo tkanja.
Produkt smo ispitali u okviru našeg integrisanog sistema za ispitivanje kvaliteta.
Ukoliko biste uprkos toga imali zamerki, molimo obratite se našem stru nom
savetniku ili našem korisni kom servisu.
2 Normirane provere pokazuju da nakon 50 pranja u mašini za pranje rublja aktivna bandaža Train potpuno zadržava
funkcionalnost. (Koristilo se te no sredstvo za iš enje)
ne izbeljivati ne sušiti u ne peglati
mašini za
sušenje
Datum revizije uputstva: decembar 2010.
ne istiti
hemijski
33