Bauerfeind OmoTrain Manual De Instrucciones página 17

Poštovani korisnici,
HR
zahvaljujemo Vam na povjerenju iskazanom proizvodu tvrtke Bauerfeind. OmoTrain®
je proizvod koji ispunjava najviše medicinske standarde i standarde kvalitete.
Molimo temeljito pro itajte ove upute za uporabu i u slu aju pitanja obratite
se nadležnom lije niku ili specijaliziranoj trgovini, odnosno našem tehni kom
servisu.
OmoTrain® poboljšava stabilizaciju ramenog zgloba i ublažava bolove kod rotacijskih
pokreta. Individualno podesiv viskoelasti ni pro lni umetak kontinuiranom
masažom poboljšava cirkulaciju krvi. Na taj na in poti e se smanjenje oteklina i
podljeva. OmoTrain® se može nositi na desnoj i lijevoj ruci. Imajte u vidu da uspjeh
terapije najviše ovisi o tome koliko ste vi voljni sura ivati. Kod dosljedne primjene
OmoTrain® e brzo omogu iti mobilizaciju oboljelog ramena i može zna ajno
ublažiti bolove.
Prvu primjenu/prilagodbu OmoTrain®-a smije izvršiti samo kvali cirano stru no
osoblje, jer ina e prestaje valjanost jamstva.
Indikacije
• Bolovi u ramenu (uslijed ozljeda ili nakon operacije)
• Trošenje ramenog zgloba (omartroza)
Negativni u inci
Negativni u inci djelovanja na cijeli organizam zasad nisu poznati. Preduvjet su
stru na primjena i postavljanje. Sva vanjska pomagala postavljena na tijelo – zavoji
i ortoze – mogu, ako ih se pre vrsto stegne, izazvati lokalne pritiske, a u rijetkim
1
slu ajevima mogu ukliještiti krvne žile ili živce.
Kontraindikacije
Bolesne preosjetljivosti dosad nisu poznate. U slu aju sljede ih oboljenja potrebno
je savjetovati se s lije nikom prije postavljanja i nošenja ovog pomagala:
1. Kožne bolesti/ozljede na lije enim dijelovima tijela, osobito upalne pojave.
Tako er, izbo eni ožiljci s oteklinom, crvenilom i lokalnim pove anjem
temperature.
2. Poreme aji osjeta i prokrvljenosti ruke.
3. Poreme aji limfne drenaže – tako er neprozirna zadebljanja mekih dijelova na
dijelovima tijela izvan postavljenog pomagala.
4. Stanje nakon za epljenja vena u rukama (tromboza vena ruke).
Postavljanje pelote
Pri vrstite ramenu pelotu (kompresijski jastu i ) za bandažu tako da pritisnete tri
i ak površine pelote na tri površine zatvara a na ramenom dijelu (sl. 1).
Postavljanje OmoTrain®-a
1. Povucite bandažu preko oboljelog ramena (sl. 2).
2. Povucite pojas za držanje iza glave, a zatim drugu ruku uvucite kroz pojas
(sl. 3).
3. Provucite trbušni pojas ispred, a le ni pojas iza trupa.
4. Oba pojasa istodobno provucite kroz kop u i zatvorite ih (sl. 4).
30
5. i ak zatvara ima na oba pojasa možete individualno prilagoditi bandažu.
6. Ramena pelota ispravno sjedi kada ravno leži na ruci te na prednjoj i stražnjoj
izbo ini kosti.
1 Ortoze = ortopedska pomagala za stabiliziranje, rastere enje, položaj mirovanja, vo enje ili korekciju ekstremiteta
ili trupa
Važne napomene
• OmoTrain® je proizvod koji se izdaje na recept i treba ga nositi prema uputama
lije nika. OmoTrain® treba nositi samo prema uputama za uporabu i na
navedenim podru jima primjene.
• Proizvod je namijenjen za jednokratno tretiranje pacijenta.
• U slu aju nestru ne primjene prestaje valjanost jamstva.
• Ne smiju se obavljati izmjene proizvoda. U slu aju nepridržavanja uputa može se
smanjiti u inkovitost proizvoda, ime prestaje valjanost jamstva.
• Ustanovite li neuobi ajene promjene na tijelu (npr. pove anje poteško a),
odmah zatražite lije ni ku pomo .
• Uporabu zajedno s drugim proizvodima potrebno je usuglasiti s mjerodavnim
lije nikom.
• Ne dopustite da proizvod do e u dodir s masnim i kiselim sredstvima, tinkturama
i losionima.
• Proizvod se može odbaciti u komunalni otpad.
• O mogu nosti propisnog recikliranja ambalažnog materijala savjetujte se s
trgovcem kod kojega ste kupili proizvod.
Održavanje proizvoda
30
možno pra v nebieli
prá ke na sušenie v
bubnovej suši ke
Všetky výrobky Train možno pra jednotlivo v prá ke pri 30 °C s tekutým pracím
2
prostriedkom. Pred praním výrobkov Train si pre ítajte nasledujúce pokyny:
1. Pre výrobky s pásmi Velcro®. Ak je to možné, pásy zložte alebo ich bezpe ne
upevnite na ur ené miesto.
2. Ak je to možné, pred praním vyberte aj vypchávky/vložky a ich froté po ahy.
Odporú ame použi sie ku na pranie (odstre ovací cyklus: maximálne 500 otá ok za
minútu). Výrobky Train sušte na vzduchu. Nesušte ich v suši ke, môže dôjs k narušeniu
pleteniny.
Perte výrobky Train pravidelne, aby sa uchovala súdržnos pleteniny.
Proizvod smo ispitali u okviru našeg integriranog sustava za provjeru kvalitete. Ako
unato tome imate primjedbe, molimo obratite se našem stru nom savjetniku ili
službi za korisnike.
2 Štandardizované testy v praní ukázali, že po 50 pracích cykloch bola zachovaná úplná funk nos aktívnej opory
Train. (Bol použitý tekutý prací prostriedok)
nevhodné nežehli nevhodné
na chemické
istenie
Datum revizije uputa: prosinac 2010.
31