Bauerfeind OmoTrain Manual De Instrucciones página 12

Arvoisa asiakas,
FI
kiitämme päätöksestäsi ostaa Bauerfeind tuote. OmoTrain® on laadukas
lääkinnällinen tuote.
Lue nämä ohjeet huolella, ja jos sinulla on kysyttävää, ota yhteys lääkäriin, tuotteen
jälleenmyyjään tai tekniseen asiakaspalveluumme.
OmoTrain® edistää olkapään liikeratojen hallintaa ja estää kivuliaita kiertoliikkeitä.
Anatomisesti muotoiltu silikonisisäke voidaan sijoittaa yksilöllisesti sopivimpaan
kohtaan. Sisäke kohdistaa ajoittain paineen niveltä ympäröiviin pehmytkudoksiin,
mikä parantaa verenkiertoa. Tämä edistää turvotuksen ja nestekeräytymien
poistumista. OmoTrain®-tukea voi käyttää sekä oikean että vasemman olkapään
hoitoon. OmoTrain®-tuen avulla saatu hoitotulos riippuu suuresti omasta
panoksestasi. Kun OmoTrain®-tukea käytetään säännöllisesti, vammautuneen
olkapään liikerataa voidaan ryhtyä laajentamaan aiemmin ja se voi myös lievittää
kipuja.
Ennen ensimmäistä käyttöä koulutetun asiantuntijan pitää sovittaa OmoTrain®-
tuki; muussa tapauksessa emme voi vastata tuotteen toimivuudesta.
Käyttöaiheet
• Olkapääkipu (vamman tai leikkauksen jälkeen)
• Olkanivelen kuluma (nivelrikko)
Haittavaikutukset
Koko elimistöön kohdistuvia haittavaikutuksia ei ole tähän mennessä raportoitu.
Edellytyksenä on asianmukainen sovitus. Kaikki kehoon kiinnitettävät tuet ja
ortoosit voivat liikaa kiristettyinä aiheuttaa paikallista puristusta tai joskus
1
harvoin puristaa alla olevia verisuonia tai hermoja.
Vasta-aiheet
Herkistymisestä (allergia) aiheutuvia terveydellisiä haittavaikutuksia ei ole tähän
mennessä raportoitu. Seuraavissa tilanteissa tällaisia tukia tulee sovittaa ja käyttää
vain lääkärin harkintaan perustuen.
1. Ihosairaudet/vammat alueella, jossa tukea käytetään, varsinkin, jos kyseinen
alue on tulehtunut. Samoin, jos kyseisellä alueella on koholla olevia arpia,
punoitusta tai kuumotusta.
2. Heikentynyt ihotunto ja verenkierto käsivarsien alueella.
3. Heikentynyt imunesteen virtaus ja kauempana tuesta sijaitsevat tuntemattomasta
syystä johtuvat pehmytosaturvotukset.
4. Aikaisempi yläraajan laskimotukos.
Silikonisisäkkeen kiinnittäminen
Muotoiltu silikonisisäke voidaan kiinnittää kolmella toisiaan vastaavalla tarra-
nauhalla (kuva 1).
OmoTrain®-tuen sovittaminen
1. Vedä OmoTrain® kipeän olkapään päälle (kuva 2)
2. Vedä tukisilmukka niskan takaa ja vie vastakkainen yläraaja silmukan läpi (kuva 3).
3. Vedä mahavyö yläruumiin editse ja selkävyö sen taakse.
20
4. Vedä hihnat soljen läpi ja kiinnitä ne (kuva 4).
5. OmoTrain® voidaan nyt säätää tarranauhoilla yksilöllisesti hyvin istuvaksi.
6. Silikonisisäke on sijoitettu oikein kun se sijaitsee tasaisesti olkavartta vasten ja
etumaista ja takimmaista luukohoumaa vasten.
1 Ortoosi = ortopedinen tuki, joka tukee, lievittää kipuja, immobilisoi ja ohjaa tai korjaa raajojen tai
vartalon asentoa
Tärkeää tietoa
• OmoTrain® on lääkärin määräyksellä toimitettava tuote, jota käytetään lääkärin
ohjeiden mukaisesti. OmoTrain®-tukea saa käyttää vain näissä käyttöohjeissa
esitetyllä tavalla ja käyttöohjeissa mainittuihin käyttötarkoituksiin.
• Tämä tuki on potilaskohtainen ja sovitetaan vain kerran.
• Tuotteen virheellinen käyttö kumoaa siihen liittyvän vastuun.
• Tuotteeseen ei saa tehdä muutoksia. Ohjeiden noudattamatta jättäminen voi
heikentää tuotteen toimivuutta, missä tapauksessa valmistaja ei ota tuotteeseen
liittyvää vastuuta.
• Jos sinulla ilmenee tavallisuudesta poikkeavia oireita (esim. oireet pahenevat),
ota viipymättä yhteys lääkäriin.
• Yhteiskäytöstä muiden tuotteiden kanssa on ennen käyttöä kysyttävä neuvoa
lääkäriltä.
• Vältä voiteiden ja kosteusemulsioiden tai rasvoja tai happoja sisältävien aineiden
käyttöä.
• Tuote voidaan hävittää talousjätteiden mukana.
Tuotteen huolto
30
Konepesu Älä valkaise Ei linkousta
Kaikki Train-tuotteet voidaan pestä koneessa 30 °C:n lämpötilassa. Ne on pestävä
2
erikseen, ja pesussa on käytettävä nestemäistä pesuainetta. Ota huomioon seuraa-
vat seikat pestessäsi Train-tuotteita:
1. Tuotteet, joissa on Velcro®-tarranauhoja: irrota tarranauhat mikäli mahdollista
tai kiinnitä ne vastakappaleisiin.
2. Mikäli mahdollista, irrota myös pehmikkeet/tuet ja niiden froteesuojukset
ennen pesua.
Suosittelemme pesupussin käyttöä (linkous: enintään 500 kierrosta minuutissa). Anna
Train-tuotteen kuivua huoneenilmassa. Älä kuivaa tuotetta kuivausrummussa, sillä
konekuivaus saattaa vaurioittaa neulekangasta.
Pese Train-tuote säännöllisesti, jotta neulekankaan antama tuki ei heikkenisi.
Tuote on tarkastettu valmistajan laadunvalvontakäytännön mukaisesti. Jos et
siitä huolimatta ole tyytyväinen tuotteeseen, ota yhteys jälleenmyyjään tai
asiakaspalveluumme.
2 Standardien mukaiset pesutestit osoittavat, että Train-tukiside säilyttää täyden toimivuuden 50 konepesun jäl-
keen. (Testeissä käytettiin nestemäistä pesuainetta.)
Älä silitä Ei kemiallista
pesua
Versio: joulukuu 2010
21