Störungsbeseitigung / Storingen verhelpen / Elimination des défaillances
D
DE
Funktion
Spült nicht
Dauerläufer
NL
Werking
Spoelt niet
Loopt continu
FR
Fonction
Aucun rinçage
Fonctionnement continu
4
Ursache
Vorabsperrung geschlossen
- Betätigungsspindel nicht
fliesenbündig eingestellt
- Geringe Wassermenge = lange
Laufzeit
- Betätigungsspindel nicht
fliesenbündig eingestellt
- Kartuschensieb verschmutzt
Oorzaak
Stopkraan gesloten
- Bedieningsspil niet vlak met de
tegels ingesteld
- Geringe waterhoeveelheid =
lange looptijd
- Bedieningsspil niet vlak met de
tegels ingesteld
- Cartouchezeef vuil
Cause
Vanne de fermeture fermée
- La broche de commande n'est
pas réglée à fleur des carrelages
- Volume d'eau réduit = durée
de fonctionnement prolongée
- La broche de commande n'est
pas réglée à fleur des carrelages
- Filtre à cartouche encrassé
Maßnahme
öffnen
einstellen
Filter reinigen/
ggfs. Kartusche tauschen
einstellen
Filter reinigen/
ggfs. Kartusche tauschen
Maatregel
openen
instellen
Filter reinigen /
evt. cartouche vervangen
instellen
Filter reinigen /
evt. cartouche vervangen
Remède
Ouvrir
Régler
Nettoyer le filtre. / Le cas
échéant, remplacer la cartouche
Régler
Nettoyer le filtre. / Le cas
échéant, remplacer la cartouche.
Hinweis
Seite 2, Abb. 1
Seite 2, Abb. 3
Seite 7
Seite 2, Abb. 3
Seite 7
Opmerking
pag. 2, afb. 1
pag. 2, afb. 3
pag. 7
pag. 2, afb. 3
pag. 7
Note
Page 2, fig. 1
Page 2, fig. 3
Page 7
Page 2, fig. 3
Page 7
