Műszaki adatok, Szerelés / Technické údaje, Montáž /
Technické údaje, Montáž
Műszaki adatok:
HU
Működési víznyomás: 0,8 – 5 bar
Öblítés erőssége: max. 0,3 l/perc, a DIN EN 12541
szabványnak megfelelően
Zajosztály: 1, a DIN 4109 szabványnak
megfelelően
Öblítési mennyiség 1 – 6 l között állítható, gyárilag
2 l-re van beállítva
Útmutató:
A szerelést és beépítést kizárólag szakember végezheti
a DIN 1988 szabványnak megfelelően.
A szaniterhelyiségek tervezésekor és kialakításakor fi-
gyelembe kell venni a helyi, a nemzeti és a nemzetközi
normákat, illetve előírásokat.
A SCHELL „Általános Beépítési Feltételei" az irá-
nyadóak, mely a http://www.schell.eu honlapról
letölthető.
Szerelés
1 Mossa át a vezetéket, majd zárja el az
előelzárószelepet
2 Helyezze be a kartust
3 Állítsa be a működtető tengelyt a csempe síkjáig és
rögzítse, majd nyissa meg az előelzárószelepet
4 Csavarozza fel keretet
5 Tegye fel az előlapot
6 Működés ellenőrzése: Tartsa lenyomva a nyomó-
gombot 1 percig
Technické údaje:
CS
tlak v potrubí: 0,8 – 5 barů
průtok:
max. 0,3 l/s, dle DIN EN 12541
třída hlučnosti: I, dle DIN 4109
doba splachování: 2 – 15 s, lze nastavit,
přednastaveno 6 s
Upozornění:
Montáž a instalaci mohou provádět pouze odborně
vyučené osoby. Při projektování a zařizování sa-
nitárních zařízení je třeba dbát na místní, národní i
mezinárodní normy a předpisy.
Ve všem ostatním je třeba postupovat podle
montážních návodů firmy Schell na www.schell.eu.
Montáž
1 propláchnout potrubí a uzavřít předuzávěr
2 namontovat kartuši
3 nastavit ovládací vřeteno dle hloubky obkladu a
zajistit kontramatkou, otevřít předuzávěr
4 našroubovat rám
5 nasadit čelní panel
6 zkouška funkčnosti: zmáčknout tlačítko 1 s
Technické údaje
SK
tlak v potrubí: 0,8 – 5 barov
prietok: max. 0,3 l/s, dľa DIN EN 12541
trieda hlučnosti:I, dľa DIN 4109
doba splachovania: 2 – 15 s, možno nastaviť,
prednastavené 6 s
Upozornenie:
Montáž a inštaláciu môžu vykonávať iba odborne
vyučené osoby. Pri projektovaní a zariaďovaní sanitár-
nych zariadení je potrebné dbať na miestne, národné
a medzinárodné normy a predpisy.
Vo všetkom ostatnom je potrebné postupovať podľa
montážnych návodov firmy Schell na www.schell.eu.
Montáž
1 prepláchnuť potrubie a uzatvoriť preduzáver
2 namontovať kartušu
3 nastaviť ovládacie vreteno podľa hĺbky obkladu a
zaistiť kontramatkou, otvoriť preduzáver
4 naskrutkovať rám
5 nasadiť čelný panel
6 skúška funkčnosti: stlačiť tlačítko po dobu 1 s
11
