Технические данные, Монтаж / Tehnični podatki, Montaža /
Techniniai duomenys, Montavimas / Tehniskie dati, Montāža
Технические данные
RU
Минимальное гидравлическое
давление: 0,8 – 5 бар
Смывной поток: 0,3 л/с, в соответствии с
DIN EN 12541
Класс шума: I, DIN 4109
Регулируемое смывное количество 1 – 6 л, заводская
установка – 2 л
Указание:
Монтаж и установка может быть осуществлена
только концессионным специализированным
предприятием в соответствии с DIN 1988.
При проектировании и установке санитарно-
технического оборудования необходимо соблюдать
местные, национальные и международные
стандарты и предписания.
Соблюдать „Общие условия осуществления
установок" фирмы SCHELL, приведенные на www.
schell.eu
Монтаж
1 Промыть линию. Затем закрыть
предустановленную блокировку
2 Вставить патрон
3 Вставить шпиндель приведения в действие
заподлицо с плиткой и законтрить. Открыть
предустановленную блокировку.
4 Привинтить рамку.
5 Установить переднюю панель
6 Проверка работоспособности: Нажимать кнопку в
течение 1 с
Tehnični podatki:
SL
Najnižji pretočni pritisk: 0,8 – 5 barov
Splakovanje: 0,3 l/s, skladno z DIN EN 12541
Kategorija ravni hrupa: I, DIN 4109
Od 1 – 6 l nastavljiva količina splakovanja –
tovarniška nastavitev 2 l.
Navodilo:
Montažo in inštalacijo lahko opravljajo samo konce-
sijska strokovna podjetja skladno z DIN 1988.
Pri načrtovanju in postavitvi sanitarnih naprav je
potrebno upoštevanje krajevnih, državnih in medna-
rodnih standardov in predpisov.
Veljajo SCHELL „Splošni pogoji za inštaliranje", nave-
deni na spletni strani www.schell.eu
Montaža
1 Splaknite cev in zaprite zaporno pipo
2 Vstavite kartušo
3 Vijak za upravljanje poravnajte s ploščico in ga
pričvrstite, odprite zaporno pipo
4 Privijačite okvir
5 Namestite čelno ploščo.
6 Testiranje delovanja: Pritisnite tipko 1s
Techniniai duomenys
LT
Mažiausias vandens srauto slėgis: 0,8–5 barai
Nuplovimo srovė: 0,3 l/sek., pagal DIN EN 12541
Triukšmo klasė: I, DIN 4109
Nuplovimo vandens kiekis reguliuojamas 1–6 l ribose,
gamyklos nustatymas – 2 l
Pastaba:
Montavimo ir instaliavimo darbus leidžiama atlikti tik
įgaliotajai specializuotai įmonei, vadovaujantis stan-
dartu DIN 1988.
Planuojant ir įrengiant sanitarinius įrenginius, būtina
atsižvelgti į vietines, nacionalines ir tarptautines nor-
mas bei reglamentus.
Galioja firmos SCHELL „Bendrosios instaliavimo
sąlygos", paskelbtos internete adresu www.schell.eu
Montavimas
1 Praplaukite vamzdį, paskui uždarykite įvadinę
sklendę
2 Įstatykite kasetę
3 Įjungimo suklį įstatykite taip, kad jis būtų visiškai
prigludęs, ir įtvirtinkite; atidarykite įvadinę sklendę
4 Priveržkite varžtai rėmą
5 Uždėkite priekinę plokštę
6 Veikimo patikra: mygtuką spauskite 1 sek.
Tehniskie dati:
LV
Minimālais plūsmas spiediens: 0,8 - 5 bāri
Noskalošanas plūsma: maksimāli 0,3 l/s atbilstoši
DIN EN 12541
Trokšņu līmeņa klase: I, DIN 4109
Noregulējams noskalošanas daudzums 1 – 6 l – 2 l -
ierīces iestatījumi
Norādījums:
Montāžu drīkst veikt tikai speciālists, atbilstoši
DIN 1988 normām.
Sanitāro ierīču plānošanā un ierīkošanā ir jāievēro
vietējās, nacionālās un starptautsikās normas un
priekšraksti.
Spēkā ir SCHELL"Vipārīgie instalācijas noteikumi",
kas atrodami www.schell.eu
Montāža
1 Iztīrīt pievadu un pēc tam noslēgt aizsprostu
2 evietot patronu
3 Darbības skrūvi plūstoši ievietot un nostiprināt,
atvērt aizbīdni
4 Noskrūvēt rāmi
5 Uzlikt vāku
6 Darbības pārbaude: Nospiest taustiņu 1s
19
