Tabla de contenido

Enlaces rápidos

Muestra su ritmo cardíaco como ppm y % de HR
del ritmo cardíaco y la duración del ejercicio.
COMPLETE HR
Le permite establecer 5 series de ejercicios para entrenamiento en
intervalos con zonas de ritmo cardíaco y cálculo de recuperación.
Registra un archivo completo del último ejercicio y resume los 5 ejercicios.
Predice el consumo máximo de oxígeno.
Reduce las posibles interferencias con otros monitores de ritmo
cardíaco.
Funciones del reloj deportivo.
Funciones de bicicleta – sensores de cadencia opcional y de
velocidad.
SonicLink
Le permite cargar los ajustes de ejercicios desde el ordenador
con UpLink™ y para descargar los datos de ejercicios a
un ordenador con SonicLink™.
UpLink
S520
/S510
M O N I T O R D E L R I T M O C A R D Í A C O
, el promedio
max
S520
M O N I T O R D E L R I T M O C A R D Í A C O
E S P
/S510
M A N U A L D E L U S U A R I O
Guía Rápida
Signal/Light
Stop
• Sale de la modalidad
mostrada.
• Vuelve a la pantalla de
hora.
OK
• Inicia la medición del ritmo
cardíaco.
• Bloquea la selección.
Inicio de la medición del ritmo cardíaco (BasicUse)
1. Coloque el transmisor alrededor de su pecho y humedezca los electrodos. Lleve
el receptor de pulsera como si fuera un reloj de pulsera convencional.
2. Presione OK para empezar a medir su ritmo cardíaco. Se inicia el cronómetro
y comienza el registro del ejercicio. Su ritmo cardíaco aparecerá en un máximo
de 15 segundos.
Detención de la medición del ritmo cardíaco
1. Pulse el botón stop. El cronómetro y los demás cálculos se detienen.
La medición del ritmo cardíaco continúa, pero los datos del ejercicio no se guardan.
2. Pulse de nuevo el botón stop. El receptor muestra de nuevo la pantalla de la
hora.
Up
• Pasa a la siguiente
modalidad.
• Aumenta el valor
del dígito.
Down
• Vuelve a la
modalidad
anterior.
• Disminuye el
valor del dígito.
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Polar S520

  • Página 1 2. Presione OK para empezar a medir su ritmo cardíaco. Se inicia el cronómetro y comienza el registro del ejercicio. Su ritmo cardíaco aparecerá en un máximo de 15 segundos. E S P S520 ™ /S510 ™ M A N U A L D E L U S U A R I O Detención de la medición del ritmo cardíaco...
  • Página 2 Le felicitamos por haber adquirido el Monitor de Hora del día File Options Fit. Test Connect ritmo cardíaco Polar. Es para nosotros un motivo Tfno. +358-8-520 2100 de orgullo ayudarle a alcanzar sus objetivos Exercise Set Function Set Bike Set...
  • Página 3 Los monitores del ritmo cardíaco Polar modelos S520 y S510 le ofrecen las mismas prestaciones. La diferencia está en su aspecto: la carcasa del S520 es de acero inoxidable mientras que la del S510 es de plástico. Las funciones de este monitor de ritmo cardíaco le ofrecen distintas formas de personalizar sus sesiones de ejercicios para que respondan a sus necesidades personales.
  • Página 4: Tabla De Contenido

    Preparación del receptor de pulsera .. 8 Ajuste del cálculo de recuperación .. 30 Instalación del Soporte para Asignación de nombres a las series Bicicletas Polar ........9 de ejercicios ........31 Instalación del Sensor de Velocidad Activación y desactivación de funciones ...........
  • Página 5 Ajustes del reloj ........41 Inicio de una serie de ejercicios .... 55 Ajuste de la alarma ......41 Ejercicios con la serie de entrenamiento Ajuste de la hora del día ....42 en intervalo ..........56 Ajuste de la fecha ......43 Fase de calentamiento ......
  • Página 6 Tiempo total de marcha ......71 J. Especificaciones técnicas .. 100 Cuentakilómetros ........71 Información relativa al entrenamiento K. Garantía limitada de Polar 104 en intervalos ........... 72 Información sobre las vueltas ....74 L. Declinacíon de Puesta a cero de los totales ....75 responsabilidades .....
  • Página 7: Colocación

    A. COLOCACIÓN Componentes del monitor del ritmo cardíaco y sus funciones La banda elástica sujeta cómoda y firmemente el transmisor en la posición adecuada. El transmisor detecta su ritmo cardíaco y lo transmite al receptor de pulsera. El receptor de pulsera muestra su ritmo cardíaco e información de bicicleta durante el ejercicio.
  • Página 8: Botones Y Sus Funciones

    Botones y sus funciones Señal y luz Activa o desactiva el sonido de la señal. EÑAL Y Activa la luz. Stop Detiene la medición del ritmo cardíaco. Sale de la modalidad mostrada y vuelve a la modalidad anterior. Vuelve a la STOP pantalla que muestra la hora del día desde cualquier modalidad presionando...
  • Página 9 Arriba Pasa a la siguiente modalidad. Aumenta el valor seleccionado. Reset Pone a cero el monitor del ritmo cardíaco. Abajo Vuelve a la modalidad anterior. Disminuye el valor seleccionado. Consejos útiles • Al pulsar brevemente un botón (durante aproximadamente 1 segundo), se pueden llevar a cabo diferentes acciones que si se presiona el botón durante más tiempo (aproximadamente entre 2 y 5 segundos).
  • Página 10: Inicio Rápido

    Light, tras lo cual los datos se transfieren desde el ordenador al receptor de pulsera. 4. Lleve el receptor de pulsera como si fuera un reloj de pulsera convencional. Si va en bicicleta, puede acoplarlo a un soporte Polar para bicicletas™.
  • Página 11: Instalación Del Soporte Para Bicicletas Polar

    Sujete el receptor con la correa de pulsera. Instalación del Sensor de Velocidad Polar ™ El sensor de velocidad Polar mide la velocidad y la distancia cuando se monta max 50 cm / 1´8´´ en bicicleta. 1. Revise la horquilla para localizar un sitio adecuado para el sensor de velocidad.
  • Página 12 3. Pase las bridas de plástico por los orificios del sensor y ajústelas sin apretar. No las apriete todavía. Si las bridas de plástico son demasiado cortas para su bicicleta, junte dos bridas para alargarlas. 4. En la caja se incluyen dos opciones de imán de radio.
  • Página 13: Colocación Del Transmisor

    áreas de electrodos ranuradas que se encuentran en su parte posterior. 4. Compruebe que las áreas de electrodos ranuradas humedecidas estén firmemente colocadas sobre su piel y que el logotipo de Polar se encuentre en posición vertical y centrada. A 11...
  • Página 14: Inicio De La Medición Del Ritmo Cardíaco

    Inicio de la medición del ritmo cardíaco 1. Empiece en la pantalla que muestra la hora del día. 2. Mantenga el receptor de pulsera dentro de la zona de cobertura de transmisión (1 metro/ 3 pies) de su transmisor. 3. Procure no situarse cerca de otras personas que lleven monitores del ritmo cardíaco y asegúrese de que no está...
  • Página 15: Después Del Ejercicio

    útil de la pila. Modalidades y sus funciones El monitor del ritmo cardíaco Polar tiene seis modalidades principales: Hora del día, Ejercicio, File, Options, Prueba de condición física y Conexión. 1. HORA DEL DÍA Puede utilizar el Monitor de ritmo cardíaco Polar como reloj...
  • Página 16 • calentamiento con una zona de ritmo cardíaco deseada y un temporizador de cuenta atrás Es necesario el sensor de cadencia Polar A 14...
  • Página 17 • hasta 30 intervalos con una zona de ritmo cardíaco deseada. Después de cada intervalo, dispone de una opción de cálculo de recuperación • enfriamiento con una zona deseada y un temporizador de cuenta atrás 3. FILE El receptor guarda la información de la sesión de ejercicios en un archivo completo: •...
  • Página 18 5 BasicSet de programación libre o series de entrenamiento en intervalos Ajuste de las funciones: activación/desactivación del contador de calorías OwnCal, activación/desactivación de la prueba de condición física Polar, activación/desactivación del ritmo cardíaco máximo previsto Ajustes de funciones de la bicicleta: activación/desactivación de bicicleta 1 ó...
  • Página 19: Fitness Test

    5. FITNESS TEST En esta modalidad es posible: • realizar la prueba de condición física Polar • ver los últimos resultados de la prueba, los valores máximos del ritmo cardíaco y OwnIndex • actualizar su información de usuario para que refleje su ritmo cardíaco máximo y OwnIndex más recientes...
  • Página 20: Introducción De Los Ajustes

    B. INTRODUCCIÓN DE LOS AJUSTES En esta sección se describe la forma de introducir manualmente los ajustes pulsando los botones del receptor. No obstante, el monitor del ritmo cardíaco también le ofrece una forma más rápida: preparar los ajustes con el software PC Coach Light y cargarlos en el receptor desde el ordenador.
  • Página 21 Hora del día File Options Fit. Test Connect Exercise Set Function Set Bike Set User Set Monitor Set Watch Set 1. En la pantalla de hora, desplácese hacia arriba o hacia abajo hasta que aparezca OPTIONS (opciones). 2. Pulse OK para acceder a la modalidad Options. Aparece EXERCISE SET. 3.
  • Página 22: Información Sobre El Usuario

    Información sobre el usuario Options User Set kg/ lbs cm/ feet inch Birthday Activity 2max En el ciclo de ajustes del usuario sólo se puede avanzar pulsando el botón OK. Las unidades de medición serán las que se seleccionen en Options/ Monitor Set/ Unit 1 o Unit 2.
  • Página 23 Nivel de actividad (Activity) 11. Desplácese hacia arriba o hacia abajo para seleccionar el nivel de actividad para la prueba de condición física Polar. Pulse OK. Evalúe su nivel de actividad física a largo plazo. No modifique su descripción de nivel de actividad si sus hábitos de ejercicio regulares han cambiado hace menos de seis meses.
  • Página 24 13. Pulse OK. Si desconoce dicho valor, actualícelo en la modalidad Fitness Test (prueba de condición física) una vez realizada la prueba de condición física Polar. Valor de consumo máximo de oxígeno (VO 2max 14.
  • Página 25: Ajustes Del Ejercicio

    Ajustes del ejercicio Cuando empiece a ajustar las preferencias relativas al ejercicio, la primera selección debe ser si desea configurar su serie personal de ejercicios o si desea realizarlos con la opción BasicUse. Si opta por ajustar las series de ejercicios, la segunda selección es utilizar BasicSet o Interval Training Set.
  • Página 26: Ajuste De Las Series De Ejercicios

    Ajuste de las series de ejercicios Puede programar cinco series de ejercicios; cuando vaya a empezar a practicar, sólo tiene que seleccionar una de las series. Interval Training Set (serie de entrenamiento en intervalos) Si activa los intervalos esta opción le permite programar 3 fases de ejercicios diferentes para cada serie en el siguiente orden: Fase de calentamiento •...
  • Página 27 BasicSet Si desactiva los intervalos, puede ajustar las siguientes funciones para su ejercicio: • temporizador 1 Activado/Desactivado • temporizador 2 Activado/Desactivado • temporizador 3 Activado/Desactivado • límites del ritmo cardíaco 1 Activado/Desactivado • límites del ritmo cardíaco 2 Activado/Desactivado • límites del ritmo cardíaco 3 Activado/Desactivado •...
  • Página 28 4. Desplácese hacia arriba o hacia abajo hasta que aparezca el tipo de ejercicio que desee. Pulse OK. Si selecciona BasicUse (E0): para volver a la pantalla de la hora, presione el botón stop y omita el resto de los ajustes relativos al ejercicio. Si selecciona una serie de ejercicios (E1-E5), aparece Interval On/OFF.
  • Página 29: Ajuste De Los Temporizadores

    Ajuste de los temporizadores (Timer) Si empieza desde la pantalla de la hora, repita los pasos 1 a 5. 6. Desplácese hacia arriba o hacia abajo hasta que aparezca el temporizador que desee. Pulse OK para seleccionar los ajustes relativos al temporizador.
  • Página 30: Ajuste Del Tipo De Intervalo

    Ajuste del tipo de intervalo Puede seleccionar 4 tipos de intervalos opcionales: A. Intervalo en función del tiempo Finaliza el intervalo cuando expira el tiempo seleccionado. B. Intervalo en función del ritmo cardíaco Finaliza el intervalo cuando se alcanza el ritmo cardíaco seleccionado.
  • Página 31: Ajuste Del Número De Intervalos Y Recuperaciones

    A. Intervalo en función del tiempo 8. Desplácese hacia arriba o hacia abajo para ajustar los minutos. Pulse OK. 9. Desplácese hacia arriba o hacia abajo para ajustar los segundos. Pulse OK. Aparece Interval TIMER. O bien B. Intervalo en función del ritmo cardíaco 8.
  • Página 32: Ajuste Del Cálculo De Recuperación

    Ajuste del cálculo de recuperación A. El tiempo de recuperación Finaliza la recuperación cuando expira el tiempo seleccionado. O bien B. El ritmo cardíaco de recuperación Finaliza la recuperación cuando se alcanza el ritmo cardíaco seleccionado. O bien C. Distancia de recuperación Finaliza la recuperación cuando se alcanza la distancia seleccionada.
  • Página 33: Asignación De Nombres A Las Series De Ejercicios

    A. Aparece RecoTime. 10. Desplácese hacia arriba o hacia abajo para ajustar los minutos. Pulse OK. 11. Desplácese hacia arriba o hacia abajo para ajustar los segundos. Pulse OK. Aparece Recovery TIMER. O bien B. Aparece RecoHr. 10. Desplácese hacia arriba o hacia abajo para ajustar el valor. Pulse OK. Aparece Recovery Hr.
  • Página 34: Activación Y Desactivación De Funciones

    3. Pulse OK. Aparece E0-E5. 4. Desplácese hacia arriba o hacia abajo hasta que aparezca la serie de ejercicios que desee (E1 - E5). 5. Presione el botón de señal y luz. La letra parpadea. 6. Desplácese hacia arriba o hacia abajo para seleccionar el signo que desee.
  • Página 35: Gasto Calórico Owncal

    , utilizando los valores clínicamente probados, si 2max dispone de ellos. Si carece de dichos valores, realice la prueba de condición física Polar y actualice los valores de OwnIndex y HR en la función Fitness Test. Prueba de condición física (Fit. Test) Si empieza desde la pantalla de la hora, repita los pasos 1 a 4.
  • Página 36: Ritmo Cardíaco Máximo Previsto

    7. Desplácese hacia arriba o hacia abajo para activar o desactivar HR Pulse OK. -p puede activarse únicamente si está activada la prueba de condición física Polar. Para seguir ajustando los valores, pulse el botón stop; para volver a la pantalla de la hora, presione el botón stop.
  • Página 37: Ajuste Del Tamaño De La Rueda

    En la tabla de abajo, busque el diámetro en pulgadas en la columna de la izquierda. Encontrará el tamaño de la rueda en milímetros en la columna de la derecha. *Es necesario el sensor de cadencia Polar B 35...
  • Página 38 ERTRO DIAMETRO AJUSTE TAMAÑO RUEDA (pulgadas) RUEDA (mm) 30-559 26x1.25 1953 35-559 26x1.5 1985 44-559 26x1.75 2030 47-559 26x1.95 2050 26x1 1/8 Tubular 1970 650-20C 1952 622-20 700x20C 2086 622-23 700x23C 2096 622-25 700x25C 2105 700C Tubular 2130 28 (700 B) 2237 MÉTODO 2.
  • Página 39: Activación Y Desactivación De La Cadencia

    6. Desplácese hacia arriba o hacia abajo hasta que aparezca AutoStrt. 7. Pulse OK para iniciar el ajuste de autostart. On/OFF parpadea. 8. Desplácese hacia arriba o hacia abajo para activar o desactivar el inicio automático. Pulse OK. *Es necesario el sensor de cadencia Polar B 37...
  • Página 40: Asignación De Nombres A Bike 1 Y Bike 2

    El inicio automático significa que el receptor inicia o detiene de forma automática la grabación de los ejercicios cuando empieza o termina de girar la rueda de la bicicleta. Para seguir ajustando los valores, pulse el botón stop; para volver a la pantalla de la hora, presione el botón stop.
  • Página 41: Ajustes Del Monitor

    Ajustes del monitor 1. En la pantalla de la hora, Options desplácese hacia arriba o hacia abajo hasta que aparezca Monitor Set OPTIONS. Sound On/OFF Units 1/2 Help On/OFF 2. Pulse OK para acceder a la modalidad Options. Aparece EXERCISE SET. 3.
  • Página 42: Selección De Las Unidades De Medición

    Selección de las unidades de medición (Units) Si empieza desde la pantalla de la hora, repita los pasos 1 a 4. 5. Desplácese hacia arriba o hacia abajo hasta que aparezca Units. 6. Pulse OK para seleccionar los ajustes relativos a las unidades. 1 ó 2 empiezan a parpadear.
  • Página 43: Ajustes Del Reloj

    Si se activa la ayuda, las flechas que parpadean le orientan para usar los botones correctos de las modalidades Options y File. Durante el ejercicio, si desea cambiar la información de la fila intermedia, el nombre de la función aparece durante unos segundos. Para seguir ajustando los valores, pulse el botón stop;...
  • Página 44: Ajuste De La Hora Del Día

    7. 12h: AM/PM parpadea. Desplácese hacia arriba o hacia abajo para seleccionar AM o PM. Pulse OK. 8. Las horas parpadean. Desplácese hacia arriba o hacia abajo para ajustarlas. Pulse OK. 9. Los minutos parpadean. Desplácese hacia arriba o hacia abajo para ajustarlos.
  • Página 45: Ajuste De La Fecha

    Ajuste de la fecha (DATE) Si empieza desde la pantalla de la hora, repita los pasos 1 a 4. 5. Desplácese hacia arriba o hacia abajo hasta que aparezca DATE. 6. Pulse OK para iniciar el ajuste de la fecha. 7.
  • Página 46: Consejos Sobre Los Ajustes

    Consejos sobre los ajustes Cambio entre time 1 o time 2 En la pantalla de la hora, presione el botón de la flecha hacia abajo. Aparece Time 1 o Time 2 en la fila superior de la pantalla durante unos segundos.
  • Página 47: Ejercicio

    C. EJERCICIO Se pueden utilizar dos modalidades para Hora del día el ejercicio: medición o ejercicio. En la Modalidad de medición modalidad de medición, es posible ver el ritmo cardíaco pero el ejercicio no se Modalidad de grabación de ejercicios registra.
  • Página 48 • Procure no situarse cerca de otras personas que lleven monitores del ritmo cardíaco y asegúrese de que no está cerca de líneas de alta tensión, televisores, teléfonos móviles, vehículos, equipos de ejercicio con motor u otras fuentes de interferencias electromagnéticas. 3.
  • Página 49 Las siguientes pantallas alternan, si tiene activado bike 1 ó 2, cuando se accede a la modalidad de medición. Nombre del ejercicio Nombre de la bicicleta Velocidad, Hora del día cadencia e inicio Ritmo cardíaco automático; actual la función BasicUse (E0) o subrayada Serie de Ejercicios es la activada.
  • Página 50: Autostart Para La Grabación De Ejercicios De Bicicleta

    Autostart para la grabación de ejercicios de bicicleta Si empieza desde la pantalla de la hora, pulse brevemente OK para acceder a la Modalidad de medición. La grabación del ejercicio se inicia o detiene automáticamente cuando se empieza o se termina de montar en bicicleta. Si desea empezar a grabar los datos de bicicleta sin medir el ritmo cardíaco: Después de que aparezca 00 empiece a practicar con la bicicleta.
  • Página 51: Activación Y Desactivación De La Alarma De Zona Del Ritmo Cardíaco

    = bicicleta 2 activada Si aparece 00 / - - en la pantalla, no hay recepción de ritmo cardíaco. Acerque el receptor de pulsera al logotipo Polar del transmisor. El receptor empezará a buscar de nuevo la señal del ritmo cardíaco.
  • Página 52: Cambio De Los Límites Del Ritmo Cardíaco

    Además de la alarma de zona es posible ver: si está practicando ejercicio por encima de la zona del ritmo cardíaco, si está practicando ejercicio por debajo de la zona del ritmo cardíaco. Cambio de los límites del ritmo cardíaco Presione el botón de flecha hacia arriba.
  • Página 53: Guardar El Tiempo Parcial Y De La Vuelta

    Guardar el tiempo parcial y de la vuelta Pulse OK para guardar el tiempo parcial y de la vuelta. Primero Después Tiempo de la vuelta Tiempo parcial Promedio del ritmo cardíaco de la vuelta Número de la vuelta El receptor de pulsera guarda automáticamente un tiempo de vuelta cuando se detiene el registro de un ejercicio.
  • Página 54: Pausar Un Ejercicio

    Pausar un ejercicio Pulse el botón stop. Se detienen la grabación del ejercicio, el cronómetro y otros cálculos. Para proseguir con los mismos, pulse OK. O bien, para volver a la pantalla de la hora, presione el botón stop. El receptor vuelve automáticamente a la pantalla de la hora transcurridos 5 minutos si se olvida de salir de la función de medición del ritmo cardíaco después de detener el cronómetro y quitarse el transmisor.
  • Página 55: Cambiar La Información Que Aparece Sobre El Ejercicio

    Cambiar la información que aparece sobre el ejercicio Existen cuatro pantallas distintas entre las que se puede cambiar pulsando el botón de flecha hacia abajo. Una vez que tenga configuradas las opciones de pantalla, el receptor de pulsera guarda los ajustes. Si la función de ayuda está...
  • Página 56 3. Presione el botón de la flecha hacia abajo para seleccionar entre las siguientes opciones: ritmo cardíaco actual, promedio del ritmo cardíaco (avg) o lectura en porcentajes del ritmo cardíaco máximo (% max) si se ha configurado la información de usuario. *Es necesario el sensor de cadencia Polar C 54...
  • Página 57: Puesta A Cero Del Cronómetro

    Sólo se puede cambiar la función mostrada en la fila inferior si se ha activado el cronómetro. Puesta a cero del cronómetro 1. Realice una pausa en el ejercicio. 2. Presione el botón de flecha hacia abajo hasta que el cronómetro se ponga a cero y suéltelo.
  • Página 58: Ejercicios Con La Serie De Entrenamiento En Intervalo

    Ejercicios con la serie de entrenamiento en intervalos (Int On, E1-E5) En esta modalidad también puede utilizar las funciones de la sección “Modalidad de grabación de ejercicios”. La función Interval Trainer le guía automáticamente en sus ejercicios. Para poder oir los sonidos de actividad cuando se inicia y detiene la fase, asegúrese de que el sonido de la actividad está...
  • Página 59: Fase De Calentamiento

    Fase de calentamiento (WarmUp) 1. Primero Límites del ritmo cardíaco 1 (si está activado). 2. Después Temporizador de cuenta atrás 1. Información del ritmo cardíaco. El temporizador de cuenta atrás empieza a funcionar si se ha activado el temporizador 1. Si se ha desactivado el temporizador, presione OK y continúe desde la fase del intervalo.
  • Página 60: Fase De Intervalos

    Fase de intervalos (Interval) El receptor de pulsera registra hasta 30 fases de intervalos repetidos. La fase de intervalos se divide en las secciones de intervalo y de cálculo de recuperación (si está activado), que alternan continuamente a lo largo de la fase.
  • Página 61 O bien C. Intervalo en función del ritmo cardíaco Diferencia entre el ritmo cardíaco del intervalo programado y el ritmo cardíaco actual. Si ha seleccionado el intervalo en función del ritmo cardíaco, éste terminará cuando se alcance la lectura del ritmo cardíaco programado.
  • Página 62 Cálculo de recuperación Aparece uno de los siguientes en función de los ajustes: A. cálculo de recuperación en función del tiempo, B. cálculo de recuperación en función del ritmo cardíaco o C. cálculo de recuperación en función de la distancia. A.
  • Página 63: Fase De Enfriamiento

    Fase de enfriamiento (CoolDown) 1. Primero Programe los límites de ritmo cardíaco 3 (si están activados). 2. Después Temporizador de cuenta atrás 3. Información del ritmo cardíaco. El temporizador de cuenta atrás empieza a funcionar si se ha activado el temporizador 3. Si se ha desactivado el temporizador, presione OK para terminar la fase de enfriamiento.
  • Página 64: Interrupción De Un Ejercicio De Entrenamiento En Intervalos

    Interrupción de un ejercicio de entrenamiento en intervalos 1. Pulse el botón stop para pausar el ejercicio. 2. Presione el botón stop para volver a la pantalla de la hora. O bien Pulse el botón stop. Aparece BasicUse. Puede continuar midiendo su ritmo cardíaco en esta modalidad (medición) o seguir practicando ejercicio con BasicUse y grabando la información del mismo.
  • Página 65: Inicio Del Cálculo De Recuperación

    Comprobación de los límites del ritmo cardíaco e iluminación de la pantalla Acerque el receptor de pulsera al logotipo Polar del transmisor. La luz de fondo se enciende durante unos segundos. Aparecen los límites actuales del ritmo cardíaco correspondiente al ejercicio.
  • Página 66: Cambio Del Tipo De Ejercicio

    Cambio del tipo de ejercicio (E0 o E1 - E5) En la modalidad de medición, presione el botón de flecha hacia arriba y a continuación suéltelo. Repita la operación hasta que aparezca BasicUse o la serie de ejercicios que desee. Cambio del ajuste de bicicleta (b0, b1 o b2) Empiece desde modalidad de medición.
  • Página 67: Interrupción De Un Intervalo O De Un Cálculo De Recuperación

    Interrupción de un intervalo o de un cálculo de recuperación Presione el botón OK durante la sesión de ejercicios de entrenamiento en intervalos para interrumpir el cálculo. Se inicia automáticamente la siguiente sección, es decir, si se interrumpe un intervalo, el cálculo de recuperación (si se ha configurado) se inicia automáticamente.
  • Página 68: Recuperación De La

    D. RECUPERACIÓN DE LA INFORMACIÓN RELATIVA AL ENTRENAMIENTO El receptor de pulsera empieza a guardar la información de los ejercicios cuando se pone en marcha el cronómetro. Puede recuperar la información en la modalidad File. El receptor de pulsera guarda un archivo de entrenamiento completo cada vez.
  • Página 69 Hora del día File Options Fit. Test Connect El archivo completo es F1 la primera vez, a continuación F2 y así sucesivamente hasta guardar 6 archivos completos. F6 siempre representa un archivo completo y F1 a F5 los archivos de resumen. Cuanto más alto sea el número, más reciente será...
  • Página 70 Archivo completo • Avance o retroceda por los archivos utilizando los botones de flecha hacia Exe. Time arriba o hacia abajo. Recovery • Pulse OK para acceder a un archivo o para acceder a un nivel más profundo en los Exe.
  • Página 71: Duración Del Ejercicio

    Duración del ejercicio (Exe. Time) La duración del ejercicio representa la cantidad de tiempo durante la cual se ha practicado ejercicio con el cronómetro en funcionamiento. El ritmo cardíaco máximo y el promedio cambian alternativamente en la pantalla. Para seguir recuperando el archivo completo, utilice los botones de desplazamiento.
  • Página 72: Distancia Del Ejercicio

    Distancia del ejercicio (Exe. Dist.) Puede ver la distancia recorrida. Información sobre la velocidad (Spd. Avg/ Max) La velocidad media y máxima del ejercicio alternan. Información sobre la cadencia* (Cad. Avg/ Max) La cadencia media y máxima del ejercicio alternan. Límites del ritmo cardíaco 1, 2 y 3 (Limits 1/ Limits 2/ Limits 3) Los ajustes de los límites del ritmo cardíaco cambian alternativamente en la pantalla.
  • Página 73: Gasto Total De Calorías

    Se contabiliza el tiempo total de recorrido durante varias sesiones de ejercicios desde la última puesta a cero. Cuentakilómetros (Odometer) Mide la distancia total de varias sesiones de ejercicios desde la última puesta a cero. Es necesario el sensor de cadencia Polar D 71...
  • Página 74: Información Relativa Al Entrenamiento En Intervalos

    Información relativa al entrenamiento en intervalos (EXE. SET) Empiece en la pantalla que indica EXE. SET. 1. Pulse OK para recuperar la información sobre el entrenamiento en intervalos. 2. Desplácese hacia arriba o hacia abajo para ver la información sobre las fases de calentamiento, intervalo y enfriamiento.
  • Página 75 4. Empiece en la pantalla que indica Interval. Pulse OK para ver los detalles de cada intervalo y recuperación. 5. Desplácese hacia arriba o hacia abajo entre los intervalos (Int) y las recuperaciones (Reco). Información sobre el intervalo Número del intervalo Tiempo parcial del intervalo Duración del intervalo Velocidad al final de un intervalo...
  • Página 76: Información Sobre Las Vueltas

    O bien Recuperación en función de la distancia. Distancia de recuperación. Caida del ritmo cardíaco. 6. Para obtener información, por ejemplo, sobre las vueltas, pulse el botón stop dos veces. Desplácese hacia arriba o hacia abajo hasta que aparezca LAPS. Información sobre las vueltas (LAPS) Empiece en la pantalla que indica LAPS y el número de vueltas registradas.
  • Página 77: Puesta A Cero De Los Totales

    Laps Tiempo parcial. Velocidad al final de la vuelta (si bike 1/2 estaba activado). Tiempo de la vuelta. Número de la vuelta. Ritmo cardíaco al final de la vuelta. Ritmos cardíacos promedio y máximo de la vuelta. Pulse el botón stop para salir de la pantalla LAPS. Presione el botón stop para volver a la pantalla de la hora.
  • Página 78: Conexión Con El Ordenador

    E. CONEXIÓN CON EL ORDENADOR El receptor de pulsera guarda los datos básicos para el registro de entrenamiento. El registro de entrenamiento permite planificar los entrenamientos futuros y definir el entrenamiento de intervalos más adecuado para maximizar la capacidad de resistencia. Descarga de los datos de entrenamiento en un ordenador El receptor de pulsera ofrece una Velocidad de...
  • Página 79 Para poder transferir la información registrada del entrenamiento a través de SonicLink™ y analizarla con el software PC Coach Light versión 3.0 y posteriores, necesita un ordenador personal con tarjeta de sonido y micrófono. Para asegurarse de que la transferencia se realiza correctamente, compruebe que no se producen interferencias cerca del ordenador.
  • Página 80: Carga De Ajustes Desde El Ordenador

    ID de usuario para que el reconocimiento sea más fácil en caso de haber varios usuarios. Para poder cargar los ajustes desde el software PC Coach Light a través de Polar Uplink, es necesario un ordenador personal con tarjeta de sonido (compatible con SoundBlaster™) y altavoces o auriculares dinámicos. 1. Inicie el software.
  • Página 81: Prueba De Condición Física

    F. PRUEBA DE CONDICIÓN FÍSICA POLAR Polar Fitness Test (prueba de condición física Polar) es una forma rápida, segura y sencilla de determinar la capacidad aeróbica máxima individual y de obtener el valor máximo previsto del ritmo cardíaco. La prueba de condición física Polar está...
  • Página 82 Para mejorar su condición física cardiovascular, necesitará un mínimo de 6 semanas de entrenamiento regular para observar un cambio apreciable en OwnIndex. La mejoría será más rápida en los individuos con peor condición física mientras que los individuos más activos necesitarán un período de tiempo mayor.
  • Página 83: Ritmo Cardíaco Máximo Previsto

    Ritmo cardíaco máximo previsto (HR La determinación del HR -p se realiza al mismo tiempo que la prueba de condición física Polar (Polar Fitness Test). El HR -p calcula su ritmo cardíaco máximo individual con mayor exactitud que la fórmula basada en la edad (220-edad). El método basado en la edad proporciona un cálculo aproximado y no es muy exacto, especialmente para...
  • Página 84: Ajuste De La Prueba De Condición Física

    Ajustes de la prueba de condición física Para poder realizar la prueba de condición física Polar es necesario llevar a cabo los siguientes ajustes en la modalidad de opciones: • Introduzca sus datos personales de usuario y el nivel de actividad física a largo plazo.
  • Página 85 Hora del día File Options Fit. Test Connect 1. En la pantalla de la hora, desplácese hacia arriba o hacia abajo hasta que aparezca FIT. TEST. Si no encuentra la modalidad Fitness Test, compruebe que ha activado la función en la modalidad Options. 2.
  • Página 86: Actualización De Ownindex Y Hr

    Interrupción de la prueba • Puede detener la prueba en cualquier momento durante la misma pulsando el botón stop. Aparece Failed TEST durante unos segundos. El último OwnIndex y el HR -p no se sustituyen. Si el receptor de pulsera no consigue recibir su ritmo cardíaco al principio o durante la prueba, ésta fallará.
  • Página 87: Resultado De La Prueba De Condición Física

    Resultados de la prueba de condición física El resultado de la prueba, su OwnIndex, resulta más significativo cuando se compara con los valores individuales y los cambios producidos en ellos. Este índice también puede interpretarse según su sexo y edad. Localice su OwnIndex en la tabla siguiente para conocer su clasificación de condición física cardiovascular comparada con los resultados de personas de su misma edad y sexo.
  • Página 88 Para las distintas clases de condición física, recomendamos lo siguiente: 5-7 Mantenga los hábitos de ejercicio actuales para seguir disfrutando de una buena salud y una Mantenga los hábitos de perfecta condición ejercicio actuales para mejorar física. su salud. Es aconsejable que aumente el tiempo que dedica a las sesiones de 1-3 Tiene que hacer más...
  • Página 89: Guidados Y Mantenimiento

    útil de la batería. • Guarde el Monitor de ritmo cardíaco Polar en un lugar fresco y seco. No utilice materiales no transpirables, como bolsas de plástico o de deportes si están humedas.
  • Página 90 (por debajo de -10 ºC/ 14 ºF) (por encima de los 50 ºC/ 122 ºF ). • No exponga el Monitor del ritmo cardíaco Polar a la luz solar directa durante períodos de tiempo prolongados, por ejemplo, dejándolo en un coche.
  • Página 91 Cambio de la pila del Sensor de Velocidad Polar Cuando sea necesario cambiar la pila, se recomienda encarecidamente enviar el sensor de velocidad a un centro de servicio Polar autorizado, donde se verificará la resistencia de la unidad al agua después de cambiar la pila.
  • Página 92 10. No tire la pila usada con la basura normal; llévela a un lugar de recogida de pilas. Servicio y reparaciones En caso de que tenga que reparar el Monitor del ritmo cardíaco Polar, consulte Servicio técnico para ponerse en contacto con un centro de servicio Polar autorizado.
  • Página 93: Precauciones

    H. PRECAUCIONES Utilización del monitor del ritmo cardiaco bajo el agua El monitor del ritmo cardíaco Polar puede sumergirse a una profundidad máxima de 20 metros. La medición del ritmo cardíaco en un entorno líquido resulta más complicada técnicamente hablando por las siguientes razones: •...
  • Página 94: Monitor Del Ritmo Cardíaco Polar Y Las Interferencias

    LED, motores y frenos eléctricos que pueden provocar el desvío de las señales. Para intentar solucionar estos problemas, coloque el receptor de pulsera Polar del siguiente modo: 1. Quítese la correa transmisora y utilice el aparato de ejercicios como lo haría normalmente.
  • Página 95 Reducción de los posibles riesgos al realizar ejercicios con un monitor del ritmo cardíaco El ejercicio conlleva algunos riesgos, especialmente en el caso de personas que han llevado una vida sedentaria. Antes de iniciar un programa regular de ejercicios, se recomienda contestar a las siguientes preguntas para comprobar su estado de salud.
  • Página 96 Las personas que lleven implantado un marcapasos utilizarán el monitor del ritmo cardíaco Polar bajo su propio riesgo. Antes de utilizarlo, se recomienda siempre realizar una prueba de ejercicio bajo la supervisión de un médico, con el fin de garantizar la seguridad y fiabilidad del uso simultáneo de un marcapasos y un monitor del ritmo cardíaco.
  • Página 97: Preguntas Más Frecuentes

    I. PREGUNTAS MÁS FRECUENTES ¿Qué debo hacer si..desconozco en qué punto del ciclo de opciones o de archivo me encuentro? Presione el botón stop hasta que aparezca la pantalla de la hora..no encuentro el archivo de ejercicios anterior? Puede que haya utilizado la modalidad de medición durante el ejercicio, lo que significa que éste no se guardó.
  • Página 98 ...el símbolo de corazón parpadea de forma irregular? 1. Compruebe que el receptor de pulsera Polar está dentro del radio de transmisión y a no más de 1 metro de la correa transmisora Polar que lleva puesta. 2. Compruebe que la banda elástica no se ha aflojado durante el ejercicio.
  • Página 99 Compruebe la carga de las baterías..no hay reacción al presionar los botones? Ponga a cero el Monitor del ritmo cardíaco Polar. Al hacerlo, se suprimen los ajustes del reloj y se recuperan los predeterminados. La información de usuario y las unidades de medida no sufrirán cambio alguno.
  • Página 100 ... hay que cambiar la pila del receptor de pulsera? Es aconsejable que todas las tareas de mantenimiento y reparación se lleven a cabo únicamente en un servicio Polar autorizado. Esta condición es especialmente necesaria para asegurarse de que la validez de la garantía sigue vigente y que no se ha visto afectada por procedimientos de reparación incorrectos realizados por un técnico no autorizado.
  • Página 101 Puede que otro ciclista haya provocado un cruce de líneas con el sensor de velocidad Polar. Mantenga una distancia mínima de 1 metro entre el receptor de pulsera y el sensor de velocidad Polar del otro ciclista..la lectura de la velocidad es 00 o si no aparece ninguna lectura de velocidad mientras voy en bicicleta? 1.
  • Página 102: Especificaciones Técnicas

    J. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS El Monitor del ritmo cardíaco Polar se ha diseñado para indicar el nivel de esfuerzo fisiológico y la intensidad al realizar ejercicios o practicar algún deporte. No está previsto ni implícito ningún otro uso. El ritmo cardíaco se muestra en pantalla como el número de pulsaciones por minuto (ppm).
  • Página 103 Receptor de Pulsera Tipo de pila: CR 2354 Duración de la pila: Promedio 2 años (2h/ día, 7 días/ semana) - 10 °C a +50 °C Temperatura de funcionamiento: Resistencia al agua: Hasta 20 metros Material de la tapa posterior: Policarbonato y fibra de vidrio Material de la correa de pulsera: Poliuretano...
  • Página 104 Valores predeterminados Ayuda On (activado) Hora del día OwnCal Alarma (desactivada) (desactivada) Fecha de nacimiento Prueba de condición física Polar On (activado) (rango ajustable para el año: 1921 - 2020) Sexo Hombre (desactivada) Peso 0 (kg) Función de intervalo OFF/...
  • Página 105 Valores límite Duración del ejercicio 99 h 59 min 59 s Límites del ritmo cardíaco 30 - 240 Tiempo de la zona deseada 99 h 59min 59 s Tiempo de recuperación 99 min 59 s Calorías 99999 kcal Calorías totales 999999 kcal Duración total del ejercicio 9999 h Tiempo de marcha...
  • Página 106: Garantía Limitada De Polar

    Reservados todos los derechos. Ninguna parte de este manual puede ser utilizada o reproducida en forma alguna, y por ningún medio, sin previa autorización escrita de Polar Electro Oy. Las denominaciones y logotipos marcados con un símbolo ™ en este manual del usuario o en el embalaje de este producto son marcas comerciales de la empresa Polar Electro Oy, exceptuando Sound Blaster que es una marca comercial de Creative Technology, Ltd.
  • Página 107: Declinacíon De

    • Polar Electro Oy no concede representaciones ni garantías con respecto a este manual o a los productos que en él se describen. Polar Electro Oy no será responsable de los daños, directos o incidentales, consecuentes o especiales, que se deriven o estén relacionados con la utilización de este material o de los productos que aquí...
  • Página 108: Glosario Polar

    M. GLOSARIO POLAR Entrenamiento en intervalos: Archivo de resumen: Presenta la Intenta mejorar su paso de información principal del ejercicio. competición con distintos períodos de ejercicio y reposo. Configuración de la pantalla: Durante el ejercicio, se pueden Modalidad BasicSet: Serie de modificar cuatro opciones de ejercicios con la opción de...
  • Página 109 Polar (Polar Fitness Test). procedentes del transmisor codificado. La codificación reduce Ritmo cardíaco: Número de significativamente los cruces de pulsaciones por minuto del corazón...
  • Página 110: Símbolos De La Pantalla

    Indica que no se ha recibido el ritmo cardíaco durante al menos de 5 segundos. - - Indica que no hay recepción de ritmo cardíaco. Acerque el receptor de pulsera al logotipo Polar del transmisor. El receptor comienza a buscar nuevamente la señal del ritmo cardíaco.
  • Página 111: Textos De La Pantalla

    Cont: Un total de 30 intervalos M 109 -p: Ritmo cardíaco máximo suceden a menos que se detenga previsto. manualmente la fase de intervalos. *Es necesario el sensor de cadencia Polar M 109...
  • Página 112 Interval, Int: Modalidad Options: Odometer: Mide la distancia total Indica la serie de entrenamiento en de varias sesiones de ejercicios. intervalos OPTIONS: Indica la modalidad de Modalidad ejercicio: Indica la sesión opciones. de ejercicios de intervalos, incluidas OwnCal: Calcula el gasto calórico las fases de calentamiento, durante el ejercicio en kilocalorías.
  • Página 113 Sex: Indica el sexo (Female -mujer- OwnINDEX: Resultado de la prueba o Male -hombre-) en los ajustes de de condición física Polar (Polar usuario. Fitness Test comparable con el Split Time: Tiempo que transcurre consumo máximo de oxígeno desde el inicio del ejercicio hasta el ) en ml/kg/min.
  • Página 114: Índice

    Índice Activación y desactivación de HR -p ... 34 Detención de la medición del ritmo cardíaco .. 12 Activación y desactivación de la alarma Detención de una sesión de de zona deseada .......... 39 entrenamiento en intervalos ...... 56 Activación y desactivación de la ayuda ..40 Declinación de responsabilidades ....

Este manual también es adecuado para:

S510

Tabla de contenido